Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen - Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor

Övrigt
Översättningsgrodor

Taskigt maskinöversatt spam

2014-08-06 10:39 #0 av: Amandla

En kompis har fått följande mejl, det är rena rama gojan Yrar

Barclays packar ihop för kick
gata för PLC 28
vän
för kungarike NG1
2bd Nottinghamshire


förenad kär,

mitt känt är John K. Martins och I-förmiddag som chefen kommenderar av Barclaysen packar ihop nottingham, enigt kungarike. Förmiddag som I att gifta sig med 3 ungar.

Jag önskar att informera dig att jag behöver din akut hjälp. Summan av 16.5 brittiska miljoner dunkar lämnades i mitt packar ihop vid den sena Hugo Chavez, tidigare president av venezuela, och jag var hans konton kommenderar, tills han dog.

Jag mötte Herr chavez i venezuela i 2008 och honom skapade detta konto i mitt packar ihop och informerat mig att han önskade att investera i fastighet i det eniga kungariket.

Jag behöver att överföra dessa pengar från mitt packar ihop till ditt packar ihop, så att vi båda aktie dessa pengar, och jag behöver överföringen att göras urgently.

Behaga kontaktar mig nu, om du kan hjälpa mig, och att överföra mig som det nedanfört specificerar

1} namnger mycket, och tilltalar

2} tilltalar

3} förmiddag

för telefonnummer som I väntar för att höra från dig nu.

John k.Martins

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2014-08-06 10:49 #1 av: Tjeja

Ha ha ha ha.... nästan lika kul som paris turistinformations sida för några år sedan!

Medarbetare på FågelmatningDjurparkerVilda djur och Politik i fokus.

Anmäl
2014-08-07 06:19 #2 av: raphanus

Jistanes!

Anmäl
2020-07-12 21:36 #3 av: Ary

GapskrattarGapskrattarGapskrattar

Kan knappast bli värre.

Var tvungen att putta upp lol.

Anmäl
2020-08-05 10:43 #4 av: Carmarino

Inget spam visserligen, men maskinöversatt ändå.

Valde för skojs skull "Översättning" på Instagram av den här texten:
"It's so cool that we have starfish in Sweden, it's one of the cooler things I have seen snorkeling."

Översättningen löd:
"Det är så coolt att vi har sjöstjärna i Sverige, det är en av de svalare sakerna jag sett snorkla."

Har själv sett sjöstjärnor flera gånger här i Sverige, men aldrig någonsin har jag sett dem snorkla. Fast svala saker är de nog - det kan ju vara lite kyligt på botten där de befinner sig. Skämtar

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2020-08-06 18:15 #5 av: DesK

SkrattarSkrattarSkrattar

Jisses! Jag har också fått några illa översatta mejl, men det där var värre

Désirée

Anmäl
2020-08-10 13:12 #6 av: eskils

#0 "Jag behöver att överföra dessa pengar från mitt packar ihop till ditt packar ihop" 

"1} namnger mycket, och tilltalar

2} tilltalar

3} förmiddag"

Hur kan de tro att någon nappar på detta?? FörskräcktGapskrattar


Anmäl
2020-08-10 19:13 #7 av: Amandla

#6 Nä, det är inte lätt att följa de instruktionerna Gapskrattar

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.