Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Övrigt

Quotes som passar till agility

2016-01-13 21:11 #0 av: hejhejhemsktmkthej1

Hej!
Vet inte alls om jag har hamnat i rätt grupp för att fråga efter det här, men jag gör ett försök!
Har planerat att trycka upp lite tröjor att ha på mig när jag tävlar i agility på min hund och tycker det är kul att ha lite quotes på tröjorna som passar till agility. Har totalt glömt bort vad bästa översättningen till quotes är om man ska säga det på svenska.. 😅

Så tänkte fråga om ni vet några bra sådana som passar att trycka på tröjor? Texten ska vara på engelska. Tidigare har jag haft "We never lose, either we win the class or we win a lesson". Något i den stilen igen skulle vara toppen, men har tröttnat på att ha samma text överallt... Så jag skulle vara väldigt tacksamma för er hjälp 😊

För er som inte vet så är agility en hundsport. Man ska så snabbt som möjligt hjälpa sin hund att ta sig igenom en bana. Så allt handlad om samarbete, tajming och fart! Så det får gärna texten som jag ska trycka på en tröja handla om! 😊

Anmäl
2016-01-13 21:21 #1 av: Jaguar_

A dog in leash is safe, but that is not what dogs are built for.  Detta fick jag i skallen och sen massor av nice musik som får en att vilja vinna hahaha.

We win no matter what. This is fun! Skrattar

I see you. You see me. Lets rock!

Yep jag har aldrig kört agility men kommer prova det nåndag när man själv har en dogge. Lipar

Anmäl
2016-01-13 21:29 #2 av: hejhejhemsktmkthej1

Haha tack så mycket!!
Det borde du verkligen göra, det är superkul!

Ville gärna ha mer förslag så jag har lite att välja på😄😄

Anmäl
2016-01-24 03:04 #3 av: thenameless

Quotes heter Citat på svenska för övrigt. Vad heter agility på svenska? lydnad eller?

Anmäl
2016-01-24 11:04 #4 av: kattöga

Jag tränar min matte/husse. I train my mom/dad (vet inte vad det heter på engelska)/owner.

Min matte/husse lär sig snabbt! My mom / dad is a quick learner

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2016-01-24 11:19 #5 av: kattöga

Run! Jump! Crawl!
Agility for all!

eller 

Run - Jump - Crawl
Dogility for all! ;)

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2016-01-26 10:24 #6 av: kaninsköld

#3 Agility är en hundsport och Agility på svenska också Glad

Anmäl
2016-01-26 12:55 #7 av: thenameless

Jo jag vet vad agility är. Men det borde finnas ett svenskt ord  på det? Agillity är inte svenska som du kanske vet?

Anmäl
2016-01-26 13:07 #8 av: kattöga

Google Translate säger: Rörlighet....  ;)

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2016-01-27 19:13 #9 av: hejhejhemsktmkthej1

Man säger agility på svenska också. Men översatt till svenska så betyder det väl ungeför smidighet och rörlighet tror jag :)

Anmäl
2016-02-02 14:53 #10 av: Hera

#3 Lydnad är något helt annat. Sporten agility heter det på svenska också.

Anmäl
2016-02-02 15:35 #11 av: thenameless

Det verkar vara hinderbana, så det kan man ju säga Agility är inte Svewnska oavsett vad ni kallar det

Anmäl
2016-02-02 18:05 #12 av: Hera

.Själva sporten heter det vad du än vill kalla det.

Anmäl
2016-02-02 21:07 #13 av: IngaTrnqvist

#11 "Agility" ar lika mycket svenska som "basket". Båda sporterna ar importerade, och så aven namnen. Eller, jag har i alla fall inte hört någon kalla bollsporten för "korg" har i Sverige.

On topic: Jag gillar citatet "Success is not the key to happiness, happiness is the key to success. If you love what you're doing, you will be successful". Lite långt, men går kanske korta ner. 

Anmäl
2016-02-06 17:37 #14 av: hejhejhemsktmkthej1

#13 Ja precis! Åh, det tyckte jag om jättemycket, tack!

Anmäl
2016-02-20 13:08 #15 av: Lojs

Lite sent svar, men jag gillar den gamla texten som fanns på bildekaler "Hade agility varit enkelt så hade det kallats lydnad". ;)
Annars är "Älska agility" rätt nice. =)
Eller kanske "Hade glädjen varit en sport så hade den varit agility"


//Louise

Anmäl
2016-02-20 18:33 #16 av: Carmarino

#13 Basket kallades faktiskt för korgboll i början.

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.