# Lata lejon? Svenska språkets miss
Author: MaddieIngves

Ja, på tex. engelska går det ju bra att säga "A lazy lion" men på svenska... Ett lat lejon/ett latt lejon? Prata finlandssvenska så går det utmärkt att säga x3

## Comment 1
Author: Bjornen

E velut läjon.

## Comment 2
Author: Thaeri

På västgötska skulle jag säga "ett latt lejon", men rikssvenska är det värre med...

(Och så påstår folk att rikssvenska är den rätta svenskan, med alla sina hål ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd"))

## Comment 3
Author: [Borttaget]

ett slött lejon kanske? det finns nog ingen riktigt bra lösning på den där typen av problem är jag rädd, det minst dåliga brukar nog vara att formulera om meningen antingen med ett annat adjektiv eller genom att ändra meningsbyggnaden

## Comment 4
Author: maxiq

"Ett lejon som är lat till sin natur" ![Tungan ute](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute")

## Comment 5
Author: Thaeri

#4, fungerar inte. Efter "är" måste man fortfarande böja efter genus och numerus, så att säga "ett lejon som är lat till sin natur" är som att säga "ett lejon som är liten till sin natur".

## Comment 6
Author: Emo

Ett lättjefullt lejon. ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 7
Author: Andina

En latmask till lejon! ![Tyst](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-sealed.gif "Tyst")

## Comment 8
Author: [Borttaget]

Det skulle nog bli "ä latt läjon" för mig, men jag pratar lite halvt västgötska också som #2 sa.