Översätta dansk text
Finns det någon vänlig som snälla kan hjälpa mig översätta den här låten så jag förstår texten bättre? Älskar låten, men förstår ju inte helt vad det är de sjunger.
"Kom nu" by Christian Balvig, When Saints Go Machine.
Læg din varme kind, indtil min
Lidt endnu, læg din varme krop, indtil min
Dine øjne de skal se, se på det de gerne vil
Se så dybt at de forsvinder
Selvom kærlighed gør blind,
skal de bores sig derind
Hvor det er min sjæl de finder
Alt afhænger af øjnene der ser'
Og mine skal ik' lukkes mer'
Mine skal ik' lukkes mer'
Sig til mig hvad det er jeg skal sig'
Alt afhænger af øjnene der ser'
Og mine skal ik' lukkes mer'
Mine skal ik' lukkes mer'
Sig til mig hvad det er jeg skal sig'
For at få dig til at blive der
For at få dig til at blive der
Dine øjne de skal se, se på det de gerne vil
Se så dybt at de forsvinder
Selvom kærlighed gør bind,
skal de bores sig derind
Hvor det er min sjæl de finder
Kom nu
Se så dybt at de forsvinder
Så kom nu
Hvor det er,
du står tættere på mig
Kom nu
Kom nu
Kom nu
Så här översätter Google:
Lägg din varma kind tills min
Lite till, lägg din varma kropp tills min
Dina ögon måste de se, se vad de vill ha
Titta så djupt att de försvinner
Även om kärlek förblindar,
de måste borras i den
Där det är min själ de hittar
Allt beror på ögonen som ser'
Och min ska inte "stänga mer"
Min ska inte "stänga mer"
Berätta för mig vad det är jag har att säga'
Allt beror på ögonen som ser'
Och min ska inte "stänga mer"
Min ska inte "stänga mer"
Berätta för mig vad det är jag har att säga'
För att få dig att stanna där
För att få dig att stanna där
Dina ögon måste de se, se vad de vill ha
Titta så djupt att de försvinner
Även om kärlek binder,
de måste borras i den
Där det är min själ de hittar
Kom igen
Titta så djupt att de försvinner
Så kom igen
Var är det,
du står närmare mig
Kom igen
Kom igen
Kom igen
Har gjort lite "justeringar" av googleöversättningen.
Lägg din varma kind intill min
Lite längre, lägg din varma kropp intill min
Dina ögon de ska se, se på det de gärna vill
Se så djupt att de försvinner
Även om kärlek är blind,
ska de borra sig därin (in där)
Där det är min själ de hittar
Allt beror på ögonen som ser
Och mina ska inte stängas mer
Mina ska inte stängas mer
Berätta för mig vad det är jag ska säga
Allt beror på ögonen som ser
Och mina ska inte stängas mer
Mina ska inte stängas mer
Berätta för mig vad det är jag ska säga
För att få dig att stanna där
För att få dig att stanna där
Dina ögon ska se, se på det de gärna vill
Se så djupt att de försvinner
Även om kärlek är blind,
ska de borra sig därin (in där)
Där det är min själ de hittar
Kom igen
Se så djupt att de försvinner
Så kom igen
Var det är
du står närmare mig
Kom igen
Kom igen
Kom igen
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Stort tack!!!!
Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.
Det här är en av mina favoritlåtar. Jag minns själv att jag hade problem med att förstå texten när den spelades som mest på radio.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Starta ny diskussion
