Kanske finns svaret här:

https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/21880/1/gupea_2077_21880_1.pdf

Håller fullständigt med dig! Har dock inget svar!

Ökat i användandet och stör i texten gör det!

#1 Ska läsa hela den texten senare, tack!
#2 För mig stör det så mycket att jag får svårt att läsa texten.
Mina döttrar, födda 1994 och 1997 har inga problem alls med detta. I officiella sammanhang som studier och arbete använder de de och dem korrekt, men på internet och i fora använder de konsekvent dom. Jag har inte gjort något för att de skulle lära sig detta, de fattade det själva.
Riktigt konstigt och förvånande tycker jag att det är att så många äldre människor använder ordet dem felaktigt!

#0: Förmodligen är det som du tror att många tror att det är "finare" än de/dom, men det låter så oerhört fel i mina öron också. 😖

Formen dom speglar den uttalsform som går hem i de flesta talade varianter av svenska, och även de speglar vissa uttalsformer rätt bra. Med formen dem är det dock lite annorlunda i relationen mellan talat och skrivet, och det är nog därför den kan kännas väldigt fel när den dyker upp på fel plats.

Dem är nästan enbart skriftspråkligt, och det som är skriftspråkligt brukar dock hållas för korrekt, så det man med visshet vet är skriftspråkligt, kan ofta antas vara korrekt, även när det inte är korrekt. Det skulle kunna förklara överanvändningen.