Hjälp med översättning
Nu blev jag lite desperat och vet inte riktigt var jag ska vända mig, hoppas detta är okej! Jag spelar ett spel där man ska "summon 5 knight". Vad betyder det?
Inte "knights" då? För i så fall hade det betytt ungefär "tillkalla 5 riddare".
Nej, det ska vara knight!
Det kan ju hända att det borde vara knights ändå, för speltexten kanske inte var på engelska från början, och kan vara felöversatt.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
![[WickedAlly]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Kan det vara så att det egentligen ska stå "fifth" knight? Alltså femte riddaren?
Spelet heter Summon Night. Det är spel för PSP och Nintendo och några till. Det finns Summon Night 1, 2 , 3, 4 och 5 och sen några versioner till.
Adressen till den officiella hemsidan:
>>>Malum domesticum<<<
Summon night är skoj men har inte spelat psp versionen tyvär.
men ja det blir väl "fifth knight" även om det står "5 knight"
Starta ny diskussion
