Ljustyrka - kan kanske ses som att skribenten tappat en bokstav, men jag ser denna variant rätt ofta på fotosajter.

Hittat på nätet:

Fyra viktiga ingredienser i den mexikanska matlagningen är tortillas, böner, chile och tomatillos.

Måste man be till högre makter för att lyckas, eller rent av överleva käket?

#2 Ja sannolikt måste man be till högre makter, det värsta blir väl att försöka få ned ett helt land i matlagningen

Aftonbladet är en pålitlig källa -

-när det gäller lustigheter, som passar här.

Dagens feta rubrik:

Din nyrenoverade bostad kan vara en farlig dödsfälla

Hur ser en ofarlig dödsfälla ut?

Häromdagen hade en av kvälltidningarna följande löpsedel:

Inför showen i kväll

Lyxfällans programledare river kontaktet

NN kan inte bättra sig

Det kanske inte är en språklig fadäs, men om man utgår från att ordet show har med underhållning att göra, så tycker jag att det inte känns helt aptitligt.

Det heter en kontakt, i bestämd form kontakten.

Varför skulle han sätta igång med renoveringen och börja riva? Det är bättre att låta kunnigt folk sköta om det.

"jag är själv en sådan som inte köper all sjöns skit"

(hittat på iFokus)

Så kan man ju också säga kanske….

#7 Tack för dagens skratt

#7 Nej det är riktigt. Inte ska man betala för skit. Rensa upp i sjön bör väl ägaren (eller de som smutsat ner) betala för.

#9 Precis. Jag tror jag ska börja använda uttrycket

Rekordfå tonårsfödslar i USA

ATLANTA. Antalet tonårsfödslar är det lägsta någonsin i USA, enligt amerikanska folkhälsomyndigheter.

jag visste inte att de hade haft sådana problem till råga på allt annat elände - skönt att det har avtagit iaf, det måste ju vara en oerhörd plåga för de stackars mödrarna. vi tycker ju det är jobbigt när någon går två veckor över tiden, med alla komplikationer som det medför

http://dagbladet.se/nyheter/sundsvall/1.4089008-sundsvalls-nyaste-gym-vander-sig-bara-till-tjejer

Sundsvalls nyaste gym vänder sig bara till kvinnor, eftersom de vill träna själva. Blir det inte dyrt att släppa in dem en och en?

Läs och njut.

#13 Helt underbar!

Här är en på utrikiska: "B&B - någon som har tips på bead & breakfest i …."

bead & breakfast tror jag iaf skulle uppskattas mycket av tjejerna inne på smyckestillverkning ! men så var det ju inte breakfast utan breakfest, och det är jag inte lika säker på att de skulle uppskatta 

#15 Ha ha jag tänkte också på de tjejerna där, men körde fast på breakfesten

Kommer osökt att tänka på en kollega, som berättade att han övernattade på ett hotell i Spanien, och på morgonen fick frågan "Do you want breastfuck?"

!

#17 - Snacka om freudiansk felsägning!

Klädföretaget Good Moves igen:

Super mjukt melerat garn

Det undrar jag verkligen? Är enfärgade garner nykterister? Dricker mjukt garn mer än strävt garn?

En mycket gammal historia men jag kom att tänka på den när jag läste #17. En italiensk turist har bott på ett YMCA-hotell i London och skriver ett brev till direktören när han kommit hem:

Dear Signore Direttore

Now I am a-tella you a story wot I was a-treated at your hotella.

I am a-comma from Roma as tourist to London and stay as a-younga christian man at your hotella. When I comma in my room I see there is no shit in my bed – how can I sleep with no shit in the bed?

So I calla down to receptione and tella: ”I wanta  shit in my bed”. They tella me: ”Go to toilet”. I say: ”no, no, I wanta shit in my bed”. They say: ”You´d better not shit in your bed, you sonns-wa-bitch”.

What is ”sonna-wa-bitch”?

I go down for breakfast into ristorante. I order bacon and egga and two pissis of toast. I getta only one piss of toast. I tella waitress, and pointa at toast: ”I wanta piss”. She tella me: ” Go to toilet”. I say: ”No, no, I wanta piss on my plate”. She then say to me. ”You´d bloody wella not piss on the plate, you sonna-wa-bitch”.

Secon person who do not even know me calla me sonna-wa-bitch.

Leter I go for dinner in your ristorante. Spoon and knife is laid out, but no fock. I tella waitress: ” I wanna fock” and she tella me: ”Sure, everyone wanta fock”. I tella her: ”no, no, you don´t understand me, I wanta fock on the table”. She tella me ”So you sonna-wa-bitch wanta fock on the table? Get your ass out of here”.

So I go to receptione and ask for bill, I no wanta stay in this hotel no more. When I have paid the a-billa the portier said to me: ”thank you, and peace on you”.

I say: ”Piss on you to, you sonna-wa-bitch, I go back to Italy”.

I never more gonna stay your hotella no more, you sonna-wa-bitch.

Sincerely

Emiro Morelli

Tack för dagens skratt Maxiq

Helt underbar språklektion. Gammal god. Många år sedan jag läste den förra gången. Den är lika bra i dag.

#21 Aldrig läst den. Underbar.

Ord och bild.

Googlade på huskurer mot hosta och hittade den här: Koka upp ett glas, lös i salt, låt det svalna tills du inte bränner dig och gurgla, spotta ut, osv tills glaset är tomt.

Hur gör man rent praktiskt?

iFokus är en källa till glädje på mer än ett sätt.

Detta hittade jag nyss:

"Har en stor kaktus som växer i kruka som har skjutit sidoskott."

#27 Praktiskt. Då kan man driva upp egna små krukor. Kanske man kan korsa dem och få fram matchande färger.

Köpte idag på Maxi, Conjaktspraliner Jo det stod så på skylten men på kartongen så som det stod på engelska så framfick det att det var cognac som avsågs.

En felskrivning av någon som råkat trycka på fel tangent, men ganska rolig ändå

Undrar vad jag ska höra till lunchen på lördag

Radio Jönköping lägger ut nyheter på Facebook. Läs och njut? 

En person fick föras till sjukhus efter en biljakt på kraftgatan i Jönköping vid fyratiden i morse. Det var när polisen skulle stanna bilen med två personer i som föraren körde gasen i botten.

När han sen skulle svänga in från kraftgatan till industrigatan blev kurvan för skarp. Bilen voltade ner i diket och in på Jönköpings energis område där den smällde ihop med en barrack.

Skadeläget på föraren som fördes till länssjukhuset Ryhov är just nu oklart. Han misstänks för rattfylla alternativt drograttfylla å den andre personen i bilen misstänks för droginnehav.

De ska nog hålla sig till radio i fortsättningen…

Aftonbladet idag.

En man har fått en 10 cm lång häftklammer i hjärnan.

Byggarbetaren Shawn borde enligt läkare vara död eller järnskadad. Känsliga tittare varnas.

#33 - Makabert, men kul!

#34 Höga värden i den klammern

http://msn.reseguiden.se/artiklar/icehotel-gor-konstgjord-tjale-4544

Ishotellet tillverkas genom att snökanoner kastas i formar.

Hur går det till, rent praktiskt?

Rubrik på st.nu: Greps efter bussmisshandel

En plåtslagare? 

Serierånare jagas

Malmö.

Polisen misstänker att en serierånare ligger bakom flera av novemberrånen i Malmö.

saxat från Sydsvenskan. Tror ni Fantomen är inblandad?

#39 Oj oj oj 

#39: Hörde nyss på radion att det inte var ett misstag, utan en avsiktlig "felskrivning" av en redigerare på tidningen ifråga.. Han hade helt enkelt tyckt det var skoj.

#41 Aha ett skämt alltså! 

Känner någon här till det numera vanliga ordet "andvänder"? Måste väl vara en and som vänder, men jag fattar inte vad det betyder i en sådan här mening: "Jag andvänder salt" Vänder han eller hon en and i salt då?

#42 Haha Jag har även sett "andvänner" och det är ju behjärtansvärt

Ha ha humlan, mycket behjärtnsvärt! 

En bekant till mig som är lärare i svenska och engelska använder ordet andvänder ganska ofta. Ett annat ord som läraren andvänder är ordet aldra, som i aldra mest.

Läraren upprörs ofta över hur lite eleverna kan och hur kollegerna struntar i grammatik och stavning.

Ha ha ha

#45 Oj! Han måste ha sovit på en del lektioner! Stackars elever!

#12 Jag går sällan på gym, men jag drar slutsatsen att killar i allmänhet tenderar att lägga beslag på alla maskinerna. Tjejerna vill alltså träna själva istället för att bara få titta på när killarna tränar!

#47 Det var nog så de hade tänkt.

Eftersom det finns i denna tråd, så är det för att det inte står vad de ville ha sagt utan något annat.

Det är sådana språkliga fadäser denna tråd handlar om.

#48 Tack för att du förklarar att tråden handlar om språkliga fadäser, men nu var det så att jag var lite ironisk. Jag uppfattade det nämligen som att det roliga i exemplet i #12 var användadet av ordet "själv" när man menar "ensam". Ungefär som någon som inte vill gå själv hem, då får man anta att vederbörande vill bli buren?

Fast nu när jag läser artikeln står det ju faktiskt inte att de vill träna själva utan att de vill vara för sig själva, så då faller ju hela skämtet.

Jag käkade på restaurnag i dag. För att vara kinarestaurang var det förvånansvärt få stavfel, särskrivningar och hopskrivningar, men en sak fick mig att haja till:
Bland dryckerna fanns något som hette Konjakt.
Det verkar vara en ädel och dyr dryck, ska nog drickas med and(j)akt.

Jag fick ett mail från en webbutik idag, med erbjudande om att köpa julens giftset. Jag tror jag avstår. Så många fiender har jag inte

#51 haha

Felskrivning på Facebook. Vem som helst kan naturligtvis råka skriva fel. Det är sådant som händer. I det här fallet blev det lite komiskt.

"Undrar man kan se sängarna på IKEA:s hemsida i olika färger?"

"Javisst, klicka på sångarna bara, så kommer de i olika färger"

Facebook igen.

#54 - Hur svarar de i telefon på det där stället, tro?

Från Blocket-annons som säljer ved:

Du har väl inte glömt bort sista vintern?

Ajdå! Är yttersta dagen redan här? 

Den roligaste felstavning jag någonsin läst, var på Familjeliv.se, då någon hade målat "Skäggivara" på väggen. Efter många funderingar fick jag till slut se en bild på målningen, och kom fram till att det var självaste Che Guevara som var avbildad på väggen.

#57 - Jo, det låter ju onekligen som något ställe norrut. Luossavaara, Kirunavaara och Skäggevaara.

#57 Får verkligen hoppas att han/hon målar bättre än vad han/hon stavar.

#57 Ja men det måste väl vara en folketymologisk stavning (och väldigt rolig)

#57 Ha ha den var ju störtskön 

Säcket = säkert - bara så att ni vet 

#57 Med tanke på hur många T-shirts och andra föremål som finns med Che Guevaras bild på, så kanske man kan säga att han blivit " en "skäggig vara"?

ännu ett citat från en iFokussajt:

"….därför vill jag kunna välja bort att de inte visas."

Vad menas?

OT: #62 Jomenvisst, och varje gång jag ser en går ett styng i hjärtat. Ingen bår väl numera omkring med T-tröja med Hitler, Mussolini, Pol Pot eller Pinochet, men massmördaren ERnesto Guevara de la Serna är tydligen rumsren? Den dagen hans missdåd blir kända för en bredare allmänhet lär det vara många som dumpar tröjan.

Olycksfall i arbetet.

#65 Fast den där placeringen tror jag är avsiktlig, de måste sätta in en varningsruta när de skriver om eller gör reklam för alkohol.

Med anledning av Ernst brandfarliga ljuskrona så meddelar TV 4 att de sänder ut felaktiga signaler. Lite långsökt kanske, men man har inte roligare än man gör sig.

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article14120528.ab

Röksignaler? 

Från Norra Skåne i dag:

Dan före dopparedan stod fortfarande några ensama julgranar kvar hos julgransförsäljarna som längtade efter att bli pyntade med glitter och julgranskulor.

#69 Jag ser den glitterpyntade julgransförsäljaren framför mig och blir varm i hjärtat.

ja visst gör man och visst blir man parsley - helt underbart syftningsfel emo 

Rubrik i dagens nätupplaga av Dalarnas Tidningar:

Grattis Kalle, tv-ttitarna älskar dig!

Ett sånt slarvfel kan vem som helst göra, men varför tittar de inte en extra gång innan de lägger ut?
Har de ingen rättstavningsfunktion i programmet de använder?

Dalarnas Tidningar igen:

Överfulla återvinningsstationer skapar problem, men i år ska de bli mindre.

Korkat, då blir ju problemen ännu större!

#73 Den såg jag också 

Kan någon förklara för mig vad nedanstående mening, som jag fann på Support betyder.

Tycker upp så på mig när jag har dålig teckning på bredbandet

#74 Jag kan i alla fall göra ett försök till tolkning; det liknar lite grann den "engelska" som jag ibland skulle "översätta" där jag tidigare jobbade. (Företaget var tyskt, med engelska som koncernspråk.)

Det ser ut att vara skrivet av någon som inte har svenska till modersmål och som inte heller är särskilt noga med språkets nyanser. "Tycker upp så på mig" tolkar jag till att det är exempelvis en dialogruta som "tycker upp" (dyker upp) så för mig - prepositionsfel är mycket vanliga när det finns ett annat språk i bakgrunden.

Teckning eller täckning är svårt för väldigt många, också när man har svenska som modersmål. Det hänger ihop med dialekter där man inte skiljer e och ä fonetiskt när man talar. Stockholmskan är känd för att ha e-uttal oavsett om det är e eller ä. Vi ser det ofta på Foto i Fokus, där teckning hos ett objektiv, analogt med att teckna med penna, skrivs som täckning. Här har vi det omvända; täckningen hos ett system av radiosändare för telefoni har fått fel vokal när det skrevs.

Jag har en liten anekdor från min tid på SL, när jag jobbade i tunnelbanan, och som har anknytning till "tycker upp".

En tunnelbaneförare anropade tunnelcentralen och meddelade att "det ryker i vagnen".

Han fick order att stanna kvar vid stationen och utrymma tåget, och trafikledaren skickade brandkåren till platsen.

Tunnelbaneföraren tyckte att det var lite onödiga åtgärder för att tåget bromsade ojämnt; han ville egentligen bara ha ett tågbyte, eftersom det ryckte så kraftigt när han bromsade att folk riskerade att ramla omkull eller ramla av sätena om de inte höll i sig.

#75 Tack för en bra förklaring och underbar anekdot Sannolikt är dock den som skrev den där meningen (Tycker upp så på mig när jag har dålig teckning på bredbandet) svensk.

På Foto hittar vi ofta såväl språkliga fadäser som särskrivningar

Läker och Läcker brukar ofta förväxlas i talspråk men jag vet inte om jag har sett det i skrift.

#77 - En styggelse! Om någon säger att ett sår läker, och alltså är en person som har för vana att säga att något läker när det i själva verket läcker, kan ju den personen orsaka fatala missförstånd!

#77

Det klassar jag som verbal dyslexi.   ;-)

En bekant till mig döpte sin båt till Läcker. Den gjorde det.

I ett medlemsblad från Svenska Haflingerföreningen - min aldrig sinande källa till språkliga fadäser av alla slag - avslutar en styrelsemedlem sin artikel om ett besök hos en hingsthållare:

"Jag tackade nn för besöket och vände min bil hemåt med ännu ett trevligt besök i ryggsäcken."

Styrelsemedlemmen blev kanske packad? 

Ja, fast det brukar ju vara haflingerna som är packade -

som det stod i en annons

super fin haflinger

Läst på facebook:

Kan marsvin äta soya kål, jag trodde det var grön ål, men jag tog fel.

Hur mycket kan min bok likna anna bok innan det blir frågan om plagiat?

Från en recension av en vara på en köpsajt:

"Fantastiskt rolig pryl, men hur i hela världen kan man bifoga en bruksanvisning på asiatisktengelska förmodligen skriven av en diselektiker ej äldre än 5 år"

Jag utgår ifrån att diselektikern som skrev det är något äldre än fem år.

Dieselelektriker?

#85 Ha ha ha

# 56 "sista vintern" är inget märkligt uttryck utan där kommer vi in på dialektala uttryck. Sista = senaste. Senaste finns inte alls i min dialekt utan det är alltid sista.

#89 Underligt för efter det sista kommer inte mera, annars hade det inte varit sist.

Det är ju sist innan det kommer nästa gången.

Politisk analys

Men väl så sant. Eftersom min dialekt är ålderdomlig så var det den verklighet man levde med. Ordet den "senaste" finns inte alls i min dialekt. Däremot använder vi sist och sista med olika betydelser.

Exempelvis "sist gångin" och "sistâ gångôn".

Intressant rubrik från ett ifokus-forum:

Stvadeade makaroner

Visst vill man ha receptet? 

#94

#94  Jag tvivlar på att du alls äter makaroner maxiq, oavsett tillagningsmetod.

Jag har också skrivit en del obegripligheter genom att sätta fingrarna fel på tangentbordet och sedan gjort saken värre genom att backa och skriva om.

eller så är det skrivet av en diselektiker

Så har jag återigen gjort bort mig! Titta på rubriken i den här artikeln på Matlust. Alla här ser säkert vad som är fel. Det var förvisso inte jag som skrev texten, men jag medverkade till att den publicerades - pinsamt pinsamt!

Ni får skratta!

#98 ?

Jag kan tänka mig att rubriken platsar på KiF, men att man kanske för det mesta inte tänker sig att vanligt bröd skulle vara ohälsosamt på Matlust?

Ähum bakningen i sig är vanligen varken hälsosam eller ohälsosam, det är väl resultatet av bakningen och om eller när man äter upp resultatet, som för olika människor kan vara hälsosam eller ohälsosam

Jo, men man sätter ju rubriker så där, lite provocerande, och de flesta som läser associerar nog till resultatet när de ser rubriken, och då kan det bli ett eller annat höjt ögonbryn om man tänker sig att det mest hälsosamma brödet är ett syrat rågbröd bakat med träkol i stenugn.

Sträcker man ut det en bit till, kan ju traditionell bakning med ved eller kol i stenugn vara mindre hälsosam för den som bakar än att använda en elektrisk ugn.

Själv har jag provat att laga mat med solen som värmekälla, och jag tror att det ur hälsosynpunkt och många andra aspekter är bättre än alternativen. Nackdelen är väl främst tillgängligheten. Det är lite skralt med sol på vintern här i Norden.

Jag vill dela med mig av en skylt som finns på institutionen där jag studerar. På en dörr står det:

PERSONAL

STAFF ONLY

Jag vet inte om de andra studenterna får mer studiemedel än jag, men jag brukar få lämna påkläderskan hemma när jag går på föreläsning.

Angående bakning vill jag berätta om hur jag som barn skrev en lång och fin juldikt. En rad löd:

och från köket kommer dofter från mors bak

Jag var väldig sårad när de andra i familjen skrattade åt min dikt och kunde inte begripa vad det var som var så roligt.

Hur tänkte man här?

#105 Trav eller galopp?

#105

Så super äckligt

Nu ni singlar eller bigamister

Medryttare Till personlig kille

sökes på blocket

Denna tråd låses n. Välkomna till Språkligs fadäser 3