Etikettöversättning-tolkning
Läst 2930 ggr
catsfoodsweets
2016-04-20, 19:23

Översätta text från svenska till polska?

Hej. Är det någon som kan skriva på polska som skulle kunna översätta denna text till mig? 

Vill översätta denna text från svenska till polska.

"Hej.  Jag är född i polen, Warszawa, men flyttade till Sverige 1985. Jag ska fixa ett polskt pass här i Sverige och jag skulle vilja ansöka om att få mitt födelsebevis från er.  "

Jag är själv halv polack, men varken min mor eller någon annan i familjen kan skriva bra på polska. Jag kan inte skriva, tala eller läsa på polska ens. Jag har inte heller några vänner som kan polska. Tänker absolut inte testa några översättnings sidor på internet. Då de förmodligen inte skulle bli korrekt.

parsley
2016-04-20, 19:25
#1

Kan du inte skriva på engelska? Förhoppningsvis förstår handläggarna engelska och kan hjälpa dig.

catsfoodsweets
2016-04-20, 19:26
#2

#1 ska skicka brevet till polen, så vet inte om dom kan engelska

kaninsköld
2016-04-24, 12:13
#3

Är det till staten du ska skicka? Då lär de kunna engelska.

Mvh Kaninsköld
Upp till toppen