Hahah, fattar inte hur de kan missa sådana grejer. Inte direkt en diskret felskrivning.

Kanske en dyskletisk korketurläsare?

Oj! Det tog ett tag innan jag förstod! Klurig!

Fast ibland märker man bara inte sådant. Kom att tänka på en gång jag skulle flyga, och flygvärdinnan ropade ut i högtalarna att vi skulle "seaten fastbelts". Hon hörde att det var något som inte var rätt, och försökte igen, men med samma resultat.

Jag fick en oerhört märklig bild i huvudet av rubriken, lite som en huvudfoting fast ett ansikte utan ögon, näsa eller mun.

Eller något slags egendomlig ömhetsbetygelse. "Jag lutade mig fram och gav henom en stillsam kindpanning innan jag reste mig och gick."