Språk iFokus

Språk

Etikettövrigt
Läst 111 ggr
Maria
0

Gangstrarnas

Heter det så?
Såg det i en rubrik i en tidning.
Jag skulle nog skrivit gangsternas men det kanske är fel?

/Maria

Pyttelite
0
#1

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.


  • Redigerat 2023-11-05 11:00 av Pyttelite
Maria
1
#2

Ok, då har jag fel.

/Maria

Pyttelite
1
#3

#2: Tyckte oxå att det såg konstigt ut - man får hitta ngn synonym 😊


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.


OberonsMatte
0
#4

Gangster böjs likadant som t.ex. aster (växten). Astrarnas - gangstrarnas. För mig skulle "asternas" låta jättekonstigt. Att "gangsternas" inte låter lika konstigt beror nog på att det är ett engelskt ord och att man inte har den svenska böjningen i ryggraden.

Sajtvärd Katter iFokus

Maria
0
#5

#4 Så kan det vara.

/Maria

Bo§e
1
#6

Jag som lyssnar mycket på P1, hör ofta både reportrar och andra säga "sekundrar", och "sekundrarna"…..


"Don't Panic" (Douglas Adams)

Ephraim
1
#7

#2 Även om den rekommenderade formen idag är gangstrarnas förekommer även formen gangsternas, som du föredrar och den har tidigare funnits med i SAOL. Upplagan från 1950 (den första där ordet finns med) anger två ordinarie pluralmönster: antingen flera gangster, gangsterna eller flera gangstrar, gangstrarna. Det förstnämnda mönstret är det som står först men de verkar i huvudsak likvärdiga. Det anges även att pluralformen gangsters förekom men den är ju svårare i bestämd form.

Maria
0
#8

#7 Ah, tack.

/Maria