Språk iFokus

Språk

Etikettövrigt
Läst 1320 ggr
DesK
2022-03-16 18:50
3

Felläsningar 8

Hög tid för ny tråd, den förra finns här

/Désirée

Språk iFokus är forumet för dig som vill dryfta språkfrågor i alla former. Ingen fundering är för obetydlig, och svar på tal är sällan långt borta.
  • Redigerat 2023-02-24 19:33 av DesK
Pilspets
2022-03-30 15:54
6
#1

Jag börjar då.

Läste ett gammalt inlägg på iFokus. Läste att det stod: platta till dvärghamster. Tänkte vem vill platta till sin hamster? Insåg då att det stod att det menades att hen hade hittat en "leksak" till hamstern.
Att det kan bli så fel!😊

Rådjurstoken
2022-04-08 18:55
5
#2

#1 😁

Nyss såg jag ett inslag på nyheterna om en klassisk orkester, där man intervjuade en medlem som hade fått titeln "socialist". Men vad hade orkestern med politik att göra? Bäst att läsa en gång till… "Solocellist" var han visst! 😉

TatsuOni
2022-04-22 18:25
4
#3

"Måste jag vänta med att ympa tills stjärten är ur backen?"

Det stod tydligen tjälen och inte stjärten 😂


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

[Moon AppleGrey]
2022-04-22 18:31
2
#4

#3: och vad menades med ympa tjälen, då?

Carmarino
2022-04-22 18:32
2
#5

#4: Det stod "Måste jag vänta med att ympa tills tjälen är ur backen?", d.v.s. måste man vänta med att ympa träden tills tjälen gått ur jorden.


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
2022-04-22 18:43
2
#6

#5: ja, och jag frågade om det då jag inte kan något om trädgårdsarbete etc.
Kanske skrev min fråga lite slarvigt dock. 😅

Redigering: hade heller inte noterat inlägget i brandgula rutan (typ blind för dem…)

  • Redigerat 2022-04-22 18:46 av [Moon AppleGrey]
[Moon AppleGrey]
2022-04-23 12:05
4
#7

"Mina pioner" blev spioner.

Till försvar kan tilläggas att senaste filmen/programmet jag såg igår kväll var Estrad.
Och då tycker jag att det säger sig självt… 😉

Rådjurstoken
2022-04-26 06:38
4
#8

Igår hörde jag på radion om någon som var misstänkt för rådjurssabotage - eller var det blåljussabotage? 😉

Carmarino
2022-04-26 08:04
4
#9

#8: Man hör det som ligger en själv närmast. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[RasaNebulis]
2022-05-11 20:22
4
#10

Kvällens felläsning inne på sajten Youtube i fokus: om ufo och bakelser.

Varelser hade det stått. 😂

maxiq
2022-05-11 20:54
6
#11

Jag åkte förbi Coop som skyltade med "Blandfärg". De ska då sälja allt i den där affären hann jag tänka innan jag såg att det faktiskt stod "Blandfärs"

[RasaNebulis]
2022-05-17 09:59
4
#12

#11: haha, tolkade din text fel först.
Tänkte vad har en utförsäljning att göra med en felläsning av blandfärs?
Sedan föll polletten ned. 😂

Sabah
2022-05-26 05:12
3
#13

Bokstaven A blir lätt S när man skriver (på telefonen) då de ligger bredvid varandra på vänster kant (kanske speciellt när man har korta fingrar, som jag och telefonerna bara blir större..), men den här gången var det inte ett skrivfel, det blev ett läsfel i samma anda, nämligen: Smådjurskliniken på Ulltuna får skuttider nattetid igen. Läste det dessutom som två ord: skutt-tider, tänkte att smådjuren får komma ut och röra på sig (skutta) även på natten! 😅
Visst månar kliniken om sina små patienter men det var deras akuttider som utökades till nattetid igen! 🙂🐇


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-05-26 05:30 av Sabah
Sabah
2022-06-11 23:05
5
#14

Läste: 'Sommarfarbror för katten'. Är det någon pensionär som tar hand om katten när familjen är bortrest.. 🤔Läste dock en gång till.. Sommarfaror stod det visst! 😃


💖🧡💛💚💙💜

Rådjurstoken
2022-06-16 20:02
6
#15

"Kungen får villkorlig dom" var den första rubriken i Rapport i kväll. Nej, hoppsan - "kirurgen" stod det visst. 😉

DesK
2022-06-28 20:45
4
#16

Tips på polisborttagning, läste jag, hmm det stod polishborttagning 😎

/Désirée

Carmarino
2022-07-06 07:25
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#17

Läste recept i en tidning och undrade mycket över vad "haverisallad" var. Fick läsa flera gånger innan jag såg att det stod "havrerissallad". 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-07-06 07:47
3
#18

Havererade grönsaker 🍅🥒🥬


💖🧡💛💚💙💜

DesK
2022-07-06 08:30
3
#19

#17 Nya sättet att vara svinnsmart på 😁

/Désirée

Carmarino
2022-07-06 11:32
5
#20

#17: Läser fortfarande haverisallad. 😳😁


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-07-18 11:17
3
#21

Var in på en sida med fodertillskott för djur. På en produkt stod det "andligt tillskott", läste då en gång till.. "allsidigt tillskott", stod det visst! 😁


💖🧡💛💚💙💜

Sabah
2022-07-19 17:25
3
#22

Ovanlig kombination..
Läste på en närliggande sajt.. "Bilder på knäna och okända bilmärken.." 🦵🦵🚗🤔😅 Det var visst kända och okända bilmärken det handlade om! 😁🚗🚙


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-07-19 17:28 av Sabah
Sabah
2022-07-23 09:27
4
#23

På en näraliggande sajt läste jag vad jag tyckte var en konstig rubrik.. "Kanin blir lite dräktig" Eh, vadå lite? Antingen blir den väl dräktig eller så inte?? 🤔 Läste dock en gång till innan jag tänkte klicka in mig och ta reda på vad som menades! Behövde då inte klicka in mig alls för det stod så klart: "Kanin blir inte dräktig 🐇😁😅


💖🧡💛💚💙💜

TatsuOni
2022-08-01 17:42
6
#24

Jag läste "Efter mer än 100 år - kondomerna är tillbaka"

Det stod kondorerna 😂


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

Carmarino
2022-08-01 17:43
5
#25

#24: Tror inte 100 år gamla kondomer hade varit något att satsa på. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

TatsuOni
2022-08-01 17:45
5
#26

#25 Nej jag tror nog att de har passerat bäst före 😅😂


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

[Moon AppleGrey]
2022-08-02 02:20
5
#27

#25: nej, men folk samlar ju på vad skit som helst… 😂

maxiq
2022-08-02 23:57
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#28

Kunde ha hänt hemma hos mig, tänkte jag först…

Rådjurstoken
2022-08-04 17:44
4
#29

"SMHI väderkvarnar för åskoväder" läser jag på nätet. Ojdå, har man upptäckt att väderkvarnar kan användas till att varna för åska? Det var visst inte riktigt så…

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/smhi-vadervarnar-for-askovader-ikvall

Mörka åskmoln rör sig in över den svenska västkusten under torsdagseftermiddagen. SMHI varnar för störningar i elförsörjningen och översvämningar i delar av landet.
[Moon AppleGrey]
2022-08-09 12:38
6
#30

"Tillagad mördad kyckling".

Var "mörad" det egentligen stod.

Sabah
2022-08-09 13:57
1
#31

#30: 😁


💖🧡💛💚💙💜

Pilspets
2022-08-09 13:59
5
#32

#30: Egentligen så är den mördad…

[Moon AppleGrey]
2022-08-09 14:05
5
#33

#32: jo, visst.

Tänker att det kan vara min vegan-hjärna som ändrade titeln. 😅

Pilspets
2022-08-10 09:40
4
#34

"mysbock i hallonlandet".
Stod visst myskbock…

Sabah
2022-08-16 13:04
3
#35

Läste inläggslistan lite snabbt.. "Rockande kanin" 🎶🐇🎵🤣 Det var visst Ryckande kanin 🐇


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2022-08-16 13:38
3
#36

#35: Det kanske var en "rockin' rabbit" istället för "rockin' robin". 😁

Edit: Såg nu att det faktiskt finns en Rockin' rabbit också. 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

  • Redigerat 2022-08-16 13:40 av Carmarino
Sabah
2022-08-16 14:19
3
#37

#36: Då var jag inte helt ute och cyklade då! Rockin' rabbit 🐇🎵😅


💖🧡💛💚💙💜

Effie
2022-08-16 18:13
4
#38

Biblioteket annonserade ett evenemang:

Poetiskt språk - kampen om verklighetsbilden.
Ja det låter ju trevligt.

Politiskt språk, var det. Kanske rimligare.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Carmarino
2022-08-16 22:29
4
#39

#38: Men poetiskt språk låter betydligt trevligare. 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Pilspets
2022-08-26 15:04
4
#40

En fågel består av 20000000 dollar.(tror det var 20000000). Nä,det var visst celler.

Carmarino
2022-08-26 15:06
3
#41

#40: Annars hade det inte varit så dumt att ha en sådan fågel. 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Pilspets
2022-08-26 15:35
1
#42

#41: Det har du rätt i!

Effie
2022-08-27 20:21
5
#43

Jag åkte till Skövde häromdagen. Det var vägarbete på vägarbete, omledning av vägen i kringelikrokar, avspärrning av halva vägbanan, hastighetsbegränsningar 70 50 30. Och strax före Vara så fick jag syn på en skylt:
Vägen upphör.
Oj. Hur gör vi nu?
Jag hann läsa om skylten.
Vägren upphör, stod det. Fanns det ens vägren?


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Carmarino
2022-09-01 04:13
2
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#44

Ingen felläsning, men feltolkning. När jag såg den här bilden - utan att ha läst texten - trodde jag det var reklam för kalsonger. ☺️


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-09-02 17:01
3
#45

Jag läste: "När ens politiker inte längre kan hjälpa. Oro för framtiden." Det var dock optikern som inte kunde hjälpa men det var rätt passande tidsmässigt med min felläsning! 😃


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2022-09-07 15:58
5
#46

”Vi tycker inte att den här regeringen är legitim. Därför bör den avsättas.”

'Det var värst vad de tar i!' hann jag tänka.
Grejen var att jag tyckte det stod avrättas. 😅

  • Redigerat 2022-09-07 15:59 av [Moon AppleGrey]
Sabah
2022-09-10 07:14
3
#47

Det gäller att dela orden på rätt ställe.. Försökte få till något bakverk av en rubrik, men det saknades ett k så jag blev tvungen att läsa om det och då blev det något helt annat! Från Valv(k)aka till Valvaka! 😅


💖🧡💛💚💙💜

Pilspets
2022-09-10 09:35
4
#48

Dagens skräp.
Eller dagens skrap då.

Sabah
2022-09-11 06:43
5
#49

Läste en rubrik här på iFokus: "Vikingar stoppade trafiken i Östergötland" Hade nyligen varit in på Vikingar iFokus, så jag var antagligen "kvar i vikingatiden" , det stod egentligen Vingar. 😂


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-09-11 06:48 av Sabah
Carmarino
2022-09-14 09:47
4
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#50

Läste den här notisen på Text-TV och undrade hur en liten bebis kunde ha gjort sig skyldig till bidragsfusk. Sedan läste jag en gång till. 😁


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Carmarino
2022-09-16 10:08
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#51

Läste den här tipsrutan i en artikel om Per Lasson, från Den tunna blå linjen. Sista meningen "Det fungerar alldeles utmärkt med dampersedlar också" fick jag inte riktigt ihop. Läste det nämligen som damper-sedlar och undrade vad en damper var. 😁


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

  • Redigerat 2022-09-16 10:09 av Carmarino
Sabah
2022-09-16 11:15
4
#52

#51: Damper-sedlar är valutan i Damperland, ligger bortom skogarna, ovan bergen! 🙃


💖🧡💛💚💙💜

TatsuOni
2022-09-16 11:58
3
#53

#52 Men är det en smutsig valuta, som behöver tvättas? Eller är det en supervaluta, som man kan tvätta kalsonger med? 😜


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

Carmarino
2022-09-16 12:03
3
#54

#52: och #53: 😂😂😂


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-09-16 12:33
4
#55

#53: "Svarta pengar" kallas de också! 😉😄


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2022-09-16 12:41
4
#56

#53 & #55: förklarar iallafall varför de tipsar om en hemmagjord tvättmaskin. 🤪

  • Redigerat 2022-09-16 12:42 av [Moon AppleGrey]
TatsuOni
2022-09-16 12:57
4
#57

#56 Ja det kan ju bli lite konstigt, om man tar med sig pengarna till tvättstugan 😛


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

[Moon AppleGrey]
2022-09-16 13:38
4
#58

#57: ja precis.😂

Sabah
2022-09-17 08:22
4
#59

Nu är allt hopp ute! Läste att: "Planeten är släckt" 😵‍💫😱 Men som tur var var det inte så illa, det var panelen som var släckt! Andas ut! 😊


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2022-09-17 11:22
3
#60

#59: Puh! 😓😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-09-23 09:48
4
#61

Då var det där med att dela orden på rätt ställe..Ordet Julörhängen delade jag så här: Julör-hängen Undrar vad det är för någonting? 🤔😁


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2022-09-23 11:24
4
#62

#61: Julör är helt okänt för mig, och då är jag ändå värd på Julen iFokus. 😁


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
2022-09-23 11:34
3
#63

#62: kanske är sådana som cyklar på ett hjul?

Tänker ju på snarlika ord som jonglör, etc. 😝

Carmarino
2022-09-23 11:37
4
#64

#63: Ja, det kanske är en ny gymnastikrörelse, typ att hjula. 😉


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Rådjurstoken
2022-09-29 20:20
5
#65

"En alltför säker arbetsdag" läste jag på en stor reklamaffisch idag. Ojdå, har ambulanspersonalen inget att göra? Bäst att läsa en gång till: "Allt för en säker arbetsdag" stod det visst. 😉

[Moon AppleGrey]
2022-10-06 08:52
5
#66

"Om du tappar kontakten med Harry Potter…" 🧙

Vad rubriken egentligen sade var detta: "Om du tappar kontakten med Home Assistant på Raspberry Pi."

Är det inte lustigt hur hjärnan blandar om bokstäver utan rim och reson?
I tisdags läste jag Tunbytorp istället för Skultuna på en skylt när jag övningskörde. 🙃

Niklas
2022-10-07 08:58
5
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#67

”Den här produkten är testad för anständighet och uppfyller kraven i standarden EN ISO 12952-1”

🤔


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

Carmarino
2022-10-07 11:36
3
#68

#67: Visste inte att det fanns tester för anständighet. 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Niklas
2022-10-08 13:45
2
#69

Nä, inte jag heller. Tror jag såg texten på ett ulltäcke från IKEA.


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

Carmarino
2022-10-09 12:00
4
#70

"Långkalsongssäsongen är här!"
Läste jag i ett nyhetsbrev i mailen. Det är förvisso sant, men eftersom nyhetsbrevet handlade om mat blev jag lite konfunderad.
Läste en gång till och insåg att det stod "Långkokssäsongen är här!" 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

TatsuOni
2022-10-09 20:28
4
#71

#70 Och jag läste din text som "långkosäsongen" och undrade om det var kor i taxform 😅


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

Carmarino
2022-10-10 03:11
1
#72

#71: 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-10-14 06:11
3
#73

En feltolkning av mig.. I flödet på startsidan läste jag först en rubrik Favorit snacks - Sällskapskaniner och lite längre ner Allmänt snack - Choklad.. Vad menas med "Allmänt godis"? som jag tolkade det! 😅

För mycket snack den här tiden på morgonen! 😂

(felmarkering i första rubriken - särskrivning)


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-10-14 06:15 av Sabah
Pilspets
2022-10-14 06:13
2
#74

"Ett kg vatten" var "en liter vatten."

Sabah
2022-10-18 09:56
3
#75

I flödet på startsidan läste jag Magisk hund Läste snabbt om, det visade sig vara något heeelt annat, den stackars hunden var magsjuk. 😁


💖🧡💛💚💙💜

Rådjurstoken
2022-10-19 19:39
4
#76

Det påminner lite om en klassisk felöversättning:

He had a magical influence = Han hade influensa i magen. 😉

Carmarino
2022-10-20 03:05
1
#77

#76: 😄


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Sabah
2022-10-20 04:17
1
#78

#76: 😅


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2022-10-26 14:59
3
#79

Läste ett recept på "Hästsoppa med rotfrukter" - trodde jag. Tyckte det var synnerligen osmakligt, men läste sedan en gång till. "Höstsoppa" stod det. 😳


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

DesK
2022-10-28 10:18
4
#80

Bakelse med pumpacreme och cannabis 😁 stod det inte, det stod cacaonibs 😂

/Désirée

Sabah
2022-10-28 10:20
2
#81

#80: 😵‍💫😵😂


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2022-11-01 16:55
4
#82

"Beprövad donator finnes".

Inget konstigt med den rubriken, var bara det att jag tyckte att det stod bedrövad, och funderade således ett kort ögonblick på varför man skulle vilja finna en bedrövad donator för.
Verkade lite märkligt att donatorn skulle vara i ett sådant sinnestillstånd, liksom. 😅

[Moon AppleGrey]
2022-11-01 17:00
3
#83

För att förtydliga, så vet jag att finnes betyder att det är donatorn själv som skrivit annonsen. Annars skulle det ha stått sökes. 😉

Niklas
2022-11-01 17:36
2
#84

#82: Precis så läste jag också fel.


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

[Moon AppleGrey]
2022-11-01 17:48
1
#85

#84: ah, inte bara jag då. 😆

Niklas
2022-11-01 18:08
1
#86

Nej, konstigt nog. 🙂


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

[Moon AppleGrey]
2022-11-01 21:35
4
#87

Ensamarmade gärningsmän.

Stod förvisso ensamagerande gärningspersoner, felet var att samtidigt som jag läste rubriken tänkte jag på enarmade banditer. 🤪

Finns enarmade banditer kvar idag ens?
Kan iallafall inte minnas att jag har sett någon.

Niklas
2022-11-02 12:05
2
#88

#87: På Finlandsångare och casinon.


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

[Moon AppleGrey]
2022-11-02 13:07
2
#89

#88: aha, det förklarar saken. Hänger ju aldrig på kasinon. 🙂

Sabah
2022-11-10 08:37
5
#90

Jag läste en rubrik, Tidningen ridsport, som gjorde mig väldigt förbryllad! Sämre jordbruksredskap på nätter Vad i hela friden menas med det?? Varför ska man använda jordbruksredskapen på nätterna?? Handlar det om att det är dålig belysning, tro? 🤔

När jag stirrat på rubriken en stund insåg jag att det stod Sämre jourberedskap på nätter. Det gällde Distriktsveterinärerna. Då blev det genast mer logiskt, fast ändå inte - tillgången till veterinär är viktig!


💖🧡💛💚💙💜

  • Redigerat 2022-11-10 08:38 av Sabah
Pilspets
2022-11-22 05:55
2
#91

"Anledningen till dyslexi hos marsvin."
Aha," Anledningen till Dystoki på marsvin."😅

  • Redigerat 2022-11-22 06:32 av DesK
Sabah
2022-11-22 07:23
3
#92

#91: Jag som alltid undrat varför marsvin är så dåliga på att läsa och skriva, de har dyslexi! 😂


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2022-11-23 16:27
4
#93

Inte felläsning, utan felsägning.

Skulle säga dragspel, och sade dragflöjt istället.
Till försvar hade jag precis pratat om olika sorters blåsinstrument. 🤪

Sabah
2022-11-24 15:36
4
#94

"Vi har flera mysiga beroenden kvar till julveckan!" Läste jag och undrade vad som menades🤔 Läste om och då visade det sig att det var boenden som de hade kvar.. 😅


💖🧡💛💚💙💜

[Moon AppleGrey]
2022-11-25 19:45
4
#95

Bullgryns warhammer…

Har läst titeln som Bullerbyn ända sedan tråden publicerades i eftermiddags.
Spelar ingen roll hur många gånger jag sett den, det läses fel iallafall. 😂

TatsuOni
2022-11-26 19:10
4
#96

Läste två rubriker ihop och det blev "Fertila Nissar" 😂


"Nästan allt går att använda till håret"

Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.

Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik

https://tatsu.blogg.se/

Sabah
2022-11-27 08:18
5
#97

#96: Då är framtida jular säkrade! 👍🏻😅🧑‍🎄


💖🧡💛💚💙💜

Carmarino
2022-11-29 15:04
4
#98

Läste den här rubriken rätt hastigt:

Ingen sprit i Lillehammer för Halfvarsson

Undrade om Halfvarsson brukade dricka sprit när han tävlade, men det när jag sedan kollade en extra gång så såg jag att det stod Ingen sprint i Lillehammer för Halfvarsson. 😳


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

[Moon AppleGrey]
2022-11-30 01:08
4
#99

"Mer godis på järnväg - men flera utmaningar kvar."

Jaha?
Har de börjat frakta godis på tåg, kul för dem, men varför har det varit så jobbigt då?

Nä, det var antalet godståg det var frågan om.
Fast i detta fallet så är det väl deras fel när de väljer en sådan dum rubriksättning.
"Mer gods". Klart man tänker på godis då. 🤪

DesK
2022-12-17 11:37
3
#100

Klättrande tomater, va? Finns det klättrande vintertomater, tänkte jag….nej, det var klättrande tomtar 😂😎

/Désirée

Niklas
2022-12-19 14:19
6
#101

Under släktforskning ser jag ofta i folkräkningar personer vars yrke är att vara tomtegubbar. Det står ”Tomteg.”. 😃


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

Carmarino
2022-12-19 17:47
2
#102

#101: Det har jag aldrig sett. 😊


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Effie
2022-12-20 12:35
6
#103

I butiken idag hittade jag elektroniskt rågkross.
???
När jag läste igen var det ekologiskt.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Pilspets
2023-01-23 17:43
4
#104

"En hamster bör ha 10-15 kg foder per dag"

Okej,det var visst gram. Tur.

Carmarino
2023-01-29 16:12
3
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#105

Läste det här användarnamnet på Instagram och läste det som Oda Krapadel. När jag sedan kollade upp det visade det sig vara Ödåkra Padel. 😁


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

LiteAvVarje
2023-01-29 16:19
0
#106

#1: Haha! 😆

Om det varit meningen att jag skulle styras, då hade jag kommit med fjärrkontroll! 😋

LiteAvVarje
2023-02-11 03:29
3
#107

När jag gick i högstadiet hände det - varenda gång jag pluggade biologiboken faktiskt, att jag läste "orgasmer" istället för "organismer". Är ej dyslektiker men ibland"slarvar" jag med ord när jag läser så det blir helt uppåt väggarna 😄

Kommer tyvärr inte på något annat exempel just nu, men har hänt många många gånger att jag läst fel.

Om det varit meningen att jag skulle styras, då hade jag kommit med fjärrkontroll! 😋

Effie
2023-02-13 10:18
3
#108

Läste kulturdelen i tidningen. Bronsskattens gåta på väg att lösas, står det.
Katt? Var det en katt? Jag tittar på bilderna; skulle de där snirklarna vara en katt? Men de vet väl vad de gör …
Det var inte förrän jag såg notisen på förstasidan som jag förstod. Forskare löser skattens gåta.
Ja ja.


Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Lona
2023-02-16 11:01
4
#109

"Dagliga desinfektionsattacker fr. främmande makt"

Är det inte att gå lite väl långt i bekämpningen av covid? 😮😬

Dagliga desinformationsattacker fr. främmande makt


"Jag är inte klok men jag är smart!"
Toktantens dagbok: www.raskva.wordpress.com

Rådjurstoken
2023-02-23 17:03
2
#110

"Dala gamle far" var det ett inlägg om på en annan sajt. Eller? "Dala game fair" stod det visst. 😉

Lona
2023-02-24 10:37
3
#111

"Peach is possible", "Give peach your change".🍊🍊🍊

Varför engagerar Svenska Freds sig i frukter?
Givetvis står det "Peace is possible", "Give peace your change".
(Och nu när jag skrev detta läste jag "peas". 🙄😁)🫛


"Jag är inte klok men jag är smart!"
Toktantens dagbok: www.raskva.wordpress.com

Niklas
2023-02-24 16:06
1
#112

”Sverigefinnarnas dag 2023”.


Vänliga hälsningar, Niklas

Sök information om Sveriges adelssläkter för din släktforskning

DesK
2023-02-24 19:33
0
#113

Välkomna till nästa tråd

/Désirée

Språk iFokus är forumet för dig som vill dryfta språkfrågor i alla former. Ingen fundering är för obetydlig, och svar på tal är sällan långt borta.
Diskussionen har nått max antal kommentarer. Du kan inte skriva fler kommentarer.
Inlägget är låst för nya kommentarer