Det är möjligt att ordet cancer i vardagsspråk ofta används även om godartade tumörer, det har jag inte tänkt på, men i så fall skulle jag säga att detta bruk är mindre lämpligt. Den medicinska användningen är enligt NE:

"samlingsbenämning på tumörer av malign (elakartad) karaktär. Sådana tumörer skiljer sig i flera avseenden från benigna (godartade) tumörer;"

och enligt Wikipedia:

"En svulst av cancerceller kallas för en tumör, eller mer exakt, en malign (elakartad) tumör. Det finns även benigna (godartade) tumörer vilka inte räknas som cancer."

Detta är nog ett av de fall där det är lämpligt att anpassa sig efter fackspråket.

Ephraim tack för en bra förklaring

Jag har för mej att på latin betyder tumör endast svullnad.

Från början användes ordet "kräfta"

När detta ord fick en negativ klang använde man "cancer"

Sedan använde man "tumor"

och därefter "neo"

Hela tiden med en glidande betydelse.

#3 Cancer är väl kräfta på latin?

Själv är jag ett exempel.

Jag hade en tumör i hjärnan som opererades bort.

Vid provtagning visade det sig vara en cancertumör dvs elakartad.

Ja cancer är en elakartad tumör.