Hade de gömt kassörskan också eller var det så enkelt som det verkar? 

Av medellängd, brunt lockigt hår ochglasögon….

Den här snygga meningen läste min svensklärare i gymnasiet upp som exempel på komplicerade syftningar:

Om dig, Johansson, har jag, då du, då jag nös, skrattade, fått en ofördelaktig uppfattning.

Hoppas att jag fick alla komman rätt nu.

#1

Precis så enkelt var det.

#3

Kul.

#0 Fast det är inte ett syftningsfel egentligen utan en (olycklig) dubbeltydighet.

Din tolkning av andra meningen är kanske den som ligger närmast:

Återfås [mot beskrivning av kassörskan].

Men den tolkning som skribenten avsett är faktiskt också möjlig:

Återfås [mot beskrivning] av kassörskan.

Varje gång jag reser med Öresundståget retar jag mig på högtalarrösten som säger:

"Föremål som sticker ut över kanten får inte placeras på hyllan."