Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen - Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor

Övrigt
Övrigt

Språkliga fadäser 22

2018-01-12 20:45 #0 av: DesK

Välkomna att berätta om allehanda språkliga fadäser Glad

Den förra tråden hittar ni här:

https://sprak.ifokus.se/discussions/599192968e0e7468bb000520-sprakliga-fadaser-21

Désirée

Anmäl
2018-01-13 11:12 #1 av: Amandla

Vet  inte riktigt var jag ska lägga det här:

hotmat.se 

På svenska blir det ju hotande mat, på engelska het matta. 

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-01-15 11:03 #2 av: Effie

#1 påminner lite om när man försökte göra en svensk version av Hotmail, och namnet blev hotbrev...det blev väl aldrig någon succé...om det nu inte bara är en skröna.

___________________________________________________

Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Anmäl
2018-01-15 20:47 #3 av: Tjeja

#1 Låter inte så lockande i alla fall!Lipar

Medarbetare på FågelmatningDjurparkerVilda djur och Politik i fokus.

Anmäl
2018-01-17 09:58 #4 av: maxiq

Ekot: "Hon har åkt på privata semestrar på betald arbetstid"

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-17 18:14 #5 av: maxiq

Varför skulle man ha el i en hjälm?

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-17 19:50 #6 av: Amandla

Rubrik på svt.se: 

"Konst kan göra tunnlar tryggare i Örebro"

Rädda tunnlar vill vi ju inte ha, så det är kanske en bra idé?

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-01-17 19:54 #7 av: kattöga

#5 Jag vill ha en hjäm.... med el utan galler. (Vår el här hemma har inte galler heller...)

#6 Så omtänksamt! 

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-20 13:24 #8 av: Rhonda

Min svägerska i Australien skickade nyss detta till mig.

Anmäl
2018-01-20 15:36 #9 av: maxiq

På en ny buss från en av världens största busstillverkare

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-20 18:41 #10 av: Carmarino

#8 Vilken fantastisk rea det måste ha varit. Skrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-01-20 19:31 #11 av: kattöga

#8 Snacka om Julrea... eller Mellandagsrea! Wow! Gapskrattar

#9 Förutom att de lagt till nån extra liten boxtav, så har de också tryckt ihop boxtäverna i nederkant.... varför....?? (Verkar ju inte vara pga brist på utrymme....)

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-20 21:35 #12 av: maxiq

#11: De hade nog gjort plats för ett "att" i övre raden men glömde det

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-22 15:33 #13 av: parsley

Hittat på en researrangörs hemsida.  Jag undrar vad det egentligen är man ska göra.

Vill du eller dina medresenärer prova på att fisa, skjuta lerduvor, paddla kajak eller få en skön SPA-behandling? På denna resa kan vi specialutforma programmet för att det ska passa just dig och dina resekamrater.

Anmäl
2018-01-22 15:36 #14 av: Carmarino

#13 Skrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-01-25 11:32 #15 av: kattöga

Från SVT Nyheter

"När räddningstjänsten anlände till platsen började man utföra HLR på mannen. Han avfördes efter det med ambulans till sjukhus."

Först drunknar mannen nästan, sen blir hann avförd, bara så där...  (För inte är det väl korrekt svenska?)

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-25 12:23 #16 av: Carmarino

Ur användarrecension om värmefläkt:

"Pilligt att skriva på bena"

Nej, det var inte någon som skulle skriva något på någon bena, utan det var pilligt att skruva på benen på fläkten.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-01-25 13:20 #17 av: Amandla

#15 Tydligen används "avförd" av polis och räddningstjänst när de transporterar någon till annat ställe. Läste om det för inte alls längesen.

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-01-25 14:11 #18 av: kattöga

#17 Där ser man! Avförd från misstanke, utredning, register osv har jag lärt mig, men inte i samband medd transporter... Tack för upplysningen!

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-25 18:36 #19 av: maxiq

#15, #17, #18: "Bortförd" är väl kanske ett bättre ord men det har en ännu sämre klang

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-25 19:47 #20 av: kattöga

#19 Jag tror jag skulle skriva/säga" förd " till sjukhus med ambulans.... 

Varken bortförd eller avförd känns rätt för mig.... som kommer från den gamla skolan. Skämtar

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-26 14:03 #21 av: maxiq

#20: Ja ännu bättre och kortare. Undrar vad det heter när man får lämna sjukhuset? Utförd?

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-26 14:24 #22 av: maxiq

Visst skulle de ha kunnat formulera rubriken annorlunda? Eller är det bara jag som läste det som "vill stoppa (in) porr"?


________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-26 15:12 #23 av: Rhonda

#22 Nejdå! Inte bara du! 

Anmäl
2018-01-26 19:20 #24 av: kattöga

#21 Eller kanske Utvisad....? Funderar

#22 Jag tycker det är så mycket sk-t i datorer nu ändå, så nog borde de väl kunna låta bli att förpesta datorerna med sånt också...!Förskräckt

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-01-27 18:32 #25 av: Jalking

Från Facebook:

Tack alla som arrangerat sig i detta.

Anmäl
2018-01-28 16:25 #26 av: maxiq

Jag tycker att dom ser jämna och fina ut...

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-01-29 13:04 #27 av: Carmarino

Fast de ligger ju lite "på sniskan". Skämtar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-01 16:54 #28 av: maxiq

Plötsligt devalverades uttrycket "äkta" Nörd


________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-01 16:56 #29 av: Carmarino

#28 Tycker det verkar vara väldigt billigt med bara 350 kronor för en äkta trollstav. SkämtarSkrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-03 00:23 #30 av: maxiq

Dessa Facebook-annonser...
"Säljer åt dödsboende"

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-03 09:50 #31 av: kattöga

FörskräcktSpöke

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2018-02-03 18:41 #32 av: maxiq

Inträde? Funderar

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-03 18:48 #33 av: Carmarino

#32 Det gäller att få ihop till handpenningen. Skämtar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-04 13:34 #34 av: Carmarino

I dessa tider när det snöar i nästan hela landet så känns det här faktiskt rätt bra. För mig får de gärna fortsätta med sitt tinande. Skämtar

Det har väl känts lite som att trafiksäkerhetskommittén har fört en tinande tillvaro.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-06 18:11 #35 av: parsley

Från loppisgrupp på Facebook

Byrålåda, 1000 kr eller bud. Säljer åt en vän.

Hur mycket är en byrålåda värd?

Anmäl
2018-02-06 19:21 #36 av: Amandla

#35 Beror nog på om det ligger något i den?

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-02-08 10:14 #37 av: Amandla

Vad menas tro? Är det autocorrect som lagt sig i och vad ska det i så fall stå egentligen? Annons på fb:

"Vägghyllor sökes, gärna äldre. Ej flytande."

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-02-08 10:31 #38 av: Carmarino

#37 Föredrar också hyllor som inte flyter. Skrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-08 11:51 #39 av: Effie

#37 Brukar ju inte slänga mina hyllor I sjön, så jag vet inte om de flyter. Fast de är ganska tunga, så jag tvivlar...

___________________________________________________

Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Anmäl
2018-02-11 14:32 #40 av: maxiq

Något att bita i...

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-11 20:04 #41 av: Tjeja

#40 Funderar Autocorrect som varit i farten? Undrar vad det skulle stå egentligen?

Medarbetare på FågelmatningDjurparkerVilda djur och Politik i fokus.

Anmäl
2018-02-12 15:57 #42 av: Amandla

Från fb: "söker förbrillt"

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2018-02-12 17:34 #43 av: parsley

Från hundgrupp på Facebook

Jag kasserade min ena hund. Han gick upp i vikt efter det, men blev inte speciellt mycket lugnare. 

Anmäl
2018-02-12 20:22 #44 av: maxiq

#41: Crosstrainer

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-13 01:25 #45 av: VoxBauers

Gatupratare/vikskylt:

 Köp 1 st SIA-glassbåt eller strut och få  5 kr rabatt mot kopung

                                                               www.voxbauers.weebly.com                                                                  www.cornishrex.se

Anmäl
2018-02-13 07:33 #46 av: Rhonda

#45

Anmäl
2018-02-13 19:16 #47 av: Carmarino

#45 Visste inte ens att kor hade pung? Brukar det inte vara tjurarna som har dem? Gapskrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-13 20:01 #48 av: VoxBauers

#47 Det är nog kor/ tjurar som utforskar sin könsidentitet! SkämtarSkrattar 

                                                               www.voxbauers.weebly.com                                                                  www.cornishrex.se

Anmäl
2018-02-13 20:07 #49 av: Carmarino

#48 Ja, så kan det vara. Får idé

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-15 10:47 #50 av: maxiq

Om man ska textrapportera från OS på Sveriges största tidning borde man kanske ha lite mer koll på stavningen...


________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-15 13:26 #51 av: maxiq

"Det riktiga True-FLEX™ fjäderanhållet har fått sitt namn från ingenjören som gjort denna perfekta produkt"

Undrar vad den ingenjören hette? Funderar

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-15 13:35 #52 av: Carmarino

"My name i Flex, True Flex". SkämtarSkrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2018-02-15 13:43 #53 av: maxiq

Eller "My name is Anhållet, Fjäder Anhållet"

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-15 19:13 #54 av: maxiq

"Det springer runt en svart labrador eller svart hund på Timmervägen"

Jag som trodde att labrador var en hund...

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-16 16:58 #55 av: maxiq

Hög spark?

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2018-02-17 10:52 #56 av: Amandla

Facebook är sannerligen en outsinlig källa. Från en bortskänkesgrupp:

"Johanna, något till dom som förlorade allt i branden som du hjälper"

Ska man verkligen förse pyromaner med brännbart material??

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.