Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Språkgrupp - Språk i Europa

Förstår du danska?

2017-11-04 12:33 #0 av: Carmarino

Här är ett språktest för att se hur mycket danska man förstår. Helt ovetenskapligt, men rätt roligt. Glad

https://www.sydsvenskan.se/2017-11-02/test-hur-mycket-danska-fattar-du

(Hade alla rätt, men så är jag ju skåning också.)Skämtar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-04 12:37 #1 av: KatarinePierce

Här gick det hem igenom att bara gissa XD

Folk upplever mig som elak andra men dom som vet om vem jag är upplever mig som snäll go och rar BlommaJag ser dig alltid och jag finns alltid där gömt bakom skuggorna och tyst Blomma 

- Im Silent and  secret Blomma

Anmäl
2017-11-04 12:37 #2 av: KatarinePierce

Såg att det skulle genom,ibland blir det fel

Folk upplever mig som elak andra men dom som vet om vem jag är upplever mig som snäll go och rar BlommaJag ser dig alltid och jag finns alltid där gömt bakom skuggorna och tyst Blomma 

- Im Silent and  secret Blomma

Anmäl
2017-11-04 12:44 #3 av: Hayabusa

Så klart, alla rätt :) Lyssnar mycket på DR och har sett på dansk TV se´n jag var liten.

"Cowboybukser" är ett av mina favorituttryck, många som tror att jag tramsar när jag berättar vad det betyder.

Anmäl
2017-11-04 12:53 #4 av: Herveaux

Jag älskar att semestra i Köpenhamn men danskan... ehm... jag och maken kör  engelska. Skäms

Jag hade ett rätt.GapskrattarMaken två.

// Harley
Sajtvärd Star Stable iFokus
Medarbetare Hundar iFokus
"Your differences make you important and special"

Anmäl
2017-11-04 12:59 #5 av: Carmarino

Ja, cowboybukser är inte det lättast att förstå för en svensk. Skrattar

Fast den sista meningen är inte så lätt heller. Isenkræmmer och och tømmermænd tillhör väl inte de danska ord man oftast hör i Sverige. Glad

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-04 13:05 #6 av: Hayabusa

# Nej, troligen inte :) En sak som är intressant, är att skåningar inte förstår danska per automatik. Skulle vilja påstå att en övervägande del, av de som bor i Skåne, inte förstår danska särskilt bra

Anmäl
2017-11-04 13:11 #7 av: PeterTM

Jag förstår danska hyfsat bra, har vistats där mycket tidigare och har en del danska kompisar, men det var en som jag svarade fel på, den sista med järnhandlaren Glad

Anmäl
2017-11-04 13:11 #8 av: Carmarino

#6 Har samma erfarenhet. Blir alltid förvånad över hur lite folk som bor så nära Danmark förstår av danskan. Fast jag förstod inte jättemycket själv när jag var yngre. Sedan började jag titta mer på dansk TV och läsa danska tidningar, och sedan dess förstår jag det mesta. Åtminstone om de inte pratar någon obegriplig jylländsk dialekt eller slang - eller om de pratar för fort. Skrattar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-04 13:16 #9 av: SonjaG

Ett fel

Anmäl
2017-11-04 13:24 #10 av: Hayabusa

#8 Instämmer. Visst finns det dialekter som är otroligt svåra att förstå, men de finns ju även här i Sverige :) Och alla andra länder, gissar jag.

När jag växte upp fanns det endast 1 TV-kanal i Sverige, men eftersom vi kunde se dansk TV så hade vi helt plötsligt dubblerat utbudet! Jo, jag såg ofta på dansk TV - allt ifrån tecknat till Columbo, McCloud osv.

Anmäl
2017-11-04 13:52 #11 av: Aleya

Jag har tjuvtränat med en chef som blandade svenska och danska. 😂
Men när jag var i Danmark med jobbet så förväntade jag mig att danskarna skulle fatta vad jag sa på svenska. 😂

Men det jag hade fel på var ju räkneexemplet. Jag lär mig aldrig om än jag hört min fd chef använda det. 😐

BlommaStjärnorMemento moriStjärnorBlomma

Medarbetare för Julen

Anmäl
2017-11-04 13:55 #12 av: Aleya

#5 fast för mig säger sig det själv vad cowboybukser är. 😂
Kanske för att någon i min äldre del av släkten sa det själv fast sa cowboybyxor på svenska.

BlommaStjärnorMemento moriStjärnorBlomma

Medarbetare för Julen

Anmäl
2017-11-04 14:51 #13 av: Carmarino

#11 Har själv svårt med räkneorden så snart de kommer till 70 och däröver, men får jag bara tänka efter några sekunder så går det. Glad

Här är en liten övning i danska. Första gången jag hörde den så skrattade jag så jag fick kramp i magen. De talar rätt tydligt så det är någorlunda lätt att hänga med.

P.S. Gravhund betyder tax. Dronningen och Prins Henrik har alltid haft taxar.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-06 11:01 #14 av: Effie

Klickade på länken. "Förstår du vad han sager?" Nej, det där försökte jag inte ens. Läsa danska går ganska bra, men lyssna...

___________________________________________________

Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Anmäl
2017-11-06 12:07 #15 av: Carmarino

#14 Det kan jag förstå. Är man inte van vid att höra språket så är det inte lätt.

Har själv märkt att jag har mycket svårare för att förstå norska - åtminstone om det är någon av de otaliga dialekterna de har. Ändå tycker jag att norska borde vara enklare, eftersom talad norska oftast är mer likt svenska än vad danska är. Skriven norska är däremot mer lik danska än svenska, och ibland är det svårt att se skillnad på vilket av språken det är.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-07 18:23 #16 av: Veda

Jag klarade bara 2 av 7. Jag har lättare med norskan (fast inte konstiga dialekter). Jag läser en hel del på norska och brukar även lyssna på ljudböcker. Nynorsk är lite svårare att läsa än bokmål. Danskan går att läsa men inte lika fort som norskans bokmål. 

Anmäl
2017-11-10 14:25 #17 av: Tant Grön

Ett rätt Skäms

Anmäl
2017-11-10 14:50 #18 av: Carmarino

Är man inte van vid att höra danska så är det inte så lätt att förstå vad de säger. Själv har jag ibland svårt att höra vad de säger, så när jag tittar på dansk tv brukar jag ha textningen inkopplad. Den är visserligen på danska, men då kan jag åtminstone läsa vad de säger.

Det gäller även vissa svenska program kan jag säga. Antingen är det min hörsel det är fel på (men audionomen säger att jag hör bra), eller också pratar folk slarvigare idag.

Sedan gör det ju inte saken bättre att även SVT har börjat med ofoget att spela pianoklink medan speakern talar. Många gånger är ljudet på pianoklinket högre än det talade ljudet. Då är det bra med en textremsa nedtill.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-10 15:10 #19 av: Tant Grön

Jo, det är lättare att förstå i skrift. Precis som med tyska, som jag egentligen inte kan.

Brukar också sätta på textningen även på svenska program, men med den nya tv:n behövs det nästan inte, för ljudet blir bättre på den.

Anmäl
2017-11-13 13:31 #20 av: Maria

Två rätt och det var rena gissningarSkrattar

Jag förstår inte ett smack.

/Maria

 

Anmäl
2017-11-13 14:22 #21 av: Carmarino

#20 Dags att lämna in en tipsrad kanske? Skämtar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.