Språk iFokus

Språk

Etikettspråk-i-framtiden
Läst 4450 ggr
maxiq
4

Nyordslistan 2013

Nya ord:

5:2-diet: Diet med kraftigt begränsat kaloriintag två dagar per vecka

Betalskugga: Avsaknad av mobiltäckning som gör att det inte längre går att använda kort i betalterminaler i fjällvärlden

Bjudkaffe: Kaffe som serveras kostnadsfritt till någon som inte har råd, sedan en kund betalat för två koppar men bara druckit en

Enveckasförsvar: Försvar som bara har förmåga att göra motstånd en vecka

Funktionell dumhet: Okritiskt förhållningssätt som förbättrar produktiviteten

Fäbodifiering: Trend där storföretag marknadsför masstillverkade produkter som småskaliga, närproducerade och autentiska

Hypa: Bete sig överenergiskt och smågalet

Hämndporr: Naken- eller sexbilder som publiceras på internet som en hämnd mot en tidigare partner

Hästlasagne: Lasagne som innehåller odeklarerat hästkött

Kjolprotest: Protest mot att kortbyxor inte är tillåtna arbetskläder, där män i stället klär sig i kjol i sommarhettan

Löpsedelsteater: Teateruppsättningar som strävar efter att göra sensation

Nagelprotest: Protest som uttrycks genom att man målar naglarna i symbolisk färg

Otrohetskontroll: Övergrepp där en kvinnas underliv kontrolleras under förevändning att avslöja sexuell aktivitet

Rutkod: Maskinellt läsbar kod med tecken i form av rutmönster, till exempel gr-kod

Selfie: Självporträtt publicerat i sociala medier

Sextremism: Metod för feministisk direkt aktion, där den kvinnliga sexualiteten används för att göra uppror mot det patriarkala systemet

Smartplåster: Plåster som samlar in information och skickar den till läkare eller visar den i mobiltelefonen

Tvåhandsbeslut: Beslut i två led som skydd mot oegentligheter

Ord som har etablerat sig under året:

Brexit: Storbritanniens eventuella utträde ur EU

Budgetstup: Används för att beskriva att USA-s statsbudget inte tillåter mer utgifter, och att staten därför tvingats lägga ner viss offentlig verksam i väntan på en godkänd budget

Carpa: Passa på att njuta av något medan tillfälle ges

Dygnis: Förskola som är öppen dygnet runt

E-cigarett: Elektronisk cigarett som innehåller nikotin men ingen tobak

Embrejsa: Omfamna eller anamma

E-sport: Tävlingsspelande som utförs med dator eller spelkonsol

Global hektar: Mått för att beräkna naturresursnyttjande

Gubbploga: Snöröjning där plogning av bilvägar prioriteras före plogning av busshållsplatser och gång- och cykelvägar

Hikikomori: Ung person som isolerar sig i föräldrahemmet

Klicktivism: Aktivism bestående av att skriva under uppror på webbplatser, klicka "gilla" på Facebook och liknande

Köttskatt: Skatt som föreslås tas ut på köttprodukter eftersom de belastar miljön mer än vegetabilier

Linjär tv: Traditionellt tv-tittande efter en tablå som lagts av tv-kanalen

Läxrut: Skatterabatt för läxhjälp

Mobilmissbruk: Ohälsosamt beroende av mobiltelefon

Nätvandra: Söka upp unga på nätet för att kunna ge stöd

Satsig: Ambitiös

Snippgympa: Knipövningar för muskulaturen kring könsorganet som bland annat syftar till att stärka muskler och förebygga inkontinens

Spökgarn: Fiskenät som utan tillsyn driver omkring och fortsätter att fånga fisk och andra djur

Torggängare: Person inhyrd för att skapa bilden av ett myllrande folkliv på ett torg

Twerka: Intensivt skaka rumpa i takt med musik

Utsmarta: Överlista

[Tilde]
1
#1

Jag hatar verkligen ord som direktöversätts från engelska… "utsmarta"… verkligen? Då föredrar jag faktiskt svengelskans "outsmart:a", haha

fluffis
0
#2

Jag håller med dig Tirin! Fast jag går ett steg längre och föredrar svenska. 🙂 "Embrejsa"… verkligen? Men roligt att det faktiskt ploppar upp en del nya svenska ord varje år.

[Tilde]
1
#3

#2 Jo det är sant! Ord som redan finns på svenska behöver man ju inte använda engelska för. 😛

[Forummedlemmen]
0
#4

Det finns mycket missnöje med Sveriges EU-medlemskap också, får man undra vad ett eventuellt svenskt EU-utträde skulle kallas?

Eftermiddag
0
#5

#4 Vad det skulle kallas? Vad menar du?

maxiq
0
#6

#5: "Brexit: Storbritanniens eventuella utträde ur EU" (Brexit = Britain exit)

#4: Swexit kanske?

Eftermiddag
0
#7

#6 Tack för hjälpen med sammanhanget :)

maxiq
0
#8

En variant på vabba som jag hörde häromdagen:

Vobba - när man är så oumbärlig på sitt jobb att man måste ta med sig arbete hem och jobba hemifrån när ens barn är sjukt.