Språk iFokus

Språk

Etikett: dialekter
Läst 66 ggr
Liz85
1

Händig - fortfarande samma betydelse i Sandviken?

Händig har ju den betydelsen här i landet att om du är händig så är du kunnig, kan tex snickra och greja eller dyligt. Det har alltså en positiv betydelse.

Men i lilla Sandviken i Gästrikland så vet jag att det även kan vara ett skällsord, åtminstone förr.
Om du fick höra följande av en Sandvikensbo:

  • Men du är ju händig du!
    Då betyder det högst troligast (särskilt om röstläget är mer åt det sarkastiska än glada hållet) att du har tummen mitt i handen eller inte kan det där alls, kanske en liten jubelidiot som inte fick till det där enkla.

Är det fortfarande så där eller har det försvunnit? Kanske är det nåt gammalt som yngre generationen tappat…?

[Moon AppleGrey]
0
#1

Aldrig hört att ordet händig skulle ha en negativ betydelse.
Men kanske är olika beroende på generation och dialekt. 🤔

Ett annat exempel är baxa.
Vanligtvis att man ska flytta på något, men under tonåren var det ett annat ord för att stjäla.

Liz85
0
#2

#1: Det här är eller var alltså speciellt för sandviken. I resten av Sverige hade det endast en positiv betydelse.

Klistrar in en liten del av texten som står i nedanstående artikel från GD:

"Uttryck eller speciella betydelser: hitta på=hitta (till skillnad från stora delar av landet där hitta på bara kan betyda uppfinna eller fantisera ihop), lär=behöver/bör (du lär trycka på knappen för att godkänna), händig=dum i huvudet (men utanför Sandviken: duktig på praktiska grejer)."

Länken till hela texten:
https://www.gd.se/2014-05-20/happala

– Va ha lu va nånstansch? – Ja va å klöpp ma. <br> <br>Om dialekt och regionalt språk i våra tider
  • Redigerat 2023-08-13 17:28 av Liz85
[Moon AppleGrey]
1
#3

#2: läste det.
Menar bara att sådant kan bero på var man kommer ifrån.