Annons:
Etikettstilistik-stilblommor-tidningsankor-tryckfel
Läst 5783 ggr
TjockaBerta
2011-12-07 11:30

Får man - eller inte?

Jag har blivit inbjuden till en undersökning. I kallelsen står det så här:

"ersättning (totalt xxx kr) samt macka utgår"

"Ersättning utgår" står det. Får jag pengar eller inte?

Språkrådet avråder från att använda ordet utgå här, eftersom det 
har mer än en betydelse. Att en ersättning utgår, kan betyda att den 'betalas ut'. Men det kan också betyda att ersättningen 'upphör' eller 'har nått sitt slut'. 

Men att mackan utgår kan för mig bara ha en betydelse.

>>>Malum domesticum<<<

Annons:
svenake
2011-12-07 17:38
#1

Aha,  mackan är så gammal att den går ut genom dörren själv??

Allvarligt talat så är det viktigt med att vara tydlig.

För något år sedan var det ett dödsfall:

"inger misstanke om cancer"    tolkades som

"ingen misstanke om cancer"

Patientens behandlig kom igång för sent och patienten avled.

Upp till toppen
Annons: