# Språkliga fadäser 3 Author: DesK Eftersom [Språkliga fadäser 2](http://sprak.ifokus.se/discussions/4ebce15588f4722a2a001a44-sprakliga-fadaser-2#articles-1) nu är lång kör vi vidare här ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") Den senaste kommentaren var: Super äckligt ![Skrikandes](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-yell.gif "Skrikandes") Skriven av [BrittaD](http://sprak.ifokus.se/users/4d7122a5b9cb4620e9038e5b-brittad#articles-1) ## Comment 1 Author: DesK Citat från annan iFokussajt: "För att man kan göra inprincip vad som hällst..." Tror inte det är något enkelt tangentsnubbel. ## Comment 2 Author: wingren Från blocketannons angående två marsvin "men jag hoppas den har det bra i deras nya hus. ring äfter kl: 12 tack" Blev lite förvirrad när jag läste ;) ## Comment 3 Author: parsley [http://www.systerdyster.com/2010/09/sprakliga-fadaser.html](http://www.systerdyster.com/2010/09/sprakliga-fadaser.html) En blogg visserligen. Personligen tycker jag att sådant här ska fångas i flykten, men läs och njut av en samling godbitar om ni känner för det. Några exempel från blogginlägget * våldtäktsmandömdes till två år i Eslöv * färre gökar i södra Sverige * ingen av de omkomna hade livshotande skador ## Comment 4 Author: Farwuq #3 _"våldtäktsmandömdes till två år i Eslöv"_ Om du bott i här i Lund, och haft tillfälle att besöka Eslöv, så hade du förstått vidden av straffet. ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 5 Author: DesK Draken ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") Det är en tiopoängare! ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 6 Author: DesK Vart går gränsen? ## Comment 7 Author: Effie Idag satt vi på fikarasten och diskuterade en rubrik i Metro: Patient rymde från Hisingen Vi satt ju själva på Hisingen, och några bor på Hisingen, och vi såg för oss att en Hisingsbo lyckats komma undan och springa över bron... Nu handlade notisen om Hisingens rättspsyk och var inte kul alls egentligen - men vi hade kul en stund ## Comment 8 Author: maxiq Hört på Radiosporten nu i kväll: "Trots prickfritt skytte så blev Helena Ekholm bara femma" ## Comment 9 Author: maxiq Rubrik från TT nyss: "Kommun byggde värmevärk utan bygglov" Ajajaj! ## Comment 10 Author: parsley Polyamorös? ## Comment 11 Author: Effie #10 OK, så det var ordet, inte företeelsen, som var fel... ## Comment 12 Author: parsley Särskivet eller ej? ## Comment 13 Author: Effie #12 Är det polisen som stjälper av Loppis saker? Varför skulle polisen annars anmälas?![Oskyldig](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig") ## Comment 14 Author: Inkanyezi Vem är Loppi? ## Comment 15 Author: parsley Hur tänkte man här? ## Comment 16 Author: maxiq Ögongodis kanske? ![Tungan ute](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") ## Comment 17 Author: parsley \# 16 Du är bäst, Maxiq. ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 18 Author: parsley Jönköpingsposten. ## Comment 19 Author: Jalking I Jönköping nöjer man sig tydligen inte med ett h\*rhus, man har ett helt h\*rtorg. Innebär det att det ligger flera h\*rhus runt torget, eller utför man tjänsterna på själva torget? ## Comment 20 Author: Emo Hur tolkar ni detta: Jag driver min egna blogg. ## Comment 21 Author: DesK Emo hum svårt fall! Dagens ifokusfynd: "Jag har nästan inte varigt på ifokus idag" ## Comment 22 Author: svenake Stjärnhästen död– fick avlivas. Aftonbladet idag,  -  det är nog inte ofta man avlivar en död häst?? ## Comment 23 Author: parsley Dagens sanning. ## Comment 24 Author: parsley Sant eller osant? Jag har hört att bilden är någon form av fotomontage. Är den det så ställer åtminstone jag mig frågan "vem i hela världen kan man lita på". ## Comment 25 Author: maxiq Klart grabben ska ha en lägenhet! ![Tungan ute](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") ## Comment 26 Author: TjockaBerta Från hundar i fokus: "Inte behöver dominant vara likgiltig som våld" Betyder: Inte behöver dominans vara samma som våld. OBS! användningen av likgiltig. ## Comment 27 Author: raphanus #25 - Klippet är nog äkta, men Odell är felciterad. Han sa att han gick i borgen för sina barn när de skulle ta lån för lägenhetsköp. ## Comment 28 Author: Inkanyezi #25 Den något oklara syftningen är rätt vanlig, och det är inte entydigt så att "varsin" i en sats som den här uppfattas som att det skulle gälla subjekten. Men visst kan man uttrycka det mera tydligt att det var barnen som får varsin lägenhet, inte att föräldrarna hade köpt varsin lägenhet åt varje barn. De lär ju knappast behöva två. ## Comment 29 Author: Emo Det kan gå illa om man använder ett ord, som i en lite grupp (engelska tonåringar) betyder festa och i resten av den engelsktalande världen betyder förstöra. [http://www.aftonbladet.se/nyheter/article14292109.ab](http://www.aftonbladet.se/nyheter/article14292109.ab) Så är det ofta med ungdomars sprråk. Den betydelse de lägger in i ett ord kan vara motsatsen till vad majoriteten lägger in i samma ord. ## Comment 30 Author: Farwuq Hoppas att de inte läser här på iFokus, då skulle en del av oss få problem. ## Comment 31 Author: Emo #31 Oj då. Draken, nu skrämde du mig. ![Förvånad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-surprised.gif "Förvånad")![Oskyldig](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig") ## Comment 32 Author: svenake Om man vill  leva för evigt så får man ett tips i Sydsvenskan idag; – Att finansiera utbyggnaden av [UB](http://www.sydsvenskan.se/tags/UB) är ett säkert sätt att investera i sin egen odödlighet, säger hon. ## Comment 33 Author: parsley Dagens första facebookklipp. ## Comment 34 Author: parsley Dagens andra facebookklipp. ## Comment 35 Author: parsley Enligt en annons här på sidan säljer Bodystore "smaklöst kokosfett". Undrar om det är äckligt eller bara neutralt i smaken? ## Comment 36 Author: parsley http://tidningenskriva.se/noterat/2012/02/de-har-sex-som-hobby-rubrikmissarnas-rubrikmiss/ Sex säljer. ## Comment 37 Author: BrittaD # Källan? ## Comment 38 Author: DesK #38 Till vilket inlägg refererar du? ## Comment 39 Author: BrittaD Bra fråga :) \# 23, menade jag. Åker färja ibland ... ## Comment 40 Author: Jalking #40 Jag har faktiskt sett det stavas färga. Inte så fel som det först kan tyckas eftersom de hiskeligt fula lådor som trafikerar Östersjön endast kan skiljas åt på kulören. I Leksand finns en gata ner från centrum ner mot kajen. Den heter färjbacken. Den vita skylt som satt där tidigare hade en, vid närmare granskning, tydlig korrigering från FÄRGBACKEN till FÄRJBACKEN. \# 38 Bilden "hittad" på ett fartygsforum. (Jag vet, man får inte göra så.) Motivet är ingen färja. Tankfartyg har alltid texten "No smoking" tydligt synlig, men här blev det en språklig fadäs. Hjärna vill läsa _No safety - Smoking first._ No smoking kan ju dessutom lätt tolkas som att man inte får vara festklädd. (Ja, ja. Jag vet. Heter tuxedo på utrikiska) ## Comment 41 Author: Effie No smoking...du fick mig att minnas en Helan och Halvan-film jag såg som liten. De jobbade som servitörer vid någon fin tillställning, lyxkryssning eller något ditåt. Helan beordrar Halvan att servera sallad, och betonar: No dressing! Halvan tycker det var lite väl tufft, och bestämmer sig för att åtminstone ha pyjamas på sig...(det där var det enda jag minns av hela filmen) ## Comment 42 Author: BrittaD Den här tråden är underbar ![Kyss](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif "Kyss") Morgongymnastik är helt onödigt när man skrattat sig igenom den. ## Comment 43 Author: DesK Är det någon här som vet vad en inutionsövning är? ## Comment 44 Author: Bjornen Vi har en bydel som heter Kolninggådarna. Vägverket bytte ut skylten eftersom den var sliten, men texten blev Kolinggårdarna. Visserligen bor det åtminstone en Koling (inte jag) där men man upptäckte misstaget ganska snart. ## Comment 45 Author: DesK Jag vill bli vegitraian - Jaha? ## Comment 46 Author: Jalking Foto på reklam hos en traktorservicefirma. ## Comment 47 Author: Inkanyezi Jag har en eller annan gång gjort mig skyldig till någon språklig fadäs, mer sällan av det slag som vi ser i den här tråden, men inte desto mindre dråplig. Jag var under ganska lång tid busschaufför på SL, vid Lidingötrafiken. En tid körde vi ersättning för tågtrafiken över Lidingöbron med buss, medan den gamla bron byggdes om, och bussen gick då en slinga från Ropsten, via Torsvik och Foresta till Baggeby där den anslöt med tåget, och därifrån direkt tillbaka till Ropsten igen. Förutom pendlarna från ön var det också ganska många turister som åkte med linjen, eftersom den gick via Foresta/Millesgården, en av vära större attraktioner. Eftersom bussen gick i en slinga fanns ingen trafik i andra riktningen, och jag brukade förklara det för alla utrikiska turister att de måste kliva på bussen åt samma håll för att komma tillbaka till Ropsten. Det hände rätt ofta att folk ställde sig vid hållplatsen på andra sidan i hopp om att komma mot Stockholm, men där gick ingen buss till Ropsten. Så en dag när jag satt på den där linjen, kom en gammal dam och frågade väldigt försynt om det var bussen man skulle ta för att fortsätta med Lidingöbanan, och jag svarade så klart att det var den bussen. När hon klev på bad hon mig att säga till när hon skulle kliva av för att åka med tåget, och det lovade jag att göra. Sedan klev det på en massa turister, fransmän och spanjorer och folk som pratade engelska, och alla skulle åka till Millesgården. Det var ju min andra hållplats, och när jag lättade från Torsvik, så ropade jag ut i högtalarna att nästa hållplats var Millesgården, och jag talade om att man skulle ta bussen åt samma håll för att komma tillbaka till staden - på engelska, franska och spanska. När jag har stannat vid hållplatsen och alla turisterna kliver av, kommer den lilla damen fram och frågar mig: "Förlåt, jag hörde inte så bra, men var det här jag skulle gå av?" Det var det visserligen inte, men då kom jag på att jag faktiskt inte hade sagt någonting på svenska. Jag hade inte glömt bort henne, men hon måste ha blivit väldigt konfunderad där hon satt och väntade på att jag skulle tala om för henne var hon skulle kliva av. ## Comment 48 Author: BrittaD Jag läser ju haflinger-till-salu-annonser och idag hittade jag detta på Hästnet: **Priset diskutabelt vid ett bra och långvarit hem.** Vad ska man tro? ## Comment 49 Author: BrittaD ... och ... **på www.bukefalos.com finns en tråd, där man har roligt åt en firma, Formiga Europe A, som skickat ut reklam för** **Världens lättaste sadelhjord‏** ## Comment 50 Author: Emo Det är viktigt med rubriker, som är intressanta. Denna lockar väl till läsning: **Skaffa arkivarie!** Sen börjar texten så här: Jag har funderat ett tag på att skaffa ett arkivarie.......... ## Comment 51 Author: Farwuq #51 Här behöver vi inte skaffa några arkivarier, vi har fullt av dem på jobbet. ![Tungan ute](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute")![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 52 Author: Marinas Mix Ja vad äter en arkivarie då?? Samma som en bokmal??![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 53 Author: Farwuq Ja, de tuggar på arkivalier. ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 54 Author: Marinas Mix Ja men så bra då kan de få komma och bo i min pappersinsamligs korg, så behöver jag inte gå och tömma den stup i kvarten![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 55 Author: KaiPon Vet inte om det kan räknas som en språklig fadäs, men jag har den senaste veckan fått sura kommentarer om att det heter 'beautiful' och inte 'beautyfool'. Grejen är bara den att jag vet att det heter 'beautiful' egentligen, MEN i sammanhanget så heter det 'beautyfool', då jag just då pratade om en låt som heter just Fukanzen Beautyfool Days. Är det bara mig det har hänt? ): ## Comment 56 Author: Farwuq KaiPon, var inte ledsen, det finns besserwissers överallt i vår värld. Ibland måste man dock skriva _(sic)_ efter orden, detta för att slippa sura kommentarer. ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 57 Author: DesK KaiPon det där är lätt hänt när en författare eller låtskrivare har tillåtit sig att göra annorlunda stavningar. Konstigt att folk inte fattar sånt! Dokummänterer - Kreativ stavning? ## Comment 58 Author: Bjornen I vissa sammanhang används felstavningar för att folk ska uppmärksamma det. Jag avskyr däremot när det används utrikiska utan anledning. Jag brukar uttala dessa utrikiska ord på min dialekt: enviksmål. ## Comment 59 Author: Inkanyezi #59 Jag brukar konsekvent uttala "management" så att det rimmar på mankemang. Det är ett av de allra fulaste ord jag vet. Det finns så klart också andra alternativa uttal. När jag talar engelska uttalar jag det naturligtvis på engelskt vis. Man kan undra varför personer i ledningen för företag föredrar att använda det tillkrånglade ordet när det finns minst ett bra svenskt ord. Fast jag misstänker att det kanske borde vara ämne för en egen tråd. ## Comment 60 Author: BrittaD \# 59 Jag avskyr däremot när det används utrikiska utan anledning. #60 Man kan undra varför personer i ledningen för företag föredrar att använda det tillkrånglade ordet när det finns minst ett bra svenskt ord ... ämne för en egen tråd Ja tack, gör en ny tråd - ni är mer rutinerade på det än jag ![Oskyldig](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig") ## Comment 61 Author: Jalking Dagens DN: _Minst en person skadades svårt när ett tågsätt av den nya tågtypen "Flirt" spårade ur under en testtur på Vestfoldbanan mellan de norska städerna Nykirke och Holmestrand på onsdagen._ Vad är det för ett sätt? ## Comment 62 Author: Emo #62 Antagligen är det ett sådant sätt, som beskrives i SAOL 4 sätt -et; pl - s. omgång, uppsättning, tågsätt m.m. ## Comment 63 Author: Inkanyezi Det är naturligtvis onödigt att definiera ett tidtabellsatt eller last/personförande tåg som tågsätt när det är ute på banan, även om ordet är korrekt järnvägssvenska. Ett tågsätt är vanligen ett hopkopplat sätt av lok och vagnar avsett att sättas ut på banan eller just inkommet från banan, och definitionen gäller i första hand när sättet befinner sig på bangården, då det inte är ett tåg, utan just ett tågsätt. När tåget är ute på banan är det helt enkelt ett tåg, om det är trafiksatt, dvs finns i tidtabell eller fraktar last eller passagerare. Alla rälsfordon på banan som inte är tåg är bandispositioner. Så alldenstund det var ute på testtur kan det faktiskt ha varit en bandisposition och inte ett tåg, och därmed kan definitionen tågsätt vara korrekt. ## Comment 64 Author: Jalking Va? Heter det inte tågset? Tågsätt tycker jag verkar ha mer med tågets uppförande att göra. ## Comment 65 Author: Inkanyezi Tågsätt är nog vad det har kallats på järnvägen mycket länge. Ett tågsätt är ett sätt av hopkopplade vagnar med minst en motorvagn eller ett lok. Hopkopplade vagnar utan lok är ett vagnsätt, och trafiksatt ute på banan blir tågsättet ett tåg, medan ett tågsätt ute på banan som inte går i trafik är en _bandisposition_, också kallad _fora_ på mer informellt lingo. ## Comment 66 Author: KaiPon #57 Det mest jobbiga var att jag länkade både sidan jag köpte singeln ifrån, videos från Pony Canyons officiella youtube, samt både basistens och sångarens officiella bloggar där det står Beauty_fool_, men fick ändå höra att det var fel. Det gjorde mig mest bara sur. Själv så är jag ganska van vid att se lite konstiga stavningar vad gäller låttitlar, har vand mig vid det med åren tror jag, hehe ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 67 Author: Farwuq KaiPon, vissa människor förstår inget och ska tracka ner på alla och allt. Det är bara att strunta i fåntrattarna och gå vidare. De var ju du som hade rätt, och dessutom hade du korrekta länkar. Tummen upp för dig. ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 68 Author: Cavia Jag slutar aldrig förvånas över vissa journalisters användande av svenska språket. Vad tycker ni om detta... "Ingen av rånarna griptes" Griptes???? ## Comment 69 Author: KaiPon #68 Haha yeah. Efter jag skickat henne alla länkar och hon tjatade ändå började jag ignorera henne. #69 'Griptes' låter alltid lika konstigt för mig.. ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 70 Author: BrittaD Jag håller mig kvar i haflingervärlden. Vad tror ni den här hingstägaren menar när hon skriver: **"Hoppas det blir lite betäckningar i år."** Det har varit oroväckande få betäckningar de senaste åren så det känns litet bakåtsträvande att hon - som också är styrelsemedlem i avelsföreningen - skriver så**. ** ## Comment 71 Author: Inkanyezi [#71](4f130e6788f4722a360595ce-sprakliga-fadaser-3#71 "Direkt länk till kommentar") skrivet av [BrittaD](../users/4d7122a5b9cb4620e9038e5b-brittad "Visa personlig sida för BrittaD") I talspråk betyder ju ofta ett obetonat _lite_ något helt annat. Man kan till exempel säga att det har varit skralt med betäckningar de senaste åren, så vi kan väl hoppas att det blir lite betäckningar i år, och då menar man ju egentligen att man hoppas att det ska bli fler. När man sedan läser det skrivet, så framstår det ju annorlunda. ## Comment 72 Author: parsley **Specialerbjudande FÖR TICNETS PRENUMERANTER – Designa en personlig T-shirt och ladda upp din favoritartists foto!** Saxat från Ticnets nyhetsbrev. Jag har inga foton som min favoritartist tagit. ## Comment 73 Author: BrittaD \# 72 Ja, det vet jag. Eller kanske Det vet **_jag_** med. Jag gjorde mig bara svensk - för att uttrycka mig på spanska. ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 74 Author: Jalking "Just nu" i aftonbladet: Man omkom i dödsolycka ====================== Inget direkt fel, tror jag, men nog blir det lite märkligt övertydligt. ## Comment 75 Author: Marinas Mix http://modeochskonhet.ifokus.se/discussions/4f43c238d4ebea4612008308-snygga-skor-till-salu jag får inte ihop hur skiiit kan vara fint... ## Comment 76 Author: maxiq En förpackningsteknisk fadäs som blev en språklig fadäs berättas det om i [Aftonbladet](http://www.aftonbladet.se/nyheter/article14409831.ab) ## Comment 77 Author: Inkanyezi Jo, och i rutan under signaleras några till, som får mig att tänka på Mitsubishi Pajero, som inte var något särskilt väl valt modellnamn i spanskspråkiga länder. Det är väldigt lätt att hamna fel när man har väldigt många språkområden att ta hänsyn till. ## Comment 78 Author: Hubert.prp Se som det kan bli när stor text beskärs (Aftonbladet i dag): ## Comment 79 Author: parsley Att gå upp i vikt är ett vanligt problem för den som bantar, läste jag i Aftonbladet. Undrar varför folk bantar överhuvudtaget? Är det inte bättre att låta bli och behålla sin ursprungsvikt? http://www.aftonbladet.se/halsa/article13844808.ab ## Comment 80 Author: svenake #80   Det får mej att tänka på den bok som kom ut någon gång på 80-talet. "Konsten att Banta utan att gå ner i vikt" Köpte den på loppis och la den på bordet i kafferummet på jobbet. Konstigt nog försvann den!?! ## Comment 81 Author: Jalking Jag skrev _provmålat_ i Facebbok. Det gillade inte rättstavningen, den föreslog _provomålat_ istället. Vad är det? ## Comment 82 Author: parsley Någon som vill bjuda mig på middag? ## Comment 83 Author: [Borttaget] hu ![Förvånad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-surprised.gif "Förvånad"), kannibalism är allvarliga saker! ## Comment 84 Author: Marinas Mix Är det mycket kött på dem, sådet blir flera måltider, så får man väl be om en cattybag...![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 85 Author: Vintersnö Rolig tråd! Lämnar ett litet avtryck här bara. ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 86 Author: parsley En modern myt (?) från Facebook: "Jag har en vän som ringde till Ranelid för att gratulera till finalplatsen i Melodifestivalen. Det tutade självupptaget." ## Comment 87 Author: Jalking Såg 2 ggr i 2 olika programi TV3  i går översättning _Take his own life_ till _ta självmord_. Vad jag vet kan man på svenska _ta sitt liv_ eller _begå självmord_. Blandningen av de två är nog dessvärre väldigt vanlig. ## Comment 88 Author: Inkanyezi Syftningen blev väl inte helt kristallklar på den skylten? ## Comment 89 Author: Emo Ligger Munkbrohallen i en trakt som är kontaminerad av radioaktivt avfall, eller finns det något annat skadligt, som gör det viktigt att ta råvarorna långt ifrån? ## Comment 90 Author: svenake Där ser man vad ett kommatecken har för betydelse. ## Comment 91 Author: Inkanyezi Det är nog inte ett komma som kan förtydliga den frasen, utan man kanske borde kasta om följden till: _Vi erbjuder butikslagad mat av närproducerade råvaror utan tillsatser._ ## Comment 92 Author: aggeelin #89 Utanför en butik här i närheten står det Super lokalt ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") (det handlar om kött som är närproducerat) ## Comment 93 Author: Emo #93 Det är kanske ett ölsjapp och ingen vanlig butik. Kan du ha missförstått något? ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 94 Author: aggeelin #94 Har säkert missförstått ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") det är nog en pub. Får ta och gå dit och ta en öl ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 95 Author: BrittaD Besökte Stockholm och Bergrummet med Peru-guld-utställningen för ett tag sen och blev förbryllad över denna text: **... Det mesta (av guldet) smältes ned på plats, resten skickades till Spanien för att där undgå samma öde ...** Jag trodde att spanjorerna i Spanien också smälte ner guldföremålen. Nån som vet mer om detta? PS Det var förbjudet att fotografera men jag hade papper och penna till hands och citerar ordagrant. ## Comment 96 Author: parsley Tips för din diet Lokal mamma tipsar om hur du kan förlora 14 kg fett på två veckor och hålla dina nya vikt. läste jag i annons på Facebook . Jag vet inte om det ska räknas som språklig fadäs, men det kändes inte trovärdigt iallafall. ## Comment 97 Author: Effie förlora 14 kg fett på två veckor...hm. Om jag storhandlar smör, och blir rånad på hemvägen...? Flera gånger på två veckor![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 98 Author: Marinas Mix Nä var det inte en reporter som smugglade en massa smör till Norge innan jul och sedan delade ut det gratis? ## Comment 99 Author: BrittaD Varför inte smälta ner smöret á la Inkaguldet? ## Comment 100 Author: parsley Pippa snabbare än kungen ======================== Ja, jag vet att det är ett namn, men ändå... ## Comment 101 Author: KaiPon Vet inte om det kan räknas som en språklig fadäs, men läste följande i en jobbannons; "Du ska ha goda kunskaper i engelska och gärna fler språk såsom tyska, franska och engelska." Vad är skillnaden mellan engelska och engelska? ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") (Vet att det finns brittisk och amerikansk engelska, men har en känsla att det inte är det som menas.) ## Comment 102 Author: Marinas Mix #102 kan det inte vara så att det första engelska egntligen ska vara svenska? ## Comment 103 Author: KaiPon #103 Tror inte det är så troligt, då detta var en annons för jobb utomlands. Kommer dock inte ihåg exakt vad det var för, men vet att det var utomlands i alla fall. ## Comment 104 Author: Jalking Kommer att tänka på _Anna och mig_. Lalla Hanssons svenska text på _Me and Bobby McGee._ Den innehåller en del språkliga konstigheter. Kanske det är avsiktligt, det gäller ju att få det att funka med musiken. Redan titeln är ju lite märklig. _Anna och jag_ borde det väl heta. _Jag tog upp ett munspel ur min tomma slitna ficka_. Hur f-n får man upp ett munspel ur en tom ficka? ## Comment 105 Author: Inkanyezi Munspelet kanske ligger lite längre ner i jackan, innanför fodret? Om man sticker ner handen genom fickan kanske man kan nå det. ## Comment 106 Author: svenake ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") -  och kolla hur månen förvandlas i texten till "Balladen om Fredrik Åkare och söta fröken Cecilia Lind" (Sök den på nätet  ;)   ) ## Comment 107 Author: Jalking #107 Det har jag inte tänkt på tidigare, men där har vi en rätt grov fadäs. ## Comment 108 Author: svenake Cornelis visste själv om det, -  men sa att det var viktigare att låten blev bra.   - Och det blev den ju. ## Comment 109 Author: Farwuq Svaret är enkelt, de stod där och kysstes i 14 dagar. ![Tungan ute](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") _"Från Öckerö loge hörs dragspel och bas och **fullmånen** lyser som var den av glas. Där dansar Fredrik Åkare kind emot kind med lilla fröken Cecilia Lind..." _ _"..._ _Och stjärnorna vandra och timmarna fly och Fredrik är gammal men **månen är ny.** Ja, Fredrik är gammal men kärlek är blind. Åh, kyss mig igen, sa Cecilia Lind."_ ## Comment 110 Author: parsley #105 - Jag har tolkat balladen om Fredrik Åkare på ett välvilligt sätt. De är så kära att de förlorar uppfattningen om tid och rum. Undrar hur Cornelis tänkte när han skrev den. Tänkte han överhuvudtaget? Med hans språkkänsla så borde han kunnat få till rätt tid i texten. Han texter bygger ju inte på nödrim precis. Gösta Linderholm lär ha gjort den första svenska översättningen av Me and Bobby McGee (jag har inte lyckats hitta någon text till den). Även Cornelis har gjort den och döpt den till "Jag och Bosse Lidén". http://www.youtube.com/watch?v=gcyIYKE9ja0 Den tomma fickan i Anna och mig tolkar jag symboliskt, fickan är tom på pengar. ## Comment 111 Author: KaiPon Kom på i morse att jag flera gånger hört folk säga 'Han är och föder barn' vilket jag tycker är en konstig sak att säga. Men det kanska bara är jag? ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") ## Comment 112 Author: BrittaD Nej, KaiPon, det är inte bara du som tycker det är konstigt. Så här är det ju: Kvinnor föder barn. Män får barn. ## Comment 113 Author: KaiPon Ber om ursäkt för den dåliga mobilbilden, men har ingen bättre ![Obestämd](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd") Detta är då manualen till mammas nya **_mp4-spelare med pekskärm_**. Ser ni fadäsen? ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") ## Comment 114 Author: Jalking Man får väl hoppas att de använder en freonfri skärm. ## Comment 115 Author: KaiPon #115 Haha ja det får man hoppas på, haha ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 116 Author: Emo #112 Föda = mat, föder är väl detsamma som ge mat, utfodra? ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") Då utfodrar mannen barn, eller hur? ![Flört](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") Tror du  den som skrev det, menade något annat? ![Oskyldig](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig") (Man föder upp fjäderfän, grisar och boskap) ## Comment 117 Author: DesK Emo ha ha så rätt du har ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") Nu har jag gjort [en ny tråd](http://sprak.ifokus.se/discussions/4f56132988f4726456000b73-sprakliga-fadaser-4), välkomna in dit ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")