Husse - Master
Matte - Mistress

Som jag förstått det så översätts det som master (husse) och mistress (matte), dock finns det inget som direkt översätter husse och matte då de nämnda orden används i fler sammanhang.  Det är rätt vanligt med uttrycken "dad" och "mom" också, det blir lite mer personligt. 

Husse och matte brukar anses komma från orden husbonde och matmor, så kanske går det att hitta bättre översättningar från dom orden. 🙂

#2 det skulle nog bli lite långsökt skulle jag tro