Kattöga startade tråden felläsningar, nu börjar den bli lång, så välkommen in till vår nya tråd. Den förra finns här:

http://sprak.ifokus.se/discussions/576ce2c6ce12c4059700000b-fellasningar?discussions-1

Jag läste "Varför har sinnessjuka män ingen nytta av koffein?"

Det stod "Varför har diabetessjuka män ingen nytta av koffein?"

#1 

"Flygkatten stoppar våra nya flygplan"

Såg en inre bild av en flygande katt med hud som spänns ut när de "flyger" (ungefär som flygande hundar), men hur kunde den stoppa flygplan, flög den så högt upp???

Flygskatten var det förstås som stoppar flygplanen.... En rubrik här på ifokus alldeles nyss.

(Ska tillägga att jag är "kattokig")

"Det här behöver din cykel ha för att vara rolig" 

---

Rätt: "Det här behöver din cykel ha för att vara laglig"

Platsar en felhörning här också? I ett fordon med vindrutetorkare och defroster på full fart så hörde jag på radion att "ett heroinparty i Gävle hade orsakat ett stort polispådrag". Det var väl inte så konstigt tänkte jag men när jag lyssnade vidare så hörde jag att det bara handlade om ett Halloween-party... 

Felhörningar, absolut. Jag kollade för ett tag sedan på linedansare som dansade till någon sang om a cykel and a nyckel...och så kom "hängbuken är vacker". Öööh?

Jag insåg efter en stund att texten löd "hängbjörken är vacker"

#6 Ja, tänk om ens hängbuk kunde vara vacker ändå.... 

Alldeles nyss, här på iFokus, såg jag rubriken:
"Hur utbildar man sig till riddare?"
Huh??? Riddare, nu för tiden??? 

(Men det var ju utbildning till ridlärare någon undrade om.)

*BLOSSA alkoholfri grogg'

???? tänkte jag.  Glögg var det. 

Jag läste "Jan Björklund omvänd" men så var han bara omvald... 

Lammägg......örnmacka.....

Läste en menyn utan glasögon. Lammlägg och örtmacka stod det ju.

Hörde det här på ekot för ett par månader sedan, tror det var kvart i sex-ekot:

Hela centrala Nacka är nu omringat av kurdiska styrkor.

Jag studsade till innan jag kom på att det inte var Nacka, utan Raqqa det var fråga om.

'Skicka dum kommentar till ifokus'

Vaddå tänkte jag???

Skicka 'din' kommentar var det.

#12 'kommentar' skulle det ha stått. Jag skyller på datorn som vanligt 

#13 Fixat!

"Dags för gubbdäck" 

"Dags för dubbdäck"

Ho ho ho, "Tomte på burk" --- "Tomte på bock" stod det visst...

"Bälte med urinblåsfunktion"

(Rubrik på iFokus alldeles nyss)
= Nytt inkontinensskydd eller vad? undrade jag

"Bälte med uniklåsfunktion" stod det ju... (antar att det ska vara ett mellan rum mellan "unik" och "låsfunktion").

Jag laser fel mest hela tiden. Nu senast en insändarrubrik:

"Anställ fler så får fler skratta." 

Det lät ju bra, tyckte jag. Skatta, stod det förstås.

Och häromdagen läste jag om problemen Irland/Nordirland och Brexit...och hajade till när någon benämndes Partilledamen; hur är Partille inblandat??

Partiledaren, förstås.

Jag får börja läsa ordentligare.

Läste fel på text-tv häromdagen: Bebis ny premiärminister i Tjeckien.

Nej Babis stod det ju.

'Falska asylsökande säljs på nätet'

?? tänkte jag, jag skulle inte köpa dem även om de var riktiga.

'Falska asylberättelser säljs på nätet' var det.  

Inkompetenta kompisar sökes.

Nej, "internetkompisar sökes" stod det visst

Idrottsförebyggande arbete = Brottsförebyggande arbete

Nytt inlägg:

Modifierad humbughög.

????

Modifierad burmahög var det.

#24 Och vad betyder det... ? 

#25 Jag fick kolla vad det var för något.

https://burma.ifokus.se/discussions/5a3ba367ce12c41b04004e3e-modifierad-burmahog

#26 Ahhh okej, i kattsammanhang kanske man förstår en sån rubrik genast, men jag tänkte på landet och inte kattrasen Fast så är det väl med mycket, ryckt ur sitt  sammanhang kan det låta heltokigt.

#27 

Bakmaskin som gör 25 kg balar.

Nej, balmaskin stod det.

#29 

"Jag röjde ut bland alla mina grannar"

Va?? Nej, "Jag röjde ut bland alla mina garner"

På någons virkblogg:

Mysiga virkade hästmössor. Så här tänkte jag???    

Nej! Höstmössor var det. 

(det var tillåtet att spara bilden)

Gissa vem som läste "...ett måste till barnen" 😋

#33 . 

#33 Det gjorde jag också.

I boken jag läser kom någon till läkarmottagningen för att få sin årliga insulinspruta.
Vänta nu...brukar man inte ta såna oftare??
Influensaspruta var det.

Utanför jobbet har man grävt en stor hemsk grop på bussgatan för att hindra bilarna att köra där. Och en skylt.
Buss
Stuss
läste jag. Märklig skylt tyckte jag och läste igen.
Buss
Sluss
stod det. Jag vet inte om jag tyckte det var bättre.

Jag åkte förbi en skylt med lite snirklig stil på och läste "Torridning"

Många tankar hann fara genom huvudet. Det finns ju torrsim och sedan kom lite snuskigare tankar innan jag kom på att det nog stod "Turridning"

Min dotter skickade en bild på när hon var på en ridskola. När jag tittade på reklamen bakom henne läste jag "SPECIALITET HÄSTATTACK"

Jösses tänkte jag!

Så här stod det;'

Läsa fel kan man göra på andra språk också. Var i filmbutiken, och fick syn på "Shadow of a donut". Ringformad? tänkte jag. Fast varför en sådan titel? Shadow of a doubt, hette den.

#40 Hahahaha!

Läst på SVT.se:
"Knäproteser uteblev vid avspark i NFL-finalen".

Måste ha handlat om handikappidrott, tänkte jag. Men... det var inte knäproteserna som uteblev, det var knäprotesterna...

Annons i en fb-grupp: "Bord bortskänkes, lite sugmärken på det" 

Lite småmärken var det visst

Det är tur att det är fredag så jag får åka hem och vila ögonen. Jag undrade just varför Coop har en Butiks-Gorilla. Vid andra kollen så var det visst Butiks-Grillat...

#44 Mycket konstigt har de på coop, mycket skräp och en hel del ätbart. Men någon gorilla har jag aldrig sett där. Och det var längesedan de hade krokodil i frysen...(nej jag testade aldrig)

#45: Jag har iofs ätit en del därifrån som smakat apa 

Jag åkte ner till Kungsbacka I går. När jag svängde av vägen såg jag en skylt:
"Byggtrafik. Kolla"
Jag kollade och kollade, men såg ingenting.
Till slut konstaterade jag att området hette Kolla. Märkligt namn.

Häromdagen köpte jag ett amigurumi mönster från Etsy.

Fick ett mejl där det stod:

"Your lies will be available to download once payment is confirmed."

Det var 'files' (filer) det gällde inte 'lies' (lögner).

Rubrik på SVT Nyheter: "Längtan efter det perfekta brottet".

Nix. "Längtan efter det perfekta boendet".

På en sajt nära oss läste jag "Blonda kaniner under hemresan", och undrade om kaninernas päls ändrade färg på hemvägen.

"Bonda kaniner under hemresan" stod det. 

Sitter o läser min damtidning. 

Det står 'En tidig höstdag hade jag koftan som ytterplagg med en seriösrosa halsduk runt halsen'

Det stod så klart 'ceriserosa'.

#52 

I en artikel om varför vi inte hört något från rymdvarelser, i Illustrerad Vetenskap läste jag:

"I sin text argumenterar forskarna för att badrumstemperaturen kommer att minska i takt med att universum utvidgar sig."

Huh? I deras badrum eller i våra...?

Såg sen att det var bakgrundstemperaturen som kommer att minska...

#54   

"Hur jag räknar katthår"
Varför i allsin dar vill man räkna katthår??? Då har man gott om tid...

(= "Hur jag räknar kattår" från en sajt i närheten...)

"I vissa fall rann vettet ut i samma takt som shortsen och ölen intogs."

Fick inte ihop det med shortsen, så jag läste en gång till:
I vissa fall rann vettet ut i samma takt som shotsen och ölen intogs.

"Välkommen på semle-mässa"... Oj, tänkte jag, visst har det kommit lite nya modeller på semlor men mässa är väl ändå att ta i. "Senior-mässa" stod det visst.

På en sajt nära oss står "Filikoner saknas"

Jag läste det som "Fili-koner saknas" och undrade vad det var för sorts koner. 

#59 Jag tolkade det mer som nån släkting till filifjonkor...

#60 

På SVT nyheter: "Vinnarreceptet: Frisk lins- och äppelsoppa med förstoppning"  

"frötopping" står det ju.

#62 Hade nog inte velat laga soppan efter det receptet du läste. 

#62

Vet inte vilken kategori jag ska lägga detta i, inte en direkt felläsning, men lite "feltolkning" kanske...

Såg en bil med en webbadress på sin företagsdekal: "www.djurograv.xx".
Djur o Grav...??? Jag undrade om det är någon som jobbar på en djurkyrkogård eller nåt sånt. 

En stund senare såg jag att två prickar över "o" och två prickar över "a" skulle ha förklarat det hela.... _{(Djurö Gräv)}

Tittar just nu på idéer om hur man kan bygga insektshotell:

"Så bygger du biholkar, bilbatterier och insektshotell" 

Kan inte förstå hur man använder bilbatterier för att bygga dessa holkar... tills jag inser att det står "bibatterier".

Även efter att jag förstått vad där står, läser jag "bilbatterier" varje gång jag stöter på ordet "bibatterier".... 

Fick ett erbjudande från en livsmedelskedja: "Halva priset för "märke" gifttunna!"

Wow! Tack för det! Vad ska jag med en så'n till? Fylla den med gift...?  Eller är den fylld med gift redan? Förstår ingenting... 

Vid en närmare titt så var det en grilltunna jag fått erbjudande om att köpa! 

#67: För tunna glasögon? 

#68 Ja, det kan va så att mina läsglasögon är för tunna! Ska kolla det... kanske med min man, som jag alltså är gift med... han får hoppa ner i tunnan så får jag se....  

#65 den har jag också sett och tänkt ungefär lika.

På jobbets anslagstavla star en påminnelse om att det borde skaffas en hjärtstartare.

Och varje morgon när jag passerar på väg mot kaffeautomaten laser jag "hjortstartare" och undrar vad vi ska ha en sådan till...vad det nu skulle vara

Från SVT Nyheter:
"Akademiens stadgar är stora, nästan som ett A3-blad... ...och förvaras i ett rött etui av saffran."

Hur gör man etuier av saffran..?  Lyxigt värre dessutom,  saffran är ju så dyrt... men det är ju Svenska Akademin det handlar om, så det är väl som det ska vara, tänker jag.

Ser senare, att stadgarna förvaras i ett etui gjort av saffian (som jag var tvungen kolla upp vad det är).

På väg in till Coop såg jag en skylt i ögonvrån:
"Röda duvor i låda"
Det var väl tur att dom är i en låda inne på Coop tänkte jag innan jag såg att det var "druvor" som det stod...

Läste någon text om Shetlandsöarna, och hur alla djur där var små. Shetlandsponnyer, shetlandskor och shetlandsfår. Skor? Har de små fötter också...men djuren har väl inte skor? Jag läste en gång till och avstavade rätt den här gången. Shetlands-kor.

Jag läser på Ravelry om någons virkprojekt:

"I'm adding my new project now with as many potatoes as I may be able to find."

Potatoes???

Det stod så klart photos.  

Kvinnojakt på stan. Vinn presentkort, läste jag i lokaltidningen. I själva verket var det så att köpmannaföreningen tänkte anordna kvittojakt. 

Läste lite snabbt...     ...och klickade på rubriken:                                                                                      "Att förnärma en tekanna"    Hur gör man då tänkte jag? 

"Att förvärma en tekanna" stod det! 

Sprider man tidningar, läste jag i en lokal loppisgrupp på Facebook. Av bilden att döma så verkar det vara Spiderman-tidningar. 

Gissa vem som läste "korv" på nedersta raden...

Gödslad korv! Mums! 

Man kan aldrig veta vad som finns i korven.

Smart att gödsla korv, tycker jag! Då växer de snabbare. Från prinskorv till varmkorv till falukorv....

#83  

#83 Bajskorv 

#85 

Jag chattar på Messenger med min svägerska i Australien. Vi diskuterar posten där.

"They don't give out animal stickers anymore you have to ask for them"

Det var 'airmail' stickers.

"Vinn nymalt hus"?? Först trodde jag att jag läst fel nu igen och att det skulle stå "vinn nymalt snus" men det lät inte heller riktigt rätt. Sen såg jag att det var ju skrivet på norska och en annons/tävling för målarfärg. 

Läste den här titeln på en barnbok: "Ormar besöker mormor". Oj då, hade mormor fått in ormar i huset?

Nej, "Omar besöker mormor" stod det.