Citattecken
Frågade på skrivlust, men kanske borde fråga här med. :)
Vad är det som gäller när det kommer till citattecken i noveller egentligen? När tar man ny rad?
Ex. 1:
Åke och hans vän Per cyklade långsamt hemåt.
"Det är fint väder idag", sade Åke. Det var trettio grader varmt och inte ett moln syntes i skyn.
Ex. 2:
Åke och hans vän Per cyklade långsamt hemåt.
"Det är fint väder idag", sade Åke.
Det var trettio grader varmt och inte ett moln syntes i skyn.
Vilket exempel stämmer(om något av dem gör det)?
/Louise - Medarbetare på marsvin.ifokus.
Jag har vidarebefordrat frågan till en kollega i sätterisvängen.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
För mej är båda njutbara, - men hade nog föredragit 2 om jag skrivit själv.
Enligt min kollega i sätterisvängen är båda alternativen korrekta. Det kan dels vara en smakfråga, och då skiljer det sig kanske från skribent till skribent, men det kan också vara fråga om att man i exempel 2 vid högläsning ska göra en större paus än i exempel 1.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Aha, tack så mycket! :-) Jag har funderat över detta ganska länge…
/Louise - Medarbetare på marsvin.ifokus.
Jag tror inte det är så mycket att fundera över. Har svårt att se att valet om huruvida man gör ny rad eller inte har med citatet i sig att göra. Jag låter nog andra faktorer avgöra det.
Ofta i noveller används inte citattecken, utan pratminus, och citatet har sitt eget stycke, utan att mer än antyda vem som säger vad. Man får gissa.
#6 - Detta gäller dock inte överallt. I engelskspråkig typografi är det enbart citattecken som gäller. Talstreck är där ett okänt begrepp.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Starta ny diskussion
