Språk iFokus

Språk

Etikettövrigt
Läst 4440 ggr
maxiq
0

Player Escort

Är det mig det är fel på eller är det någon annan som får konstiga associationer när ni ser reklamen där barn söks till tävlingen McDonald's Player Escort? Barn, 6-10 år, kan få gå hand i hand med en spelare in på planen i fotbolls-VM.

En Player kan vara en man med tvivelaktig kvinnosyn och ett utnyttjande beteende och en Escort kan vara en person som mot betalning är sällskap till någon välbärgad och förväntas ställa upp hela vägen "in i kaklet".

Är det mig det är fel på eller är det McDonald's som borde valt ett annat namn.

Obestämd

raphanus
0
#1

Du kan alltid kontakta Reklamombudsmannen, när du ser sådant här. Det tycker jag att vi alla här ska ta och göra. Fy, McDonalds! Visserligen har ord många betydelser, och t.ex. bilmodellen F*rd Esc*rt måste ju inte behöva associeras till koppleriverksamhet, men jag tycker gott att McDonald's kan vara lite mer försiktiga än så här.

maxiq
0
#2

Visst måste Ford vara skyldiga! Varför skulle det annars finnas en Kopplingssats att köpa till Ford Escort?

Skäms

raphanus
0
#3

#2 - Attans, du har rätt. Det blir Reklamombudsmannen för Ford också. På en gång!

svenake
0
#4

Tror att Ford betyder Vadställe också,  med koppling  till VAD.  Hmmm   - Har jag rätt   eller finns det  någon annan betydelse?

LatMask
0
#5

Jag som tyckt att det ser så gulligt ut när stora starka fotbollskillar kommer in hand i hand med småttingar! Nu kommer jag alltid att få en annan bild i skallen…Rynkar på näsan

maxiq
0
#6

F'låt LatMask… Skäms