Semester - vad är det?
Med anledning av en del tidningsartiklar undrar jag vad ni lägger in i det ordet?
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
När jag var barn tolkade jag ordet som den period på året så man ser mest, alltså se-mest-er. I vanliga fall när man jobbar ser man i stort sett samma personer och miljöer om och om igen, men när man har semester, har man och ska man ta sig tid att hitta något utöver det vanliga att uppleva.
Som lite äldre vet jag att min barnsliga tolkning av ordet inte går hand i hand med ordets sanna etymologi, men min definition är oförändrad.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Och jag uppfattar det som "halvår" på latin, analogt med trimester för kvartal. Det kanske hänger ihop med att jag kan två romanska språk?
Jodå, eftersom jag talar ryska, kan jag tillägga att en del av mig också tycker att ordet betyder "skoltermin", men bara när jag pratar ryska.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
#2 Så när någon snackar om semesterresa, antar du att resan varar i 6 månader?
Värd på Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel.
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973
#4 Nej, det antar jag inte alls, eftersom jag har fullt klart för mig vad ordet har för innebörd på flera olika språk, där den svenska betydelsen avviker ganska ordentligt. Annars brukar det ju faktiskt betyda termin, som raphanus nämner.