:D Kära nån. Jag kommer, inte helt osökt, att tänka på Hans Alfredson, som i en sketch, på sin omisskännliga skånska, refererade till det som på franska kallas Maison de Ski - eller på svenska: "Skidhuset".

😂😂😂

#1: Ja det är bäddat för missförstånd. 😊

För min del kommer jag att tänka på den gamla historian från restaurangvärlden.

Skåningen sitter vid bordet och ska äta soppa. Kyparen kommer fram till honom och säger
-  Sked, herrn?
Varpå skåningen svarar
-  Nä, de bara kurra lite i magen.

I det här fallet var alltså kyparen inte skånsk, utan menade vad han sa, men skåningen trodde han sa något annat. 😄

#3 Klassiker!

Vad tycker våra skånska forummedlemmar om den här diskussionen? Det kan ju inte vara de som har ensamrätt på obegripliga dialekter! Robin Paulsson ger några riktigt fina exempel på hur stockholmska kan missförstås, men det måste ju finnas talrika andra exempel från andra delar av landet.

Jag tänker bara på hur det kan låta i min födelsestad Östersund, när folk bjuder varann på frukt:

Vlambanan? = Vill du ha en banan?
Skrapa äpplen? = Ska du ha ett par äpplen?
Skruntapa jogubbarda? = Ska du inte ha ett par jordgubbar, då?

En annan klassiker är väl den att vi skåningar förvånar oss över att så många längre upp i landet har så underlig humor. När något är mycket tragiskt så grinar de. Hur kan de. Vi skrattar inte åt olyckor. Vi grinar åt det som är kul. Vi gråter åt tragedierna.

#4: Hade sett ut som ett levande frågetecken om någon sagt det till mig. 😁

#5: Ja, grina var ett av de första orden jag fick lära mig att inte använda när jag studerade i Stockholm. 😊

2026 Att leka med vårt språk är ett sätt att hålla det levande, menar Maria, universitetslektor (i franska…).

^{Kanske en bit från trådämnet, men diskussionen har ju insomnat och rubriken passar, så varför inte?😉}

#8: Tycker den passar väl in på ämnet "Roligt med språk". 😊