Etikettöversättningsgrodor
Läst 3375 ggr
Jalking
2012-06-08, 22:22

Så dumt det kan bli...

Dagens DN om IKEAS möbelnamn och några andra fula ord.

Hondas problem kände jag till sen tidigare. I en tråd i någon grupp i gamla news fanns massor av fyndgt utfunderade slogans för den modellen. Ni kan nog gissa er till en del…
I den tråden fanns också detta engelska gym omnämnt. På den tiden hade de en egen hemsida. Överst stod "To all you swedes: I know what XX means in Sweden."

DesK
2012-06-08, 22:40
#1

Ja visst, men nog ger den här typen av "språkförbistring" upphov till en del glada skratt! Skrattande

Désirée
tidningensyre.se

Upp till toppen