Språk iFokus

Språk

Etikettspråk-i-förändring
Läst 312 ggr
maxiq
3

Roliga omskrivningar

Det brukar ju hittas på nya ord för olika föremål och företeelser, t.ex. Yuppie-nalle för mobiltelefon, pensionärskuvös för inglasad balkong och börsmoppe för Porsche.
Kan du några såna? Hjälp till att berika medlemmarnas ordförråd här

maxiq
4
#1

Mitt första bidrag blir Slåssvantar för boxarhandskar

raphanus
7
#2

Promenadlimpa = Tax

DesK
4
#3

Selfiepinne = fartkamera

/Désirée

Carmarino
4
#4

havremoppe = häst


¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker

maxiq
3
#5

Russindisco = PRO-dans

Rådjurstoken
3
#6

Djungelkiosk = blomsteraffär
Albylhotell = sjukhus
Dubbelsvea = mormor

Rådjurstoken
4
#7

Kulnicke = jägare
Vargwobbler = tax
Ökåk = hästtransport

  • Redigerat 2022-07-07 21:28 av Rådjurstoken
DesK
1
#8

Plingplongdroska
Plåsterbil

/Désirée

raphanus
4
#9

#7: Ökåk kan ju vara ett skärgårdstorp också.

Rådjurstoken
2
#10

#9 Precis! 😁

Flaxpost = brevduva
Superhöna = kalkon

Maria
2
#11

"Lillalåga" namn för Storahöga söder om Stenungsund.

/Maria

Rådjurstoken
2
#12

Och Tandem, ett namn för Tvååker i Halland. 😉

Rådjurstoken
5
#13

Åklagare = bilmekaniker
Pampkamp = politisk debatt
Onödig = blir man när man har varit på toaletten
Plåtburk = kamera (som man plåtar med)

  • Redigerat 2022-07-10 21:12 av Rådjurstoken
maxiq
3
#14

Jag hörde "göralöslägda" för golfbana och kom då på det gamla begreppet "moderatbandy" för golf

raphanus
4
#15

Twitter-kontot Varför heter det har en hel del roliga exempel på sådana här omskrivningar.

Liz85
4
#16

Så…

efter att jag hälsat på dubbelsvea på albylhotellet åkte jag hem och satte på dumburken. Den visade dötrist pampkamp så jag bestämde mig för att cykla iväg till djungelkiosken, va. Och stötte på grannens vargwobbler. Grannen är för övrigt kulnicke men vargwobblern får stanna hemma då det är säsong.

🤪🤪🤪

DesK
0
#17

#16 😂😂😂

/Désirée

Rådjurstoken
1
#18

#16 Pampkampen kanske hade blivit roligare om någon tantgrejstant hade fått vara med? 😉

Rådjurstoken
3
#19

(Om någon inte hajar klyket: tantgrejstant = kvinnosakskvinna. 😉)

Rådjurstoken
3
#20

Har ni bytt till jul-hjul på era bilar? Det är hög tid nu när det ska bli vinterväder i södra Sverige! 😉