Etikettöversättning-tolkning
Läst 3298 ggr
Liten boll
2016-06-21, 19:17

Latin

Undrar om någon här kan latin?

www.papillon.n.nu 54L, Uppstartat 26/2-2016, 1st 15w sylvania standard 1 kampfisk,6 neontror, 4 tylomenania sp, 5 neteria sp, 1 posthorn, för många skivsnäckor och massor av sandsnäckor
Liten boll
2016-06-23, 17:00
#1

puff

www.papillon.n.nu 54L, Uppstartat 26/2-2016, 1st 15w sylvania standard 1 kampfisk,6 neontror, 4 tylomenania sp, 5 neteria sp, 1 posthorn, för många skivsnäckor och massor av sandsnäckor
raphanus
2016-06-25, 15:48
#2

Jag läste två år på gymnasiet. Kan verkligen inte säga att jag kan det, men kan i alla fall orientera mig i språkligt material på latin.

raphanus sajtvärd på [Språk iFokus ](http://sprak.ifokus.se/)medarbeider på Karbohydrater iFokus
Ephraim
2016-06-26, 22:02
#3

Beror på vad man menar med att kunna latin. Har studerat litegrann och om du har några specifika frågor kan du säkert få lite hjälp.

Liten boll
2016-06-28, 15:05
#4

Jag misstänker att det är latin i alla fall. Det ända jag vet är att det är kvalster, men vilken sorts?

D. pteronyssinus

D.farinae

Acarus siro

L. destructor

T.putrescentiae

www.papillon.n.nu 54L, Uppstartat 26/2-2016, 1st 15w sylvania standard 1 kampfisk,6 neontror, 4 tylomenania sp, 5 neteria sp, 1 posthorn, för många skivsnäckor och massor av sandsnäckor
Carmarino
2016-06-28, 15:50
#5

#4 Jäpp det är dammkvalster allesamman, och de är nämnda på den här sidan: http://www.nrm.se/faktaomnaturenochrymden/djur/insekterochspindeldjur/spindeldjur/dammkvalster.227.html

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ
Liten boll
2016-06-28, 17:48
#6

Men hur kan det va dammkvalster alla? De har ju olika namn?

www.papillon.n.nu 54L, Uppstartat 26/2-2016, 1st 15w sylvania standard 1 kampfisk,6 neontror, 4 tylomenania sp, 5 neteria sp, 1 posthorn, för många skivsnäckor och massor av sandsnäckor
Ephraim
2016-06-28, 18:28
#7

Det här är ju mer biologi än språk egentligen. Det är lite missvisande att man kallar arternas vetenskapliga namn för "latinska namn". Elementen i namnen är visserligen hämtade från latin och grekiska i hög grad (men även latiniserade personnamn m.m.), men det är ju inte arternas vanliga namn på latin utan ett internationellt vetenskapligt system.

De tvådelade namnen består väl av släkte och artepitet, men det kan väl hända att det finns flera släkten av dammkvalster. Kvalster (acari) är vad jag förstår en (orankad) grupp inom klassen spindeldjur (arachnida).

Liten boll
2016-06-28, 18:49
#8

Tack för förklaring.

www.papillon.n.nu 54L, Uppstartat 26/2-2016, 1st 15w sylvania standard 1 kampfisk,6 neontror, 4 tylomenania sp, 5 neteria sp, 1 posthorn, för många skivsnäckor och massor av sandsnäckor
Upp till toppen