Etikettmedlemmar-presenterar-sig
Läst 3048 ggr
ell83
2011-12-10, 22:45

Ell83 säger hej!

Hej!

Jag heter Lena och är bosatt i Österbotten, Finland. Språk är ett av mina intressen, och jag kan finska, svenska, engelska och lite ryska. Jag har översatt ganska mycket på frilansbasis under åren, och skrivit artiklar till olika tidningar. Just nu håller jag bland annat på med hemsidor. Många företag och föreningar vill ha sina sidor tvåspråkiga eftersom Finland är ett tvåspråkigt land och svenskan också är ett officiellt språk här.

Mitt "modersmål" är en ganska rolig finlandssvensk dialekt som pratas här i trakten (vi pratar alltså inte som Mark Levengood här), och den har en hel del likheter med norrländskan.

raphanus
2011-12-11, 02:06
#1

Välkommen, Lena! Eller, jag kan ju lika gärna säga tervetuloa eller добро пожаловать!

DesK
2011-12-11, 09:13
#2

Välkommen Lena! Glad

Désirée
tidningensyre.se

ell83
2011-12-11, 09:38
#3

Cпасибо och kiitos för välkomnandet, raphanus!

Tack DesK!

Glad

Upp till toppen