Språkliga fadäser 21
Vi fortsätter här och den förra tråden finns där: http://sprak.ifokus.se/discussions/593d6ce3ce12c42a96001563-sprakliga-fadaser-20?discussions-1
/Désirée
Jag hittade en ganska sliskig en i en patientjournal för inte så länge sedan: "Slickar kallelse till patient". Undra på att virus sprids… 😮
Sajtvärd på Wicca ifokus och Halland iFokus
Maxiq det är nog google translate, som har varit behjälpliga eller snarare bestjälpliga 😉
/Désirée
Ja, och ingen svenskspråkig som har läst igenom översättningarna innan de lagts in i maskinerna. 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Undrar vad mittenknappen betyder? 🤔
"Rör om i kaffet"?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#3: Google Translate svarar "Kaffe bryggs" på "Coffee is brewed"
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
"Till värkar smycken"
#7 Åh, vad bra! Jag har mycket värk i ryggen… Nu ska jag köpa en jädra massa smycken!!! (Min man är inte lika förtjust däremot…)
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
#9 Vad var det de sålde; bönor?
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
I dagens NWT handlar det om en man som ska sälja sitt företag och vill lämna över det "i lugn oro"…
#11 Till skillnad från orolig oro då gissar jag? 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Läste detta i en beskrivning av en aktivitetsleksak för katter:
"En kombination av av mental och fysisk aktivitet som dessutom förlångsammar foderintaget och främjar en sund matsmältning."
Någon som hört ordet "förlångsammar" tidigare? 🙂
(Plus att det står "av av".)
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Ska polisen hjälpa till vid förlossningar nu?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Från Facebook:
Soffa säljes. Djur i hemmet har swish.
Vilka avancerade djur! Mina djur i hemmet swishar bara förbi när de leker.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#13: "Någon som hört ordet "förlångsammar" tidigare?"
Jadå, hos kompetenta språkbrukare. Har nog använt det själv också. Har kanske en viss bismak av byråkratiska men det finns det ju många ord som har. Och det är ju korrekt bildat så resten hänger väl mest på att använda det med omdöme.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
#6: och "kaffe brygger" på "coffee is brewing". Vad kan det då vara? Någon som har slipat på översättningen under dessa tio dagar? Annan översättarmaskin? De har inte ens anlitat översättarmaskin utan bara en ordlista? (Avdelningen för Viktiga Mysterier…)
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Inte bara stavfelen utan man undrar ju vad den ska användas till om inte att värma saker på…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#19 Dyslektiker eller bara obildad?
Medarbetare på Fågelmatning, Djurparker, Vilda djur och Politik i fokus.
#20: eller utländskt ursprung. Eller dyslektiker med utländskt ursprung.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
#21: Svenskt namn
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Många pengar blir det… 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#24 Och varför ska stackars Jan betala?
Sajtvärd på Wicca ifokus och Halland iFokus
#25; Han som söker heter faktiskt Janne så det kan ha varit en självisk felskrivning
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Me Tarzan, you Jan? 😉
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Nu har de visst ändrat, men för en kvart sen läste jag på Aftonbladets sida att Nordkorea har avfirat en robot.
Vilken slags tårta man hade på kalaset skrev Aftonbladet inget om.
Den här var ny för mig:
"vet e sjutton"
Ehhh…
"det vore lite checkt"
#29: rentav så att jag undrar hur hen kunde undgå den vanliga feltolkningen "vet i sjutton" (hur man nu ska kunna veta i något). Men hen hade kanske sett det riktiga "vete sjutton" någonstans och blandat.
En form som kallas konjunktiv, för den som inte vet. "Det må sjutton [smådjävlar] veta, det kanske sjutton [smådjävlar] vet [men inte jag]".
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Aftonbladet om Janne "Loffe" Carlsson. Är det inte en väldigt märklig rubrik?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Jo. Hade det varit hans sista framträdande efter livet hade det verkligen varit en sensation.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#33: Lit de parade?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Det är dags för kristallengalan ikväll.
En av kategorierna är "Årets livstidsprogram", där följande program är nominerade:
"Mandelmanns gård", TV4
"Sofias änglar", Kanal 5
"Historieätarna", SVT
"Gatans kör", SVT
"Vem bor här?", SVT
Innebär det att vi kommer att få se vinnaren resten av livet? Eller är det kanske alla fem. Vems livstid gäller det i så fall?
(De flesta tidningar har skrivit rätt, d.v.s. "livsstilsprogram", men inte HD/Sydsvenskan.)
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
"allé vera"
Från en av otaliga stödgrupper på fejjan:
"vi är här för att störta varandra" 😮
Från samma grupp:
"När vi älskar oss själva kan vinälskare andra." 🍸
#39 Extremfall av mobilfilmande vid olyckor??
#40: Man kan tolka det så ja men det var bara en f.d. skrivande reporter som stod en bit ifrån olycksplatsen och försökte berätta vad en bild och lite text hade gjort bättre. Som förr i tiden alltså…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Rubrik på artikel: "Så lagar du din egen hudkräm".
Min första tanke var "kan hudkräm gå sönder?". Sedan insåg jag att det handlade om att göra/tillverka sina egna hudvårdsprodukter. Har dock aldrig hört att man lagar sådana. "Laga" förknippar jag mest med mat.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#42: var texten finlandssvensk? Det här är en gammal betydelse hos "laga" som finns kvar i Finland (och en del dialekter i Sverige). Och i danskan när man säger "vad laver du?" och menar "vad gör du?"
Att "laga mat" är just en rest av den.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Trodde först det var en dansk artikel, eftersom det ju låter mer danskt än svenskt, men vad jag kunde se så var det varken danskt eller finskt. Artikeln var dock bakom betalvägg, så jag kunde inte läsa så mycket, men det verkade gälla en svensk tjej som gjorde sina egna krämer.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Kollade lite på vem tjejen är och vem som skrivit artikeln och ingen av dem verkar ha någon anknytning till varken Danmark eller Finland.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Kanske rentav kan vara dialektalt då. Eller så uppfattade hon processen som såpass lik att tillreda mat? Jag har i alla fall svårt att se varifrån i engelskan det skulle ha kommit, och som något såntdär "vanligt" språkfel tycker jag inte det verkar.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Det verkar som om bägge två befinner sig i stockholmstrakten. Kanske det är ett lokalt uttryck där?
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Ja, kanske. Ibland kan ju en arkaism överleva mitt i smeten också. Vad säger någon barnfödd där?
#43: mittåt. "Hvad laver du?" förstås.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Läst i ett test av köttbullar i tidningen Allt om mat:
Vi köpte förpackade, kylda köttbullar i matbutiker i Stockholmsområdet som vi stekte i neutral rapsolja enligt anvisning på förpackningarna.
Stackars stockholmsområdet. 😉
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Stackars amerikaner, dom får väl äta sitt vatten med sked:
Det visade sig att hela 83 procent av proverna man tog var förorenade med plastfibrer och av de 13 länderna som man tog prover från så var det det USA som hade allra högst andel då proverna som togs där innehöll 94 procent plastfibrer.
Kreativ stavning, uttalar man ordet är det ju inget tvivel om vad som menas…
"fråd"
#51: inte på engelska nej. På svenska brukar vi annars säga "bedrägeri" eller liknande. (Bäst att påpeka, det finns säkert folk som inte kan komma på något svenskt ord för "fraud".)
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
#52 Oj, jag trodde det var uppenbart att det gällde det svenska ordet "förråd".
#53: Aha. Glad överraskning! När jag tänker efter har jag kanske rentav själv sett det stavat så, men jag har också sett fler än en svenskskrivande skriva "fraud" på svenska.
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
#54 🙂 Svengelskan breder hastigt ut sig 😛
Det regnar ordentligt idag, såg just en uppmaning att "ta på dig Sylvester hatten" ☔️
Blir inte klok på den här skylten… Enligt texten SKA tjejer ha bikiniöverdel, enligt bilden verkar bikiniöverdel vara förbjuden.
Fotat på Malta. Katolskt land. Kanske det är så att även överstrukna tecknade tuttar är för upphetsande för katoliker så de väljer hellre att göra skylten ologisk.
Jag tycker definitivt att det är en språklig fadäs.
#57: sånt som kallas katolsk dubbelmoral kanske? (Och varför kommer jag att tänka på Freud?)😛
Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.
Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.
Avdelningen "otydliga rubriker":
Körde med isig vindruta på två kvinnor.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
"Säljer denna Dji ronin åt min pojkvän som är helt ny och helt oanvänd"
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#61 …. undrar om hon säljer sin pojkvän också… kan kanske fråga i alla fall… Min pojkvän (make) är definitivt inte helt ny och inte särskilt oanvänd heller…. ☺️
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
#61 😂😅
Medarbetare på Fågelmatning, Djurparker, Vilda djur och Politik i fokus.
Trodde inte att människohandel var tillåten i Sverige. 😮😃
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Följetongen fortsätter. Nu vill hon ha bort admin också…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#64 - #67 Köpglad annonsör! Kanske inte spelar nån större roll om det är en glasmästare, dörr, altan, fönster eller nåt annat. Bara hon får köpa något!
Eller är det kanske desperat…. ?
Men låter lite mordiskt…. "ta bort admin"….. …. hmmm…
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
"Bedårisk"
Gissa vad som säljs!
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Det verkar vara skrivet på en telefon där tangenterna ligger nära varandra - och så har man struntat i att kolla vad man skrivit. 😃
Stod det inte vilken den ursprungliga summan på "prrsenyloryet" (presentkortet) var på? Lite svårt annars att veta om 8 900 kr var ett bra pris. 😉
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Korrekt Carmarino! Autocorrect verkade vara avstängt eller så orkade den funktionen inte med så många fel. Jag tror mer på ett vanligt datortangentbord men bordet lutade lite…
Det var på 10 000 och på Guldfynd så jag vet fortfarande inte om det var ett bra pris 😛
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Ja, kanske var det ett vanligt tangentbord. Tittade ju bara på mitt eget och där ligger t och y ett par centimeter ifrån varandra. Har nämligen ett ergonomiskt, delat tangentbord. Så därför trodde jag att annonsen skrevs på en telefon. Tänkte inte på att de flesta inte har sådana tangentbord som mitt. 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Det fattas nog något i den sista meningen. 🙂
Bommarna var nere från omkring 16.15. Strax innan klockan var problemen åtgärdade.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Säljes: oöppnad barngrind
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
En krönikör i st.nu om Hanna Wigh:
"Varför skulle hon utsätta sig för SD-svanens hat?"
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Ja, svanar är det säkrast att inte utsätta sig för. De kan nypas rätt ordentligt. 😃
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
En webbutik säljer: "Badbalja med avlopp för vuxna."
Medarbetare på Fågelmatning, Djurparker, Vilda djur och Politik i fokus.
#78 Ingen risk att kasta ut barnet med badvattnet då alltså? 😉
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#79 …njae.. risken är väl kanske att den vuxna också åker med ut i så fall?
Medarbetare på Fågelmatning, Djurparker, Vilda djur och Politik i fokus.
Tror att jag också hade klarat bägge - när jag var yngre. 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
På en sajt nära oss…
Diskbråk
Trodde först att det handlade om någon som bråkade om vem som skulle diska, men det var ett helt vanligt diskbråck det gällde.
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
I en bostadsannons beskrivs tillhörande garage. 🤔 Hittar många konstigheter:
"Garage ca 28 m² med plast för en bil med gjuten platta, isolerat, el, avlopp, äldre port, sidodörr. Träpanelfasad med läkt, 2-glas fönster och betongpannor på tak."
Medarbetare på Fågelmatning, Djurparker, Vilda djur och Politik i fokus.
#84 Undrar om man ska ha plasten till att dölja den gjutna plattan på bilen. Måste ju se rätt fult ut. 🙂
#85 Hu, inte skulle jag vilja åka i en bil med krock som dessutom drabbats av släpp. 😮
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#86 (85) Handlar det inte om att personen vill släppas av I Stockholm och betalar för den kostnaden? Det trodde jag…
Visst går det. Om inte annat, så går det galet
#87 Snarare om att personen vill betala för att någon med dragkrok på bilen ska frakta en släpvagn. Ibland är det svårt med långa och korta vokaler, men vederbörande hade i alla fall koll på att dubbel-k blir ck! Alltid något! 😃
**Surface of Velvet
**Core of Steel
Jag gjorde en liten utflykt idag, och hittade en skylt:
"Välkommen till Kungälv!
Öppet Lör&Sön 10-16"
Jo, jag förstod när jag läste vidare att det var fästningen det handlade om. Men jag kunde inte låta bli att fundera över hur man stänger stan resten av veckan… :-)
Visst går det. Om inte annat, så går det galet
Small äldre kaninhona
/Désirée
Från Fb ”Jag lättar efter mobiltelefon från familjen iPhone det spelare ingen roll vilken model det är men den ska funka bara, det ska inte finnas några sprickor helst och ska inte vara låst till nån nätverk! Ett bra pris vill jag ha ca 1500-2500 PS att priset bror på mobilen.!”
/Désirée
Från en butiksajt, beträffande en vägglampa. All text är på svenska på sajten… också här… eller….?
Produktbeskrivning
Markslöjd
Materialbas: METAL
Material skärm: GLASS
Sockel: G9
Maxwatt: 18W
Voltljuskälla: 230V
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Undrar vilket material dolken är gjord av? Om stålet verkligen är stålfritt alltså. 🙂
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Visste inte att trä leder ström? Från Tradera, bilden visar att kyrkan är gjord av klädnypor av trä:
STOR KYRKA / JULKYRKA MED BELYSNING GJORD AV KLÄDNYPOR
🤪från Tradera:
Jul granskullor
Tips till någon som ska kolla storlek på en jacka:
"Mät den rakt över vid armenhålan eller vad jag ska kalla det"
Ja vad ska man kalla det? 🤔
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#103 De har tydligen hakat på trenden "Pantaaa Meeeeera" 🎧
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
![[Rhonda]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Kom nyss på att min gubbe fick denna t-shirt från sossarna.
Det skulle vara roligt att höra vad som sades när de upptäckte vad det stod - om de nu gjorde det. 😃
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
#106 När de delades ut skrattade alla gott sade min gubbe. Han hade den på sig sedan när han stod i sossarnas stånd på torget och när han vände ryggen till tyckte alla det var så roligt!
Från en sida här intill: "Söker Flat uppfödare till skolprojekt."
En flat uppfödare skulle åtminstone inte jag få förtroende för…
(skulle inte köpa en hund från denne uppfödare…)
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Från en sajt nära oss:
Katt halsbandetborta
"Nästan allt går att använda till håret"
Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.
Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik
I en kvart nu, har SVT haft denna nyhet:
**" De här julklapparna ska du inte
köpa på nätet**
Konsumentvägledaren "
Jag hade ändå inte tänkt köpa konsumentvägledaren…
Men bra upplysning för den som kanske hade tänkt göra det!
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
#110: Det ser mer ut som en uppmaning till Konsumentvägledaren
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
😃
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Från en ledare i Aftonbladet:
"Ändå kan flera av storföretagen i Amnestys rapport inte svara på vem som producerat det kobolt som används i företagets produkter, eller vem som producerat det"
Varken eller alltså!
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Från en artikel om stöld av en mobiltelefon:
"Den hade stulits från en väska som hon bar över axeln i ett obevakat ögonblick."
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
I ett köp- & säljforum i närheten, där personen säljer ett par "ting":
"… 600kr plus frakt skickas så fort pengarna finns på kontot! "
och
"… 500kr plus frakt skickas så fort pengarna finns på kontot! "
Ett klipp! Att få både varor och pengar när man köper dem.
(Tänk vad /bristen på/ en liten "prick med svans" kan göra….)
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Vet man inte skillnaden mellan apostrof och accent ska man nog inte göra en logotyp…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Tänk att man kan dömas bara för att man bytt arbetsgivare. 😮
En chaufför i Skåne kunde fortsätta köra trots att han dömts genom att bara byta arbetsgivare.
Kommatecken verkar ha blivit omodernt numera. 😉
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
"Den ena sängen är slitnare än den andra" 🤪
…och jag rasar mot spårket i Aftonbladet
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
"trots att det var längesen händelsen inträffade, och att han var yngre vid gärningstillfället"
Den sista delen torde väl vara uppenbar?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Från en sajt nära oss:
"Vad för ticks kan man lära sin kanin?"
"Nästan allt går att använda till håret"
Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.
Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik
#121 Såg den precis och tänkte genast på den här tråden 😃Tics är väl inget man lär sig, de är ju ofrivilliga 😛
#121 Eftersom engelska är mitt modersmål tänkte jag på 'ticks' = fästingar.
"Nästan allt går att använda till håret"
Värd för Hår, Träning. Skönhetsrecept, Te, Vikingar, & Medeltiden.
Medarbetare på Sagan om ringen, Hälsa, Goth, Återbruk & Musik
"Fick förfrågan om att göra fladdermusholkar av en jobbarkompis"
Stackars kompis! 😮
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#125 Som John Wayne Gacy som gjorde lampskärmar av huden från sina offer. 😮
Pudlar är ofta väldigt intelligenta och mycket lättlärda, men riktigt så här långt som att shoppa skulle jag nog inte påstå att det går att få dem, och då är det ändå Pudelklubben som skrivit detta (i en annons om Stockholm Hundmässa):
"Här kan du bland annat se pudlar ställas ut, shoppa, titta på olika hundsporter med mera."
Hela den här artikeln är en språklig fadäs. På gränsen till obegriplig. Självklart orsakat av något uselt översättningsprogram.
#128 Ja den var underbar…kan inte låta bli att kommentera
"ta bort från elektriska kocken" (är det en bra idé att ha en elektrisk kock? bara undrar…)
"Socker ska användas med försiktighet i närheten av intervallet toppen " - socker ska alltid användas med försiktighet, tycker jag.
"Sänk värmeelementet för att värma " (trodde man höjde värmen för att värma?) "låt koka upp cool " - jaha…?
Visst går det. Om inte annat, så går det galet
Från Text-TV: "Hanna Blomstrand klev oväntat fram som bästa svenska målskytt i matchen mot Danmark. Hennes sju mål blev matchavgörande för svensk del Jag är mållös, säger hon till SVT"
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
I en köp- och säljgrupp på FB:
"Söker som på bilden till pojkrum inte"
Hört under släktdiskusson vid julbordet:
Har Jimmys pappa några barn?
#132 😃
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
😂🤦♂️
#132 😃. En julnubbe för mycket?? 🍸
#135 Nej, faktiskt en helt nykter tillställning. Det var nog helt enkelt så att tungan var snabbare än hjärnan.
Från en platsannons:
"Vidare har du erfarenhet av att köra bus och behärskar det svenska språket"
Fångtransportförare?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#137 Eller fyllechaffis?
Från köp- och säljgrupp på Facebook:
Söker slalomskidor till pojke på 1.52cm. Visa mig gärna vad ni har och priser.
Kan väl möjligen sitta lämpliga skidor på nån figur i en Kinderegg. Eller förresten, dom blir nog för stora.
#140: Nils "Mora-Nisse" Karlsson Pyssling?
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Bakgrund: Tjeckiska spelare sköt puckar mot en stackars "ispojke" som var ute för att flytta på målburen under lagets uppvärmning. Dagen efter vill de be pojken om ursäkt men ordvalet var inte det bästa från Aftonbladets sida…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
#142 Den rubriken påminner lite om den gamla klassiska annonsen för den lokala skytteföreningen: 😉
Gå med i skytteföreningen och träffa vänner
¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can't eat money. -Alanis Obomsawin, filmmaker
Är vårdkrisen så djup nu att polisen måste jobba på sjukhusen?
Klart man får skottskador när man har en spade
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
😂 Mycket underfundigheter i #144
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Sundsvall - staden med 100% inflyttning! Fram tills idag…
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
"Tidigare var rekommendationen att man skulle kunna klara sig tre dagar utan el, ström och vatten"
SVT Västerbotten nyss
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
Ekot: "Wikileaks-grundaren Julian Assange har fått medlemskap i Ecuador"
SAMÅK!
www.skjutsgruppen.se
SVT Nyheter:
"Gnosjö vårdcentral har beslutat att hålla stängt under torsdagsmorgonen, detta efter att ett hot tagit emot någon form av hot"
🤔 Det blir bara värre o värre, nu hotar man hoten också…. var ska det sluta?
Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott! / Catta-Y
Meeow!
Från fejjan 🤪
"Vi har köpt mormors hus som har flyttat tillbaka till Spanien."
#151 Oj, så de köpte ett hus som har flyttat till Spanien? Inte illa 🤪
Välkomna in till vår nya tråd🙂
https://sprak.ifokus.se/discussions/5a59106e8e0e74291d0002cf-sprakliga-fadaser-22
/Désirée
Starta ny diskussion
