# engelsk översättning
Author: ilenna90

det står still för mig och google translate är ju inte alltid att lita på.  
  
Hur skulle ni översätta 'lägg märke till'? på engelska?  
Sammanhanget är att det ska stå intill en bild, lite på skämt: lägg märke till dom ytterst coola personerna ;)  
  
allt jag testar låter bara fel haha, och till sist blir man ju ordblind. så skulle uppskatta lite hjälp! :)

## Comment 1
Author: Inkanyezi

Ett vanliget sätt att uttrycka det är "note \[that\]" eller "observe \[that\]".

## Comment 2
Author: Aniara4

"Note" skulle jag använda i det sammanhanget.

## Comment 3
Author: beezus

Ett tips i sådana tillfällen _kan_ vara att först hitta en synonym på svenska för att sedan översätta.

Lägg märke till - Notera - Note/Notice  

Är själv ingen höjdare på språk men hoppas det kanske kan vara till någon nytta 🙂