# Allt om luciasången
Author: parsley

Allt om luciasången

[http://www.sprakradet.se/2124#item105100](http://www.sprakradet.se/2124#item105100)

Jag har äntligen lärt mig vad ordet förlåt betyder.

## Comment 1
Author: TjockaBerta

Intressant men det är två versioner av text som man beskriver så att det förefaller vara samma text.

I versionen med fjät och stuva förekommer inte vingesus och sia.

## Comment 2
Author: raphanus

#0 - Betydelsen hänger kvar i det etymologiskt besläktade norska ordet _forlate_, som alltså betyder lämna eller överge. Förlåta i den moderna svenska betydelsen heter annars på norska _tilgi_ eller _unnskylde_. Man skulle mycket väl på norska kunna säga "...kring jorda som sola har forlatt..." eller något liknande, utan att det för den skull låter ålderdomligt.

## Comment 3
Author: svenake

Jag tycker att den näst sista raden i den modärna versionen kunde gjorts bättre;

Jag vet nog vem det är,  -  kunde istället blivit

och jag vet vem det är

Flwer förslag?   . . . .    ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")