Annons:
Etikettöversättningsgrodor
Läst 3424 ggr
Jalking
2012-06-08 22:22

Så dumt det kan bli...

Dagens DN om IKEAS möbelnamn och några andra fula ord.

Hondas problem kände jag till sen tidigare. I en tråd i någon grupp i gamla news fanns massor av fyndgt utfunderade slogans för den modellen. Ni kan nog gissa er till en del…
I den tråden fanns också detta engelska gym omnämnt. På den tiden hade de en egen hemsida. Överst stod "To all you swedes: I know what XX means in Sweden."

Annons:
DesK
2012-06-08 22:40
#1

Ja visst, men nog ger den här typen av "språkförbistring" upphov till en del glada skratt! Skrattande

En grej, skriv ihop! Särskrivningar skadar allvarligt din hälsa, missbruka inte mellanslagstangenten.

Upp till toppen
Annons: