Språk iFokus

Språk

Etikett: övrigt
Läst 1913 ggr
DesK
2

Felläsningar 7

Det är hög tid för ny tråd 😊 Den förra finns här:
https://sprak.ifokus.se/discussion/1482617/fellasningar-6

/Désirée

Språk iFokus är forumet för dig som vill dryfta språkfrågor i alla former. Ingen fundering är för obetydlig, och svar på tal är sällan långt borta.
  • Redigerat 2022-03-16 18:51 av DesK
Sabah
8
#1

Ortodox har jag hört talas om men undrar vad Örtodox är tänkte jag när jag läste en rubrik.. Det visade sig vara smuts på skärmen! 😄


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#2

#1: 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Vixxen
2
#3

#1: Ja, så kan det vara! 😂😂😂

maxiq
7
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#4

Även svin kan vara populära. Eller…?

Carmarino
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#5

Gissa vad jag läste när jag såg den här. 😳😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
5
#6

"Sidtrams" var den senaste felläsningen (och för en gångs skull inte inne på iFokus 😛).
Rätta ordet var sidtransparens.

Amandla
8
#7

"Här firas länets mest olycksdrabbade rondell"? Varför??

Nix, byt ut "firas" mot "finns" så blir det rätt.

[Moon AppleGrey]
3
#8

#7: 😂

Carmarino
4
#9

Läste rubriken på en tråd här på iFokus lite slarvigt. Tyckte det stod Söker plats att bränna Skåne!. Först undrade jag vem som ville bränna ner Skåne, sedan undrade jag om det gällde hembränning. Till sist insåg jag att jag hade missat det lilla ordet "i". Det stod "Söker plats att bränna i Skåne!". 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[[eskils_]]
1
#10

#9: 😁

[Moon AppleGrey]
5
#11

Gamar som hotas av dikeskatastrof.

Att det sedan var diklofenak de var hotade av, är en annan sak… 🙃

maxiq
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#12

Varför väntar det grävlingar i Sundsvall? Hur vet man att de är nya? Varför påverkar de trafiken? Så många frågor…

maxiq
5
#13

En kvinna annonserade på engelska efter lite lyft- och bärhjälp och så avslutade hon med "Feel free to massage me"
Tur att jag inte rusade iväg dit för det stod ju "message"

Carmarino
5
#14

På en sajt nära oss läste jag "Två hongerbiler söker hem. Undrade vad en honger-bil var för något, tills jag insåg att det var gerbiler det handlade om. 😳😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
7
#15

"Om du har loggat in på ditt konto avliden behöver du inte göra något just nu.", var vad jag hade meddelats om i min e-mail.

Efter en andra läsning insåg jag att det inte alls var avliden det stod, utan nyligen.
Kändes mindre makabert, det. 😅

Carmarino
5
#16

"AMF-avkastningen lyfte i bönsyrsan" läste jag i en rubrik. Fattade ingenting - förrän jag läste en gång till, och denna gången ordentligt. Det stod "AMF-avkastningen lyfte i börsyran". 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Vixxen
6
#17

På en sajt nära oss läste jag:
Kustjägare får föl

Fattade inget…
…läste en gång till och såg att det stod öl och inte föl. 😃

  • Redigerat 2021-05-05 01:16 av Vixxen
[Moon AppleGrey]
6
#18

Nordea lästes som Nordkorea.

Hade samtidigt en koreansk låt på hjärnan så troligtvis påverkade detta felläsningen. 🙃

DesK
5
#19

Jag smyger in en felhörning här. Hörde på tv ”simkort i maj” som tur var kom det en textremsa ”cinco de mayo”

/Désirée

[Moon AppleGrey]
6
#20

Söker huvudvärk i Västerås.

Märklig efterfrågan tänker jag.
Var visst hundvakt de var ute efter… 😂

Sabah
5
#21

#20: Det var ju synd, annars hade jag ju kunnat skicka dit min huvudvärk som jag har i kväll! 😄


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
5
#22

Extraknäckande ängel?

Läste i ett inlägg på en annan iFokus - sajt.. "Tog av vingarna på jobbet.." (det var ringarna som togs av.. 😅).


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
5
#23

"Orolig japansk kniv tar över alla kök i Sverige".

Vet inte riktigt hur man ska tolka den invasionen… 😶

Sedan var det förstår otrolig den var, så att alla vill ha just den, om man vill tro det som står i annonsen vill säga. 🙃

Carmarino
4
#24

Ford el-Mustang rivstartar i Norge

Läste det här som ett efternamn på en person "el-Mustang". Gällde förstås en eldriven bil. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

DesK
6
#25

I en annan tråd här på sajten, läste jag ”en sådan hade jag gärna velat ha, det är så jobbigt att tvätta fötterna….” studsade lite och undrade hur en stege kan vara till hjälp när man ska tvätta fötterna, läste en gång till och såg att det stod fönsterna, inte fötterna 🙃😎

/Désirée

maxiq
5
#26

#25: Då är man kort…

Vixxen
6
#27

Läste en rubrik på en närliggande sajt:
Mys-kankor köpes…
Hmmm, undrar vad de vill köpa…

Tills jag öppnande tråden och såg fåglarna på bilden!

Lussan20
6
#28

Jag försökte lösa ett korsord, men det var jag som läste fel
KOKOPIOR jag läste ordet som det stod och hade aldrig hört det förr, snopet som det var då det löstes ur och bildade ordet kalv? Jo då trillade polletten ner . Ko kopior, en kopia av ko. Då mindes jag min gamla svärfar som suttit fast med ordet APART, det var samma där Ap art. Gorilla var svaret där.
Fastnar man på ett ords uttal får man helt nya ord…Mvh/WL

Carmarino
6
#29

Läste den här rubriken

Nu ska solsystemen kunna prata med varandra

Oj, tänkte jag, det var inte dåligt att kunna prata med andra solsystem. Missade att det fanns ett litet k med också. "Nu ska skolsystemen kunna prata med varandra" stod det.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

DesK
6
#30

Läste: Spenatidrott för unga… hmm…läste en gång till med samma resultat, vid tredje försöket gick det bättre, det stod spontanidrott.

/Désirée

Sabah
6
#31

Läste en rubrik här på iFokus : "Ingen avgift för tokhjälp i Blekinge" Så säger man väl ändå inte, vem är det man kallar tok? Missade visst ett l! Tolkhjälp var visst ordet! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
5
#32

#31: Läste precis samma. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
4
#33

"Silverbrosch med parasiter".
Just en snygg annons…. 😅

Var visst en brosch med markasit de ville sälja.

Sabah
5
#34

Katt med hatt? 🐱🎩

"Vår katt hatar den nya hatten!" läste jag här på iFokus.. Den gamla invanda satt nog bekvämare! 😃

Det var förståss inte en ny hatt som införskaffats, det var en ny katt! 🐈


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
4
#35

"Brottsmaterial i papper".

Kan just undra vad det är för något. 🤔

"Bottenmaterial", som det faktiskt stod, lät aningen rimligare.

  • Redigerat 2021-07-28 21:20 av [Moon AppleGrey]
Carmarino
4
#36

I en av de otaliga OS-artiklarna stod följande:

Fanny Roos övertygade i kulkvalet och blev klar för final redan i första stöten.

Ni kan kanske gissa vad jag läste istället för "kulkvalet". 😳😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

maxiq
2
#37

#36: Missade ett l kanske?

Carmarino
2
#38

#37: Typ. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

TatsuOni
2
#39

#36 Jag läste samma som du 😅


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

Sabah
3
#40

När jag började läsa följande rubrik hade jag nog huvudet uppe i det blå då jag såg en himlakropp framför mig.. Planet nödlandade – fick navigera med surfplatta 🌏 😂


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
6
#41

När man delar upp ord som inte alls är en sammansättning..
Funderade väldigt över vad som menades med Hon-ungens dag! Allt verkar ju ha sin dag numera men detta tyckte jag gick till överdrift!
Det stod visst Honungens dag, insåg jag efter lite funderande! 🍯 😂


💖🧡💛💚💙💜

Vixxen
3
#42

#41: 😁

[Moon AppleGrey]
4
#43

Rubriken "vårtbitare", blev tårtbit istället.

Vixxen
2
#44

#43: Finns ju gröna tårtbitar också!

[Moon AppleGrey]
5
#45

Trådtiteln på en annan sajt "Johnny's New Long Hair [WARNING: EXCESSIVE HOTNESS ALERT]" blev istället Johnny's new excessive hair loss.

Vet inte riktigt hur jag kunde få den till det. 😶

Sabah
5
#46

Läste: "Mannens 500-årsjubileum firas.."

Tänkte: "Det var en seg gubbe!"

Det var visst marinens det stod! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
5
#47

Läste: "Istället för skadedjur?" Ja, tipsen kan bli många..

Det stod visst skaldjur!


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
4
#48

Tänkte för ett kort ögonblick att otrohet hade smygit sig ned i åldrarna.
Emellertid var "cheating kids", theater kids. 👀

Vixxen
5
#49

Läste:
Socialdemokraterna vill förbjuda vinter i skolan.

Tänkte länge….

Vixxen
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#50

#49: Det stod ju inte riktigt det då! 😁

  • Redigerat 2021-09-21 15:23 av Vixxen
Carmarino
3
#51

#50: Fast man vet ju aldrig… 😉😃


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
1
#52

#49: Det hade ju varit bra om de hade kunnat det, inte bara i skolan då!


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
1
#53

#52: Jag vill ha kvar vintern. Vill inte fira jul i högsommarvärme. 😖


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Vixxen
3
#54

#52: Hade de lyckats med det hade fått min röst oavsett!

Sabah
2
#55

#54: Det vore ju ett sätt att få fler röster! 😄 Men det är nog lika många som inte vill ha vinter som vill ha den, alla som lever på den!


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2021-09-21 15:55 av Sabah
Vixxen
4
#56

Stannade till när jag läste…
…stod det bildfärd…. …nä, det måste stått bilfärd…
Kollade igen…

Vixxen
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#57

Ja, ja…

Sabah
2
#58

#57: Tekniken går framåt i rasande fart, nu kan man färdas med bilder!


💖🧡💛💚💙💜

maxiq
5
#59

"Marsvinets dag idag!" stod det i Coops Facebook-annons idag. Märkligt, tänkte jag, gnuggade ögonen och läste en gång till: "Matsvinnets dag idag!"
Den ska jag gärna fira genom att äta upp!

Effie
3
#60

L-politiker vill byta namn på Landvetter flygplats, läste jag i tidningen.
Jaså? Vad vill han heta då? Och varför byta på flygplatsen? Finns väl roligare ställen…?
Han vill att flygplatsen ska ha namn efter Torgny Segerstedt.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Sabah
4
#61

Läste: "Tio i topp om 60 år". Kände mig lite förbryllad över denna framtidssiande rubrik när sajten var Nostalgi iFokus. Efter jag läst inlägget insåg jag att jag hade stoppat in ett extra ord, tar man bort om faller allt på plats! 😃


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
3
#62

#61: Tio i topp existerar ju inte ens nu. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
4
#63

Läste på en sajt nära oss:

Snigelfel orsakade tågförseningar förbi Hallsberg

Fick inte riktigt ihop det, tills jag läste en gång och såg att det stod signalfel. 😳


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Vixxen
3
#64

Läste:
Tomt i kommunen - såld för 870 900

Oj, det var en billig kommun tänkte jag.
Det visade sig att det var en hustomt som sålts.

[Moon AppleGrey]
5
#65

Biskopsekten, en sekt för biskopar?, handlade tydligen bara om en rätt gammal ek, då det egentliga orden var biskopseken.

Carmarino
4
#66

På en hästsajt nära oss läste jag - flera gånger - "väska i knät". Fick inte riktigt ihop det med hästar och ridning, men när jag läste riktigt ordentligt så stod det förstås "vätska". 😳


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Effie
5
#67

Läste en löpsedel i affären idag:
"Taxtiken som maxar…" O, ett hundreportage. Men vad är det som vovven maxar?
"…din pension". Ööh?
Läste igen.
"Taktiken som maxar din pension". Jaha.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

[Moon AppleGrey]
5
#68

"Gjord av löv".
När man lägger till bokstäver som inte finns så får meningar ibland en annan betydelse.
Av titeln att döma handlar inlägget egentligen om jord som blivit till av löv. (Måhända det inte var helt fel trots allt 😅)

Sabah
4
#69

Läste: "Kärnfullt farväl när Ågestaverkets rektor rivs" Det var visst en reaktor det handlade om 😅


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
4
#70

Läste Älg på undantag och fattade inte alls.
Läste en gång till, och såg då att det faktiskt var äldre som stod i texten…

Rådjurstoken
5
#71

"Vägrar göra stora rovdjur mer nattaktiva" läste jag först i en rubrik. Oj, är det någon som driver naturturism som har kommit ihop sig med någon fårbonde? Hmm, det var visst inte riktigt det som det handlade om…

https://www.natursidan.se/nyheter/vagar-gor-stora-rovdjur-mer-nattaktiva/

Natur, fåglar, djur, foto och utrustning i form av nyheter, artiklar, fakta och guider.
Sabah
4
#72

Läste: "Världens största gamlingcenter - Space öppnar i Stockholm" 👵🏻👴🏻
Såg för mig ett gigantiskt äldreboende och tänkte 'Varför ska allt vara så stort? Trevligare med mindre ställen!' Läste en gång till.. Gamingcenter var det visst! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
3
#73

Nu skrivs det om julmarknader och knallare titt som tätt, vid ett tillfälle läste jag marknadsnalle! 🐻😄


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
3
#74

Ögnade lite snabbt igenom listan med nya inlägg, läste: Nytt hamsterhak öppnar i Tyresö 😂 Flera av de ovanliggande rubrikerna var från "gnagarsidorna", så jag fortsatte på samma tema! 😂


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2021-12-07 06:47 av Sabah
Carmarino
2
#75

#74: Vad stod det egentligen? 🙂


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2
#76

#75: Haha, det missade jag visst att tala om! 😄 Det stod hamburgerhak 🍔

Men det låter väl trevligt att hamstrarna har ett eget ställe! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#77

På en sajt nära oss står rubriken:
”Banbrytande” vätgasplanet har en räckvidd på nästan 1000 mil

Fick inte ihop det alls. Hur kan en planet av vätgas ha en så stor räckvidd och varför är det banbrytande för oss? När jag sedan läste artikeln visade det sig att det gället ett vätgasflygplan. 😳


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
3
#78

#77: Läste lika tokigt och blev lika förbryllad! 🌏😅


💖🧡💛💚💙💜

TatsuOni
5
#79

Rödvinstratt foto 🤔

Nää "Rödvingetrast" på djurfoto var det visst


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

[Moon AppleGrey]
4
#80

Chokladbrist.

Brist på choklad i dessa tider vill nog ingen ha, så då var det väl ändå för väl att jag hade råkat läsa två rubrikersamtidigt och på så sätt fått fram ett annat ord.
"Chokladaskar" och "Bussbrist ställer till det…" 😜

Carmarino
4
#81

#80: Hu, vad du skräms. 😱
Tur att det bara var felläsning. 😊
(Fast det har faktiskt pratats om att det kan bli chokladbrist inom de närmaste åren. 😭)


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
2
#82

#81: ja, precis. 😁

Jaså? Det hade jag inte hört något om. 😶 Så gräsligt.

Carmarino
3
#83

#82: Det var visst inom 30 år. Vi äter för mycket choklad helt enkelt. 😊

https://www.svt.se/nyheter/utrikes/chokladbrist-hotar-varlden


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Efterfrågan på choklad rusar. Kakao-odlarna klarar inte att hålla jämna steg med ökningen – och priserna stiger. Nu varnar ledande godistillverkare: världen riskerar att drabbas av svår chokladbrist.
Sabah
3
#84

Undrar om jag skulle ha läst rätt en annan tid på året?

Rubrik här på IFokus:
"Hetaste" tomten svårsåld - tillbaka hos försvarsmakten

Blev nyfiken och undrade vad det var för tomte. . 🎅


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
3
#85

#84: 🎅


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Rådjurstoken
5
#86

"Nu gäller det att försvåra för vården!" läser jag i en rubrik på nätet. Va??? 😲
"Försvara vården" var det visst. 😉

[Moon AppleGrey]
5
#87

"Unika julkrabbor…", läste jag.
Sedan när har krabbor med julen att göra?

Var visst krubbor det stod. 😆

Sabah
4
#88

Julen är en kärleksfull och positiv händelse för många, inne på Livskvalitet önskar man God Jul i överskott läste jag. Läste det en gång till och såg då att det var i förskott det önskades God Jul! 😄🤶🎅


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
4
#89

Those who want to catch, an Idol webdrama lästes istället som 'those who wants to catch a cold'.
Och man tänker, finns det verkligen folk som vill ha förkylningar?!
nej, kanske inte… 😂

[Moon AppleGrey]
5
#90

Polaroid spolarvätska.
Viste inte att man använder spolarvätska till polaroidkameror nuförtiden. 😶

Ah, och det är f.ö en axelväska till polaroidkameror de säljer.

[Moon AppleGrey]
4
#91

Min "felläsningsdag" bara fortsätter.
Nu senast att "promenader är definitivt något som inte passar de äldre".

Det skulle vara ett "bara" med också… 🙃

  • Redigerat 2022-01-13 07:13 av [Moon AppleGrey]
Carmarino
3
#92

#91: Har det väl börjat så fortsätter det. 😉


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
1
#93

#92: ja, eller hur. 😹

Vixxen
6
#94

Läste ”Personalfotboll största hotet”. Oj, tänkte jag det var en hängiven idrottande personal. Men det stod inte riktigt så….

Vixxen
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#95

…

[Moon AppleGrey]
3
#96

"Sverige återlämnar inte bronsbyxor till Turkiet".
Rubriken fick mig att tro att det skulle handla om ett pris/pokal jag aldrig hört talas om, så gick faktiskt in på tråden för att läsa mer om det.
Ja… det var yxor från bronsåldern det handlade om. 😂

Sabah
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#97

Backade snabbt tillbaka och läste om efter att jag slarvläst denna rubrik. Läste nämligen: Svenska pensionärer lånas ut till diktaturer 😂


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#98

#97: Det är ingen ände på eländet vi utsätter våra stackars pensionärer för. 😱😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
3
#99

#98: Det är inte roligt att vara gammal idag! 😁


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#100

Inte direkt en felläsning, men en feltolkning. Läste den här rubriken på en sajt nära oss:

Får sköldpaddor färggranna kattungar

Fick inte ihop det, för sköldpaddor får ju sköldpaddsungar och inte kattungar. Sedan trillade polletten ner och jag förstod att det var en sköldpaddsfärgad katt som avsågs. 😳😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
4
#101

#100: Samma här, mina hjärnceller gjorde också en frivolt först! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#102

Anmälde ett skräpinlägg. På rutan som poppade upp läste jag: Från polisen iFokus 😄👮 En felläsning men det passade bra in! 😃


💖🧡💛💚💙💜

Vixxen
3
#103

😁

[Moon AppleGrey]
4
#104

Screenshot_20220203-131034_Firefox.jpg

Detta läste jag som Sveriges första dalmas… 🙈

Då både min mormor och farmor var dalkullor så gjorde det denna felläsning extra rolig för mig. 🤪

Carmarino
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#105

Läste bara rubriken här och undrade om "mörkt hjärta" var en speciell sjukdom för getingar. Det tog en stund innan poletten trillade ner. ☺


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
3
#106

#105: Tänkte samma! 🐝


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2
#107

#105: den fattar jag inte?

Sabah
4
#108

Man kan tolka rubriken som att det är den verkliga insekten, geting, det handlar om. Att getingar drabbas av "mörkt hjärta" (sjukdom?).

I det här fallet handlar det dock om att expressen betygsatt en film med namnet "Mörkt hjärta". De brukar sätta betyg i antal getingar, som då talar om hur bra filmen är.


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-02-05 03:48 av Sabah
[Moon AppleGrey]
3
#109

#108: jaha, okej. Tack för förklaringen.

Sabah
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#110

Här läste jag förlora istället för förboka. Ja, det är ju bra det också! 😄


💖🧡💛💚💙💜

maxiq
6
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#111

Våfflor blev råttor i mina ögon

Carmarino
3
#112

#111: Ja, vem vill inte ha en råtta till hamburgaren. 😉


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#113

Svenska vintertomtar läste jag, kom inte längre innan jag läste om..


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2
#114

#113: Vintertomtar finns det säkert i Sverige. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
3
#115

#114: Jag gillar ju tomtar av alla de slag så jag tyckte det lät intressant! 😊


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#116

Läste den här rubriken på en sajt nära oss:

Kråkan som liftar med öronen

Fick inte ihop det för kråkor har ju inga synliga öron. Det stod Kråkan som liftar med örnen. ☺


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Rådjurstoken
7
#117

Inte felläsning men felhörning. Jag måste ha varit ganska trött när jag hörde på ett nyhetsprogram i radion i eftermiddag:

"Vad händer om det blir en nakenövning? Vi har två getter i studion…"

Snart förstod jag att de skulle diskutera en eventuell NATO-övning med två gäster. 😉

Carmarino
3
#118

#117: Eller också var det nyhetsuppläsaren som pratade otydligt. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
3
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#119

Här läste jag Påskafton! Tänkte att det var något om att kunna fira påsk med andra igen efter att man släppt på restriktionerna.. 😅


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
4
#120

#119: Visste inte att påsken var så trendig att det fanns hela 23 varianter. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#121

Satt och läste recept i en tidning när jag hittade den här rubriken. Kunde först inte begripa vad det var för något, för jag läste bra-spanne-bullar. 😳😄

(Normalt brukar man kalla det långpanna och inte braspanna.)


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
5
#122

"Vindruvorna Västmanland".

Jaha?, tänker jag. Har vi börjat med egna vindruvor helt plötsligt?
Med tanke på att vi har en egen gurka (Västerås), så vore det inte helt otroligt.

Men ack nej, det var för bra för att vara sant.

Inlägget på fb handlade om Finngruvorna.
Vilket faktiskt förklarar den bifogade bilden med. 🙃

[Moon AppleGrey]
4
#123

Denna felläsning tycker iallafall jag var kul: Hamster försöker rymma från semla-bur.

Vad det skulle vara för något vette sjutton.😂🤷‍♂️

Sabah
4
#124

Feltolkning.

Läste: "Vår amazon" .. något om en gammal bil.. "vill inte".. motorkrångel?.. "äta"..?? Det var visst inne på Undulater i Fokus. 😂


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
3
#125

#124: 😂😂😂
Ja, så kan det gå.

[Moon AppleGrey]
5
#126

"Vy över sjön Långben Småland…."

Nog för att vi svenskar (många iallafall) gillar Disney, men ska väl till något alldeles extra för att en sjö i Småland ska bli uppkallad efter Långben? 😹

Sjö Långbens rätta namn är dock Lången.

[Moon AppleGrey]
3
#127

"Byta slips ofta"

Byt slips till bur, så blir det rätt.
Men allvarligt, den här felläsningen begriper jag inte. 🤔

Effie
5
#128

En facebookkompis visade bild på hypokondrisk odling, som inte gick så bra som hon hoppats…
Hydroponisk heter det ju, när man odlar i vatten, utan jord. Det såg jag när jag läste om meningen.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Carmarino
3
#129

#128: Hade nog också läst fel på den. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Tant Grön
2
#130

En rubrik på iFokus: 16mån lång magsjuka blåläppar.

Kan man ha magsjuka så länge, stackars människa hann jag tänka innan polletten trillade ner.

DesK
2
#131

#130 Jag tänkte som du! 😎

/Désirée

DesK
1
#132

Välkomna in till nästa tråd

/Désirée

Språk iFokus är forumet för dig som vill dryfta språkfrågor i alla former. Ingen fundering är för obetydlig, och svar på tal är sällan långt borta.
Diskussionen har nått max antal kommentarer. Du kan inte skriva fler kommentarer.
Inlägget är låst för nya kommentarer