Språkliga fadäser 7
Den förra tråden är nu lång, så vi fortätter här. Maxiqs inlägg 147 "
En bloggkommentar:
"Albert Ainstain hadde rätt den mänskliga dumheten är oändlig"
________________________________________________________
Vi ska alla dö en dag…
Alla andra dagar ska vi leva!" avslutade den förra tråden 🙂
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
Trampar och får med mig :)
//Ida
Sajtvärd för Kost , Hypermobilitet Och Synskadade
På väderleksrapporten häromdan hörde jag:
"Temperaturen stiger under dagen ner till minus 5 grader"
Lika knepigt som dubbla negationer 🤦♂️
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
Jamen vad säger ni om denna då:
Kate bar den traditionsenligt gröna St Patricks day-färgen grönt
saxat från expressen
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Jag fortsätter att reta mig på klantiga/ointresserade översättare på TV. Den här gången är det programmet Graveyard Carz som går på TV10 och Viasat Explorer. Det är massor av översättningsgrodor hela tiden. En del är direkt felaktiga, en del bara väldigt onödiga.
Ett exempel på felaktig översättning:
Torque wrench, som betyder momentnyckel, översätts till skiftnyckel. Två helt olika verktyg!
Exempel en översättning som är så onödig så den blir fel:
Half inch socket översätts till 1,3 centimetershylsa. Det stämmer i och för sig att en halv tum blir 1,3 cm, men på svenska kallar man prylen för halvtumshylsa. Om man av någon obegriplig anledning nödvändigtvis måste konvertera dimensionen skulle man i så fall skriva 13 mm hylsa.
Jag har en rätt kluven åsikt om programmet Graveyard Cars. Det är 3/4 trist tjafsande personerna emellan, och 1/4 lysande bra om perfekta originalrenoveringar av Mopars muskelbilar.
Väl att det finns sjukhus för bilar. Jag trodde de hette bilverkstäder.
Ur Aftonbladet i dag:
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Någonstans på en ifokus-sajt: "Jo jag vet att ett låter lite märkligt men det funkade faktiskt, han bet sönder ett par skor så hängde vi om på honom, han drog runt på det och det var ju inte något kul haha, min hund avlivades förra året vi 7 års ålder och han bet aldrig på skor efter det :)"
Nej, jag har aldrig hört talas om att en hund biter på skor efter att den avlivats… Dessutom är det ett råd om hunduppfostran som är alldeles bôrt i stôll 🤫men det har väl inte så mycket med språket att göra.
"Kelley hade nu två dieter, vegetarisk och köttdiet. Han insåg snart att det fanns en tredje diet baserad på både kön och vegetabilier."
Jag hoppas inte det… 😂
//Ida
Sajtvärd för Kost , Hypermobilitet Och Synskadade
Från en sajt på iFokus. En ny medlem skriver:
" Ska bli kul att få bola med er här…."
Hoppas det är en fadäs och inte allvarligt menat.
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
😃
Alla som kan lite danska blir nog fundersamma.
Värd: för Astrologi. Medis: för Astronomi, Filosofi & Finland
#11 För säkerhets skull kollade jag i SAOL och visst kom jag ihåg rätt. 😃
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Emo man blir ju ☺️
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
#13 Ja, jag tyckte också att det var illa. Hur kan man bara förutsätta att vi skulle vilja något sådant. 😮
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Hörrni, tänk på att det finns barn härinne🤐
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
#15 Det tänkte nog inte den ursprunglige skribenten på.😮
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article16491022.ab
"Arbetar som datapedagog på Stockholms syncentral och är en obotlig tekniknörd. Gift med fyra barn." 😮
Sajtvärd på reptiler ifokus.
Medarbetare på leopardgecko ifokus
Inte får man väl gifta sig med barn? Absolut inte med fyra stycken, det är jag rätt säker på :-)
#18 Nej, hu. Hur ska det gå nu när de gått ut med det i tidningen dessutom? 😃
Sajtvärd på reptiler ifokus.
Medarbetare på leopardgecko ifokus
Bill Gates ska starta ett projekt för att få fram bättre kondomer:
"Målet är en produkt som människor väljer att använda frivilligt, inte för att de måste. Det är en för hög ribba, säger Stephen Ward"
😞
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
🤐☺️
Från DN idag:
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
Rubrik på st.nu:
Mindre tabletter på äldreboenden
Så bra! Då blir de lättare att svälja! 😛
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
För att beskriva negativa saker, så blev väl detta inte riktigt rätt?
Huvudet har börjat verka …..
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
#26 Tänk om de kunde bestämma sig. Nu vet vi inte var det hände. 😕
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Värkar som det behövs diskution här inne - finns på en sajt nära oss
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
"Äkta handvärk" läste jag på tradera 🤫
Tröjor som är tryckta i samband med hockey-semifinalerna:
Och hur ska man tolka detta?
I successionsordningen ställs två krav. Arvtagare till tronen ska uppfödas i och tillhöra protestantismen. Och arvtagare till tronen ska uppfödas inom riket
Är det ett barn eller ett djur de pratar om?
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Ja kungafamiljen är väl inget annat än (väl betalda) avelsdjur?
🤔
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
#34 Sparsamhet är en dygd.
T:et användes kanske till frukosten.
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
😂
Värd: för Astrologi. Medis: för Astronomi, Filosofi & Finland
Ja men så är det ju…
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Svårslaget?
Det är väl Sveriges första ärliga butik.
Syftningsfel?
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Nog kan man jämföra en Volvo med ett draget vapen om föraren är rattfull, minderårig eller liknande 🤫
BBC:s fadäs är svårslagen:
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Emo, Oj den var inte illa! 😮
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
Ooops, den var fin!😃
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Oj oj.
🤔
En blunder.
Värd: för Astrologi. Medis: för Astronomi, Filosofi & Finland
Hahaa! Citat maken: "den var nog lite medveten, eller?"
//Ida
Sajtvärd för Kost , Hypermobilitet Och Synskadade
Ingen vidare smaklig web-adress till Vårmässan:
Nuförtiden så går det ju att använda å,ä, ö i adresser…
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Den här tråden alltså. :)
Skrattar mig fördärvad varje gång jag går in här.
De missade dessutom det naturliga stället att avstava…
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Men de skrev i alla fall ut ett bindestreck - eller heter det bindesträck?
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
#56, är det en fransktalande leksak till katten?😃
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Hur ska man tolka detta då:
Ett mail skall ha kommit till dig snart
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Från DN.Kultur idag:
Drottning Kristinas liv
-----
1650: Kröns till kung …
------
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
#61
Det är ett resultat av det här larvet med "hen". Snart vet ingen vad som är vad.
Läst på en sajt i närheten, efter ett arrangemang: Kul engagemang av er! Hum den här kanske skulle varit i Språkliga missuppfattningar 🤔
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
Ett urval av sk journalgrodor från Karolinska Institutet
Har svimmat av. Minns ingenting förrän patienten vaknar
i sängen med två sköterskor.
Oklart om blod i avföringen då patienten är färgblind.
Patienten arbetar som elektriker. Inga kända proppar i
släkten.
12 cm långt, sårigt underben
Söker för fästingbett i huvudet. Huvudet borttages med
pincett.
Aktuellt: Ingen buksmärta men kan hålla tillbaka den
lösa avföringen med vitt bröd.
Söker p g a att ha slagit i vänster stortå som nästan
helt har lossnat.Personalen får dock ej dra loss den, då det gör ont.
Fick dock besked om att hjärtat var bra, men att hon
skulle återkomma om hon blev medvetslös.
Poängterar att det är viktigt att patienten håller sig
ren mellan fötterna.
Smärtan i ryggen kommer när patienten ligger raklång
med båda benen på rygg.
Har varit och fjällvandrat. Nedkom med helikopter igår.
Blöder ibland ifrån vänster näsa.
Avföringen har samma färg som dörrarna på avdelning 19.
1974 fick patienten en grävskopa över sig. Sedan dess ringningar i öronen.
Ibland mår patienten bättre, ibland sämre. Ibland mår
hon inte alls.
När hon känner sig trött kan ansiktet vridas åt höger
och där stå och smårycka en liten stund.
Hon beskriver huvudvärken som spännande.
Kräkningarna försvann på eftermiddagen, likaså maken.
Patienten har bedömts som osammanhängande.
Har börjat få blodiga små matskedar i avföringen upp
till 15 gånger per dag.
Patienten har varit placerad på ett hunddagis i Gävle
med stöd av socialtjänsten.
Lastbilschaufför med god kondition som åker en mil utan
att bli andfådd i vanliga fall.
Lymfkörteln skickades samma dag som patienten i taxi
till Uppsala.
Idag till lunch får patienten akuta diarréer.
Modern bostad och hustru.
Sköts i hemmet av maken som är militär.
Patienten har inte ont för jämnan, bara för det mesta.
Patienten tål inte ost, mjölk eller smör, ej heller
modern och en bror.
Mat får han från sonen som ligger infryst.
Har fått större hemsamarit men tycker inte att det
räcker ändå.
Dåligt sexualliv - ingen partner.
Halsen som patienten hade besvär med nu i höstas är nu
borta.
Cyklade i dag på eftermiddagen när plötsligt en liten
flicka kom in i hennes framhjul.
Har nu fått rullstol och ämnar åka till Norrköping med
denna.
Patienten informerad om obduktionsresultatet.
Det senaste blodprovet är aldrig taget.
Mår alldeles utmärkt, har sökt läkare ett flertal
gånger för det.
Patienten vägde 78 kilo i hemmet innan han gick hit
utan kläder.
Änka, bor med frisk make.
Dog troligen i hjärtinfarkt och därefter i lungödem.
#64 Ha ha ha, tack för dagens andra gapskratt! 😄
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
# 64
Tack! Jag skrattar så tårarna sprutar tillsammans med läkarmake 😃😭
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
# 64
En vanlig journalanteckning:
Likstora pupiller
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
Inte en fadäs men ett märkligt uttryck: Inom basketen finns det något som heter "Osportslig foul". Det finns även vanlig foul som betyder att man får en varning för att man har gjort något fel och ibland leder det till straffkast för motståndarna. Är det sportsligt?
🤔
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Rubrik från Aftonbladet:
Sex utlöste dödslavinen - en överlevde
Dessutom inträffade lavinen i Loveland Pass i Colorado ☺️
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Att man kan dyka under isen förstår jag, men hur går det till att dyka under sjön?
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Vinnaren i biltävlingen för marsvin… 🤔 På vilket sätt deltar marsvin i biltävlingar? 🤔
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
Den där flygfångaren är bra! Hum hur gör man när man fångar ett flyg? 🤔
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.
#73 Stor håv?😉
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Man mäter upp ett flygplan som befinner sig högt upp i luften mellan tummen och pekfingret sedan klämmer man åt😃
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Från dagens ATL:
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
Det är kanske jag som missförstår ATL:s kreativa rubriksättare, men jag reagerade idag på detta:
Stenvalls blåser liv i nedlagd såg
??
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
#58
Dotterns storlek är för att förklara att den är mycket större i storleken i bältet än vad den är märkt som. Ingen skulle köpa 65 F annars. Vete katten om det ens är möjligt. Däremot är 75 D en normal storlek.
Kan man räkna om storlekarna ser man att de stämmer överens.
65 F = 70 E =75 D
>>>Malum domesticum<<<
Bildtext i TV4 när statsministern visades i bild under VM-finalen i hockey:
FREDRIK REINFELDT
Premiärminister
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Nu är Reinfeldt statsminister igen. 🙂
Så länge det nu varar …
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
Ja det är skillnad på fadäser och fadäser… 😉
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Aftonbladet skriver om fadäsen:
TV4 har bett om ursäkt på Twitter. Det blev dock ett litet fel igen.
”Det ska såklart vara stadsminister. Vi ber om ursäkt för detta fel”, skriver TV4.
Från premiärminister till minister över bara en stad på bara en period 😛
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Företaget som gjorde det tekniska åt TV4 har gjort en pudel:
Jag begick ett misstag och i den stress som uppstår kring en direktsändning så översatte ”Prime Minister” till ”premiärminister”
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Sedan när har inlägg egna viljor?🤔
Inlägget vill tas bort!
saxat från en ifokussite nära dig😃
Pyssliga hälsningar Marina.
Sajtvärd på Pärlpyssel & Smyckestillverkning _\Min blogg\
Häng med in i det nya äventyret på BeadCraft
_
Artificiell intelligens?
🤔
Värd: för Astrologi. Medis: för Astronomi, Filosofi & Finland
Man lär något nytt varje dag här.😃
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
Tur ändå att de inte var ifrån den Republikanska Monarkin för då hade det varit OLOGISKA BANANER
😛
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Ek-ologiska bananer kanske?
Från Rapports hemsida:
"På tio år har antalet mjölbönder minskat från 10 000 till knappt 5 000 idag"
Ett fel som kan vara rätt men resten av artikeln handlar om mjölkbönder…
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
I en dansk tidning efter tronskiftet i Holland:
"Men den næste dronning efter Willem-Alexander bliver igen en kvinde"
(Nästa drottning efter Willem-Alexander blir återigen en kvinna)
Tja, men det är väl lite tråkigt att vara så könsstereotyp?! Man borde få välja själv om man vill vara kung eller drottning.
På Aftonbladets web-framsida idag:
"Våldsam krock på E18 mellan Västerås och Stockholm"
Det måste ha varit en rejäl smäll…
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
#64, haha jag dööööööör!!!
inte lika sanslös denna, men visst blir man lite chockad när man läser denna nyhetsrubrik i alltid lika pålitliga Aftonbladet?
Värd på Mobiltelefoner och Android
Även en villa kan behöva vila. Det har ju hållit hus en stor släckträff där…
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
#97
Jag minns hur besviken jag blev för många år sedan när jag skulle köpa en automatisk fläkt till badrummet och det visade sig att den inte alls var automatisk. Den behövde anslutas till ett eluttag för att fungera!
>>>Malum domesticum<<<
Det är som jag brukar säga: Fläkten är värst! 😕
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"
Hittade på blocket:
"inga mail besvaras
Annonsören vill inte störas av telefonsamtal"
🤔
#104 Det finns fortfarande snigelpost. 😉
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
#105 Jo det är ju sant, får ta och skicka iväg ett brev med en gång då så att ingen annan hinner före. 😃
"Annonsören vill inte störas av telefonsäljare." har jag sett. Men inte samtal. 😮
Sajtvärd på reptiler ifokus.
Medarbetare på leopardgecko ifokus
#107 Annonsören jobbar som telefonförsäljare och har inte tid att ta emot samtal? 😉
I dagens DN om den stora trafikolyckan utanför Örebro igår:
"Även en lastbil var inblandad i olyckan. Lastbilen, som var tom, körde av vägen, medan de båda bussarna blev kvar på vägbanan."
Inte underligt att det sker olyckor med tomma lastbilar som är ute och kör på vägarna. 😮
~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~
haflingerforum.nu
"– Servitörerna stoppade honom. Han ropade: ”Jag kan göra vad jag vill. Jag är Gud!” " 😂
Välkomna in till vår nya tråd! 🙂
En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.