Läste om en bok vars titel jag läste som "Klimakteriekrisens Sverige". Lite underlig titel tyckte jag, för jag har inte hört talas om någon klimakteriekris i Sverige. Inte så konstigt, för boken heter nämligen "Klimatkrisens Sverige". 

#1 Ja, jösses…:) 

Men den här då…jag är nog inte den ende som hajjade till när jag såg namnet på denna sajt:

https://runkartan.se/

#2 😂

#2 Rädd att jag läste samma. 😂

#1 och #2 🤪😁😂

Jag körde bakom en firmabil med texten "Ryggservice" och tänkte att den här orten är nog lite för liten för en ambulerande kiropraktor. Sen såg jag att det stod "Byggservice" och det känns lite mer logiskt 😜

#6: 😁

"Kuvertbröd med hemgjord pasta" läste jag. Märklig kombination, fast det stod förstås inte pasta utan pesto. 😁

På en iFokus - sajt.
"Staden varnar för nytt trafikstöd i City" läste jag och tänkte att det kanske inte alltid är bra med stöd (ekonomiskt eller någon annan typ av stöttning?), det kanske kan få någon negativ bieffekt men hur? Klickade in mig och läste då "trafikstök 😅

Jag läste om en fransk stjärnkock i morgontidningen. Fast han hade åsikter om den svenska fördelningspolitiken, och skrev böcker om ekonomi. Till slut insåg jag att han var stjärnekonom.

Det var ungefär som den gången för länge sedan, när jag hörde på radionyheterna att en kock hade uttalat sig om någon politisk fråga. Jag undrade länge varför de frågat just en kock…tills jag insåg att personen hette Enn Kock.

#10: 😁

Läste reklam för en lokal bank:
"Den enda bok du behöver!"
Bok? Sparbanksbok var det väl länge sedan jag hade? Jag läste en gång till.
"Den enda bank du behöver".

Firmabilar med namnet på sidan:

Elaktören

#13: Det var elakt. 😁

Skulle läsa ett inlägg om Huvudvärk (trodde jag), läste rubriken 'Ont i huvudet', tyckte det var konstigt när jag kom till: "Det är över hela kroppen men mest på insidan av armarna, benen och ryggen." "Huvudet under armen" , har jag hört någon använda som uttryck någon gång men detta gjorde mig väldigt konfunderad! Rubriken var 'Ont i huden' 😂

#15: På en sajt nära oss. :P
Jo men det kan ju vara överallt huvud och överallt annars man vet aldrig. ;) ;D
P.S. Innan någon säger något så var den dåliga svenskan med avsikt. ;) D.S.

Läste en rubrik
Nu fylls anrika krogen av polska smaker igen.
Hm. Varför ska de fylla igen den? Med vad? Betong? Vore väl enklare att tömma den och hyra ut till annat? Eller riva byggnaden?
Så läser jag texten som handlar om att restaurangen öppnar igen. Samma inriktning men nya ägare.

"Ägg tog sig in i bostad i Linköping." :O
Hur i helsefyr går det till tänkte jag.
Det var en älg och det var inga problem alls för den att komma in. :D :D :D

#1: Local Warming

Glad att jag köpte en sån här morotsvagga på 80-talet..
Morotsvagga? Nej, det stod mosvagga, moset i var morotsfärgat 😎

Läste "Vacker grönsak", men såg en fågel på bilden. När jag tittade en gång till så såg jag att det stod "Vacker grönsiska". 😄

Min man läste ICA:s reklam och frågade om det fanns röda kärnfria duvor…
😂😂😂

Jag läser recept när jag är jättejättetrött: "toppa salladen med kyckling och glass" 🥴 Det sista ordet ska vara dressing.

Jag läste "Björnar…"

#24: Kände du dig sugen på att ta emot en björn? 😊

Blev lite fundersam när jag läste judfis på bilden av Zlatans port! 😁😁😁

"i vintras simmade jag o sonen till skolan" fick mig att haja till ordentligt, men det handlade om att de simmade innan skolan.

Smörstekta toarullar läste jag. Konstig maträtt det där. 😖
Fast det stod förstås Smörstekta tortillarullar.

Tänkte länge att det lät konstigt med en korrespondent som hette Amy som skulle ha sån inverkan när jag lite snabbt läste på SVT.

”SVT:s korrespondent: Amy Coney Barrett kan påverka valutgången”

Missade kolon….

"Ljus till din toapapperskrona" läste jag just på tradera. Toarpskrona är en typ av ljusstake, finns inget toapapper i den.

"Kyrkan öppnar för julstädning" - nä, de öppnar för ljuständning. Viss skillnad.

De felläsningarna hade jag utan tvekan också kunnat göra Amandla. 😄

#30 #31 Typiska felläsningar för mig också! 😄

Bland senaste inläggen så såg jag "Snippan 😍" inne på katter.

"Sippan 😍" var det visst 😅

Passerade kattmaten i affären, och läste "Begravda katter".
Nej. Maten var avsedd för kastrerade katter. Hur funkar min hjärna…?

#35 Effie, när jag läste ditt inlägg så läste jag panerade katt…..så min hjärna funkar visst inte heller…

Mycket till felläsning är det kanske inte, men kommit underfund i dag med att jag hela livet har uttalat konkurrent fel.
Vetat hur det stavas, men av någon anledning har jag alltid uttalet e:t med ett kort a-ljud.
Tänker att det inte är dialekten det beror på.

Tror ni att det kanske kan vara av samma orsak som man gärna byter ut o:et i vissa ord, exempelvis gurkor, ärtor mm till ett e?

#37 Det kan det nog vara 😊

#38: Det var egentligen tack vare att jag såg på en gammal tv-serie i tre delar där en av karaktärerna sade ordet som det slog mig att han inte uttalade det så som jag gör. 😅

#37: Det kan säkert vara som du tror men jag tänker också att det närliggande ordet konkurrens uttalas med a .

Jag kollade just ett recept på finsk morotslåda, och läste att det ska vara "gäddmjölk" i den 😵🔨 Det ramlade bort ett R någonstans på vägen mellan skärmen och min skalle…

#41: Undrar hur man mjölkar en gädda? Fast mjölke har jag förstås hört talas om. 😊

"Olika frittor". Någon som kan gissa vad jag läste? 🤪

#43 😁😁😁

#37: Både ärter och ärtor är korrekt i svenskan.

Har lite ont i huvudet och läste en rubrik i rutan " Senast på iFokus" : Neo-Treo Det lät intressant! Läste en gång till.. Nub-teoro (är nog en felstavning också). 😄

"Gruppassinstruktören" gav mig några gråa strån till. Utan sammanhang, som ju jag hade till hjälp, förstår ni vad som menas?

#47: Förstår vad som menas, men det tog en stund. 🙂

Min potatissallad innehåller tydligen tränade potatisar

#49: 😁

#45: Har inte sagt något annat.
Men när det faktiskt står ärtor på ett paket så borde man väl egentligen uttala det som just ärtor, och inte byta ut ä mot ett e som är så vanligt att man gör i tal.
Skillnaden på tal och skriftspråk kan vara bra rolig ibland. 🙃

"Stöldbageri". Ett bageri som stjäl? Usch då!

Stöldbageriet blir av med svinn, och det är i och för sig positivt att den får, men det var naturligtvis Söderbageri som det egentligen stod.

Jag läste att DesK hade en Ny medarbetare på Matlust, klickade in mig för att se vem det var.. Jag satt en stund och tittade väldigt förvirrat på bilden! Varför i hela friden har hon lagt ut en bild på en köksmaskin när hon ska berätta om en ny Medarbetare!? Jag började i alla fall läsa texten för att ta reda på.. det var en Ny matberedare DesK hade skaffat..! 😅😂
(De hjälper båda till med arbetet så lite rätt blev det😉😄)

#52 Sabah, 😂😂😂 Den var bra! 😂 Den kan nog bidra till fler inlägg på Matlust, men jag får nog skriva åt maskinen 😉

#54: De luxe-modellen kan både fotografera och skriva på sociala medier 😂

#53 Jag gjorde exakt samma sak och blev lika förvirrad 😂

Läste rubriken presentationstråd som prestationsångest.

"Nya strömmingstjänster" visade sig vara "nya strömningstjänster".

#58: Nät som nät…

Följ med i nunnornas tecken, eh, nä det stod visst följ med i runornas tecken 😇 Bor man granne med ett kloster, så är det lätt hänt 😇

Ofta används ju förkortningar, ibland för ofta kan jag tycka då det inte alltid är lätt att veta vad det ska stå för. Men vissa förkortningar är ju mer som standard, som veckodagarna. Funderade ett tag på vad för sorts resor man gör på måndagar då jag läste denna rubrik: "Hur man tänkte sig mån-resor 1955". 😂 Min hjärna tog det som en förkortning per automatik! Läste om det flera gånger och funderade på om det hade med att många ska till jobbet då men det är ju inte bara måndagar.. förvirrande! 😅🌝

"Avlivad toppchef bekräftar bristerna" var en rubrik i en nättidning härom dagen. Eller vänta… "avhoppad toppchef" stod det visst. 😉

Nu får England tala till punkt, läste jag en rubrik häromdagen. Jaha, har de inte fått yttra sig tillräckligt inför Brexit, eller vad?

Peter Englund var det. Ett program där man inte blir avbruten genast. Låter sympatiskt…

Och idag läste jag en rubrik "jag mobbade min skonare".
Inte alls. Ett kåseri med titeln "jag skonade min mobbare".
Viss skillnad.

#64: Hade också kunnat läsa det så. 😂

Jag vet inte om det beror på att jag har varit fotograf, men inte förrän jag läste artikeln fattade jag att det inte handlade om fotografering.

#66: 🐾🐾🐾🐾. 😂😂😂

#66: Jag läste det precis som du 📸 😅

#66 Niklas, vet du hur många gånger jag läst och fortsätter läsa fel på din text längst ner i dina inlägg??
🤪😆😇

#69: Det har jag också gjort några gånger. 😄

Jag läste "samovarens" men det beror kanske på att det står Ryssland under

#69: Fyra? Det beror nog på vad man har för referensramar. 🙂 Huvudsaken är att du kommer ihåg adressen när du behöver den. 😀

Jag läste helt rätt på Niklas adress, men när jag skickade den till min mor, så trodde hon först att någon hade kapat mitt FB-konto 🤣

#69: medan jag varje gång funderar över vad "tan" i adressen ska vara för något. ;D

Funderade lite på vad "Socialistiska skolsystern" kunde vara..

skolsystem stod det nästa gång jag läste..

Rubriken på en tråd här på iFokus för akvariefisk, "Fahaka puffer", fick jag till Falska Puffar, (tänk kalaspuffar….) och undrade självklart vad som var så hemskt med dem. xD

"Braided Chinese bun" läste jag som "cheese bun".
…antar att man börjar bli hungrig? 😅

#77 Haha, det verkar nästan så 😅 Men det lät ju roligare med cheese bun 🤣

#78: jo. Och än roligare var att jag läste fel även här när jag kontrollerade stavning innan jag skulle trycka på publicera. 😂

Och det var f.ö som jag misstänkte. 😉

Utsikt från Armageddon, läste jag under en bild på Facebook. Ser det ut så??

Utsikt från Angeredsbron verkade mer rimligt.

"Mjäll är kul"

När man läser namnen på två olika trådar samtidigt… 🤦‍♀️

#81: Det gör jag också ibland, kan bli väldigt förvirrande rubriker! 😁

#82: ja, men rätt skojigt med. 😉

"Jag är väldigt förtjust i blåbärslistor" fick mig att haja till.

"Årsbästalistor" stod det egentligen.

Jag läste: "FBI utreder svenska bananer" 😅
Det stod visst "banker"..

#85 😁😁😁
Jag läser hela tiden, sällskap vid datorn, istället för sällskap till doktorn…

Skavsta avvaktar besked om intresseförbud från Storbritannien.?? 🤔

Det finns alldeles för många förbud i världen! 😉😄

Visst var det ett av världens alla förbud men ett aktuellt inreseförbud!

"Smittskyddsläkarens juloro"?! Julo-ro, va? Bättre hade varit "oro inför jul" för det är vad det handlar om.

#88 Sammansatta ord i all ära, men men….

Jag läste en rubrik i tidningen om att Danmark skulle förbjuda minkavel.
Brödkavel vet jag vad det är, men min-kavel låter ju riskabelt… vad? Minkar? Avel? Jaha…

Lite slött läser jag årets lista över nyord: https://www.svt.se/kultur/sprakradets-nyordlista-2020

Men "boplundrare" som står näst överst har väl funnits förut? Hmm, det var visst inte riktigt så…

Så nu har vi Friggebodar, Attefallshus och Bolundare. Bra sätt att föreviga sig själv.

"Amningsstol bortskänkes" såg inte alls ut att passa för att sitta bekvämt med bebis i famnen, men så var det ju en gamingstol.

#93: 😂

"Kristna skorpor, är det oblater det?" hann jag tänka…

Det finns en skylt ovanför en brandsläckare hos en utav mina kunder.

Jag läser alltid "Mot brand i textilier och väskor". Jag hinner alltid så långt som att tänka "Varför väskor?". Innan jag kommer på att det står vätskor 😂

#96: 😄

Diskade en stund på kvällskvisten.
Kan inflika lite kort innan jag berättar vad det var på bordskniven jag läste fel på, att jag visserligen ser väldigt dåligt med mina nuvarande glasögon, men jag kan ändå inte förstå hur "rostfritt stål" kunde läsas som Portugal.

#98: Spännande bestick! 😁

#99: Verkligen. Kanske en undermedveten önskan om att resa bort någonstans. 🙃

Mer en feltolkning än en felläsning när jag såg "Bendel Transport" på sidan av en lastbil.
Min första tanke var: Vad? Sedan följt av lår, knä och fotled innan jag kom på att Bendel nog är ett namn

Min svärfar löste korsord och kämpade med ett ord så länge han frågade mig vet du var apart är , jag kollade och läste ap -art , det skulle bli chimpans. Det hade fastnat i huvudet som apart. Mvh/WL

Jag läste att en dator var "Välsignad" men den var visst bara "Väldesignad"

Ett ord kan ha flera betydelser!

"Ras för asientrafiken.."

Trodde det skulle vara någon presentation av någon hund-hästras eller liknande.. men i asientrafiken? Och rubriken fortsatte med:"skjuter på leverans av A350" Oj , något skottdrama? Vad jag funderade, förstod absolut ingenting! Tyckte det var en helt obegriplig rubrik! Det tog en lång stund innan mina hjärnceller hittade de andra betydelserna! 😂

Läste nyss att det var en på iFokus som sökte efter ett virkbart kavelbord.
Nähä, vikbart stod det tydligen. 😅

En rubrik fick mig att fundera på om man tar med sig djuren på restaurang i Norge?
"Stort marsvin i Norge när man inte kan beställa in vin utan mat." 🐹
Det var visst matsvinn, inte marsvin! 😅

Jag läste visst en rubrik stolligt:

"Att leva med poesi"

skulle vara

"Att leva med epilepsi"

"Två anhållna efter bombnedslag i Tyresö" läste jag. 😨

"Två anhållna efter bombbeslag i Tyresö" skulle det vara. (SVT)

Läser ni samma som jag gjorde?

#109: Jag gjorde det iallafall.

#109: Ja, jag också. Man undrar ju om det inte finns någon som läser texten innan den går i tryck. 🙂

#109: Jag också. 😀

#111: Nuförtiden tror jag de flesta butiker skriver ut sina annonser själva. Då är det förmodligen dåligt med korr-läsning.

"Jag är inte död"
Och så det här med att läsa två rubriker samtidigt… 😶

#112: Det behöver ju inte vara någon avancerad korr-läsning. Man kan ju bara be en kollega läsa texten innan man kör ut den på skyltarna. 🙂

Ingen felläsning egentligen, men feltolkning. Läste den här rubriken i en frågespalt:

"Min cykel blir allt längre."

Undrade hur en cykel kan bli längre - tills jag läste frågan. Där framgick att det gällde kvinnans menscykel. 😊

"Populära språket längs Årstaviken ska göras om." Att språket förändras över tid är en naturlig process men varför i hela friden ska man göra om ett språk. 'Nu måste det vara någon stelbent myndighet som har hittat på något!' gick mina tankar.. Läste om rubriken innan jag skulle klicka in mig för att läsa om denna "våldtäkt!" (som jag ansåg att det var) Den här gången stod det Populära stråket.. 😔😅

Skäggmes blev "skrämmes". 😂

En felhörning nyss då statsministern sa att "Sverige befinner sig i ett skört läge" men jag tyckte att han sa "kört läge"

#118: Jag längtar efter att han ska säga att Sverige befinner sig i ett skönt läge.

"Vårens första transa siktad vid Hornborgasjön" stod det ju inte…

#120: 😄

#120: Behöver inte vara lögn för det.

#122: Släpp transorne loss, det är vår?

#120: Aha! Var det där dom var!
Dom väntar väl på Transe Dance!

"Så här gör du en egen geting"
Nä tack! Nog har vi väl tillräckligt med getingar i Sverige. 😂

Sedan var det tydligen geringstving det stod.

Detta blev ett tankefel från min sida, vet inte om det beror på att jag bor i Norrland..

"Japansk lappbroderi" gav mig lite bryderi! Tänkte automatiskt att 'lapp' var detsamma som 'same' men de finns ju här, i Sverige, i Norrland - inte i Japan..

#126 Same, med broderi som specialitet, på besök i Japan.

Same, same but different!

"Det kan patetiskt tilläggas att X säger […]" råkade jag precis på i en artikel jag ska läsa för mina studier. Jag stannade upp och funderade på vad författaren egentligen menade, kallade han verkligen någon annans åsikter för patetiska? Vid en närmare omläsning visade det sig stå "parentetiskt" och inte "patetiskt".
Av studie-skäl har jag läst om texten flera gånger och har varje gång läst fel på samma ord

Det låg en rabattkupong uppåner på köksbordet och jag läste att jag skulle bli bjuden på en sinnesundersökning värd 400 kr. Det konstiga var att det var min optiker som hade skickat kupongen

#130 Hur väl känner din optiker dig egentligen? :-)

Jag var inne i badrummet och läste på tvålflaskan. Hallon & Raspberry hette tvålen. Märkligt. Tårta på tårta, på något vis. Läste en gång till. Hallon & Rabarber stod det.

"Förlöst buss"… kan det verkligen stämma? tänker jag.
Läste en gång till och såg då att det stod förarlös…. ja, det verkar lite mer rimligt, det. 🙃

😄

#133: Det kan finnas barn på den här sajten!

Välkomna till vår nya tråd 😊
https://sprak.ifokus.se/discussion/1497508/fellasningar-7