Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Stilistik - Lånord

"Det heter inte clown!"

2018-06-13 13:17 #0 av: Huygens

Som liten hade vi vid ett tillfälle en sträng vikarierande fröken. När jag använde ordet clown för att beskriva en sådan komiker, sa hon ganska ilsket: "Det heter inte clown!"

Jag blev lite tagen och undrade vad det hette då. Hon svarade att det hette pellejöns. Jag var nog inte tuff nog att säga att clown var ett låneord. Jag tror inte språket är så strikt idag, men andra kanske råkat ut för liknande språkkorrigeringar.

En annan fröken godkände användandet av ordet cowboy, men ansåg att kopojke var mer korrekt svenska.


Anmäl
2018-06-16 22:05 #1 av: VoxBauers

Skrattar

                                                               www.voxbauers.weebly.com                                                                  www.cornishrex.se

Anmäl
2018-06-17 20:35 #2 av: Pyttelite

Tanten var nog inte pålästa bara eller också är du förfärligt gammal. Skämtar

https://www.saob.se/artikel/?seek=clown&pz=1

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.