Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Vad betyder ordet/meningen?

Guttaperkaflin

2011-07-31 01:29 #0 av: Mitralis

Hittade en gammal bok av Eva Berlin: Försvunna nyckelns gåta från 1971. På sidan sju kan man läsa
"Den där gubben, som var med honom från Budapest och är som en kardborre på honom vart han än går... han med sitt guttaperkaflin... vad hette han nu igen?"

Tyckte att uttrycket guttaperkaflin var ganska roligt, men jag har inte en aning om vad det kan vara för ett flin.
Är det någon här som vet vad det betyder?

Anmäl
2011-07-31 09:40 #1 av: Linnea

Nej men däremot har jag hört orden guttaperkaboll nånstans..

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-07-31 10:22 #2 av: Mitralis

#1 Det har jag också hört.

Jag kommer även ihåg ordet guttaperka från en text i en lagbok från 1913

§ 38 Notroglycerin skall, därest det icke omedelbart förarbetas till fast explosiv vara förvaras i täckt kärl av guttaperka trämassa eller smidig metall och må kärl, vari nitroglycerin till äventyrs föres från ett hus till annat inom fabriken, ej vara fyllt till mer än tre fjärdelelar av sin rymd.

Anmäl
2011-07-31 14:11 #3 av: Ephraim

Från Wikipedia:

"Guttaperka är ett gummiliknande material, som tillverkas av latex från stora träd, huvudsakligen guttaperkaträdet, Isonandra gutta = Palaquium gutta . Det har utmärkta isolerande egenskaper och har därför bland annat använts som isolation i sjökablar. I golfspelets barndom ingick guttaperka (numera ersatt av gummi) i bollarna "Guttie-balls"."

Till höger är en guttaperkaboll:

http://www.bjorklundsbollar.se/files/img/guttaperka3.jpg

Jag antar att "guttaperkaboll" levt vidare just för att det låter kul men det är alltså ett konkret ting. "Guttaperkaflin" däremot är knappast ett vedertaget begrepp så det går väl bara att gissa vad författaren kan ha avsett.

Anmäl
2011-07-31 18:32 #4 av: Aliki

Guttaperka tar mig tillbaka ca. 25-30 år i tiden....

För många år sedan på en musiklektion fick vi försöka att utan instrument låta som en "orkester".

En del av ensemblen skulle upprepa ordet gummiguttaperkagaloscha oavbrutet.

Tur att något viktigt vetande fastnade från de lektionerna Flört

 

Anmäl
2011-07-31 22:50 #5 av: Mitralis

#4 Skrattande

Funderar på om ett guttaperkaflin kan vara när mungiporna åker upp och ner hela tiden Obestämd

Anmäl
2011-08-02 14:16 #6 av: raphanus

#0/#5 - eller att ansiktet är så elastiskt att mungiporna far upp överdrivet mycket mot öronen, som på en tecknad seriefigur.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.