Stånga sig blodig

Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.

Hejsan!

Är det någon som vet vad uttrycket "stånga sig blodig" motsvaras av på engelska och norska?

/ Lina.

raphanus

2011-07-08 22:40

Att stånga sig blodig heter på engelska "to bang one's head against a wall". På norska brukar man säga "renne hodet mot veggen" (bokmål) eller "renne hovudet mot veggen" (nynorska).

raphanus
sajtvärd på Språk iFokus medarbeider på Karbohydrater iFokus

[Linsenhejhej]

2011-07-09 09:35

Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.

#1: Tack så mycket!