# Uttal: Euro
Author: Maja

Jag har hört alla möjliga varianter på detta och undrar nu hur just du uttalar ordet "euro". Jag syftar på valutan.

_Jag hoppas att ni kan förstå hur alternativen uttalas. Jag gjorde mitt bästa._ _![Flört](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")_

## Comment 1
Author: Maja

Jag säger "evro".

Egentligen så borde det ju heta "youro" eftersom det kommer från "Europe". Inte tusan säger man "Evropa". ![Flört](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 2
Author: Skogselva

evro här med, precis som man säger akva (aqua) istället för akua![Flört](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 3
Author: svenake

Evro  - men mina söner envisas med att säja jurå,  en evig diskussion mellan oss![Glad](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad").  Ser ni mitt inlägg på ordspråk?  Jag ser inte det!!

## Comment 4
Author: raphanus

När jag pratar svenska säger jag konsekvent "evro", eftersom jag också uttalar _neurologi_ som "nevrologi".

## Comment 5
Author: Inkanyezi

Jag uttalar det euro, på samma sätt som de första stavelserna i Europa. Det är väl det mest naturliga uttalet här i Sverige? Jag fattar inte varför folk envisas med att säga jorå. Då brukar jag kontra med närå.

## Comment 6
Author: maxiq

Jag säger också Evro och det har gått så långt att vi har en firma här hemma som heter Euromat vilket de själva uttalar Juråmat med lite engelsk brytning men jag envisas med att kalla dem Evromat. :-)

## Comment 7
Author: raphanus

#1 - Valutans benämning infördes på förslag från den tyske f.d. förbudskanslern Helmut Kohl. Han opponerade sig mot att den gemensamma EU-valutan skulle kallas écu, eftersom "ein Écu" (tyska för "en écu") låter likadant som "Eine Kuh" (tyska för "en kossa"). Kohl föreslog namnet Euro istället för Écu, och ska vi ta hänsyn till att det var han som var upphovsman till benämningen, borde vi kalla den "ojrå", eftersom det är så namnet uttalas på hans modersmål. Namnet Europa uttalas i konsekvensens namn "ojr_å_pa" på tyska.

## Comment 8
Author: Maja

#7 - Intressant! Det visste jag inte! ![Glad](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 9
Author: svenake

#7   Ja  ojrå   är tyska

jorå  är engelska  (och dom använder Pund)

evro  är svenska.

Appropå Pund ;  uttalar du det pound  eller pund??  ![Glad](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

Säjer du daaler eller dollar?

## Comment 10
Author: Inkanyezi

Är det bara jag som uttalar euro som euro, tre vokaler, utan ve, och med o på slutet? Märkligt. Säger ni Evropa också?

## Comment 11
Author: catlin

Evro säger jag. Europa blir nog snarast Eropa. ![Glad](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 12
Author: raphanus

#10 - Jag säger _euro_ med v-ljud. _Europa_ uttalar jag "eropa", alltså utan vare sig v- eller u-ljud. Denna inkonsekvens motiverar jag med dels att Europa är ett gammalt begrepp, vars namn i svenskan har trivialiserats till sådan grad att uttalet har förslappats. Detta uttal har jag hört hos många svensktalande - inte minst hos mina föräldrar, som lärde mig svenska. Dessutom har euro och Europa inte betoningen på samma stavelse. I _Europa_ är _eu_ **trycksvagt**, vilket ytterligare motiverar en förslappning av uttalet, men i _euro_ är det stavelsen _eu_ som är betonad, vilket talar för att hela diftongen bör uttalas.

Den ursprungligen grekiska diftongen _eu_ brukar på svenska uttalas ev i tryckstark stavelse före tonande ljud. Dock finns det exempel på att den får andra uttal i samband med andra ljud. Tänk dels på ord som _neurolog_, men även _terapeut_. I vissa ord, som _evangelium_, har den grekiska diftongen _eu_ fått en mer ljudenlig stavning i det låntagande språket. Du verkar föredra ett uttal som är närmast jämförbart med det i _leukemi_, där eu faktiskt oftast har uttalet _eu_.

## Comment 13
Author: Tisdag

Enligt [SAOL](http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx) funkar det lika bra med ev´ro som eu´ro. Jag säger själv evro då jag såg något tv program där i begynnelsen där dom rekommenderade just det uttalet.

## Comment 14
Author: Effie

Jag säger nog evro. Kan tänka mig euro också, men det är lättare att säga evro.

Hade de kunnat välja ett krångligare namn på valutan? Ojrå, jorå, euro, evro, örå...vilka fler uttalsvarianter finns i Europa?

## Comment 15
Author: Kristall

Jag säger eurå. Bor i Finland och känner ingen här som säger "evrå" eller "jurå".

## Comment 16
Author: Zynell

Jag har alltid uttalat det precis som det skrivs, nästan. (eurå)

För mig låter det helt fel att säga evro, youro eller annat sådant, trots att de flesta använder det. :)

## Comment 17
Author: Lena1971

Tänk att en tråd om uttal kan bli så spännande!

Jag har suttit och försökt analysera mitt eget uttal, och det blir nog euro, eller möjligtvis ewro. Inget 'v' iaf. Kryssade "annat".

## Comment 18
Author: DesK

Jag säger ungefär som Raphanus skriver i #7, men jag är halvtyska ![Glad](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 19
Author: Jenahbella

jag säger evro :)

## Comment 20
Author: Ulla

Jag säger för det mesta euro. Ibland blir det kanske jorå, men det beror nog på att jag är alltför påverkad av engelskan.

## Comment 21
Author: [Borttaget]

Jag säger både och utan att ens tänka på det!  
Evro på svenska, youro på engelska.  
Eftersom jag pratar så mycket engelska så blir det en blandning. ;)

## Comment 22
Author: [Borttaget]

Svenskar kan ju inte säga rätt. Själv säger jag Euro

## Comment 23
Author: Linnea

Det finns inget rätt eller fel. Alla länder har sitt eget uttal precis som vi uttalar ex europa olika. Att sen svenskarna har så många olika uttal på euron beror troligen på att vi är så påverkade av engelska och andra språk och att vi (eller en del iaf) försöker "passa in" eftersom det verkar finnas en tro om att euro bara uttalas på ett sätt i hela europa vilket inte är sant. Min sambo som är från åland säger euro medans jag säger evro. Fel? Nej.

## Comment 24
Author: Andina

Jag använder mig av båda varianterna.  
Talar jag svenska - säger jag Evro  
Talar jag engelska - säger jag Youro

## Comment 25
Author: JAUS

Som det skrivs Euro, jag har inga svårigheter att uttala "u" efter "e", evro låter fruktansvärt fult i mina öron. Youro säger jag bara om jag talar engelska.

## Comment 26
Author: Andina

"25 - Nej... det borde ju inte vara så märkligt eller svårt - det är nog inte särskilt många som säger **Evro**pa om Europa. Jag tror bara att jag "hakat på" ett uttryck som jag hört några gånger, när jag säger Evro.

## Comment 27
Author: Moctezuma

Jag bor i Finland och här uttalas det lika både på finska och på svenska,"eurå", likadant  som början i 'Europa' fast med å-ljud på slutet istället för ett svenskt o. "Juuröööu" och "evro" låter konstigt tycker jag :P När jag talar andra språk anpassar jag såklart uttalet efter det språk jag talar.

## Comment 28
Author: raphanus

#27 - Att talare av finlandssvenska oftast uttalar euro med tydligt "eu" hellre än "ev" torde bero på att de alldeles inpå sig har ett språk som helt naturligt har denna diftong i sig. (På finska finns ju ord som n**eu**la, t**eu**rastaja och s**eu**rakunta, med tydligt och klart "eu" i sig.) Några sådana ord finns inte i sverigesvenskan, och i den mån diftongen "eu" finns, som i orden neurolog och terapeut, brukar talare av sverigesvenska oftast förenkla den till ev eller ef.

## Comment 29
Author: maxiq

En gammal historia men den kan passa in i sammanhanget:

Lille Olle skulle läsa högt för klassen "Goethe var en..."

Fröken stoppade honom "När det står oe så uttalas det som ö. Försök igen"

"Göthe var en stor pöt"

![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

## Comment 30
Author: Karmatarerskanise

Är jag i Sverige säger jag Euro, precis som det står.

Är jag utomlands säger jag youro

## Comment 31
Author: JazzBass

#28 - Men på finska uttalas ju "eu" som "eo", så det är inte riktigt samma sak. Det rikssvenska u-et existerar inte i finskan (som du troligen vet eftersom du kunde en del ovanligare ord). Finskspråkiga och antagligen de flesta finlandssvenskar inklusive mig själv uttalar ordet "eorå". Det slog mig just att jag uttalar det på samma sätt på båda språken, det har jag inte tänkt på tidigare.

## Comment 32
Author: raphanus

#31 - Joo, kylläpä mä puhun suomea! Och visst vet jag att den finska diftongen "eu" aldrig kommer i närheten av något liknande på svenska, men jag vill ändå hävda att det ligger närmare till hands för talare av finlandssvenska att ha en diftong i ordet till skillnad från talare av sverigesvenska, som lätt kan frestas att förenkla "eu" till en monoftong plus en konsonant: e + v.

## Comment 33
Author: TjockaBerta

Jag säger Evro på svenska och juro på andra språk. Jag har anpassat mig efter vad jag förstått är det officiella uttalet i Sverige. \*  
Hör på nyheterna.

Jag säger också tjugohundra .... ; beträffande årtal, eftersom det är vad man bestämt som officiellt i Sverige.

## Comment 34
Author: Inkanyezi

Jag säger definitivt inte _jorå_ på andra språk än engelska. Mitt uttal av euro på spanska och svenska skiljer sig bara på den sista vokalen, som jag på svenska uttalar som man på spanska uttalar vokalen u. Men på franska använder jag fortfarande _écu_ (med franskt uttal), och på tyska blir det så klart något i stil med _ojrå_.

Och inte heller uttalar jag _neurolog_ eller _terapeut_ med någon frikativ konsonant, utan med en diftong, Jag vet inte hur pass ensam jag kan vara om att uttala så.

## Comment 35
Author: raphanus

#34 - Säger du _écu_? Vad svarar dina fransktalande interlokutörer då? Benämningen écu har väl för länge sedan fallit ur bruk?

## Comment 36
Author: Inkanyezi

Jag kan nog tänka mig att den har fallit ur bruk, men det var en hel del år sedan jag använde franska i stort sett dagligen, närmare trettio år faktiskt, så mycket kan ha ändrats. Men jag har hört _écu_ också från fransmän under senare tid, kanske främst i kombinationen _cents écu_. Jag utgår ifrån att man då inte avser den äldre franska myntenheten, utan Euro. Sist jag var i Frankrike någon längre tid var 1989, och mycket kan ju ha förändrats sedan dess.

Och de som jag har talat franska med reagerar inte alls när man använder écu för Euro.

## Comment 37
Author: raphanus

#36 - Mycket intressant! En del säger nog fortfarande Epa i stället för Tempo också.

## Comment 38
Author: LatMask

Ecú kommer jag ihåg, det var väl den här icke-valutan som på 80-talet ersattes av SDR, särskilda dragningsrätter. (Har jobbat på bank).

## Comment 39
Author: raphanus

#38 - Ecun fanns aldrig som reda pengar, men tanken kanske var att  namnet skulle hänga med i framtiden. Detta satte dock Helmut Kohl stopp för och propagerade i stället för namnet euro.

## Comment 40
Author: svenake

\#  39   JO - det var för likt  "en ko"   på tyska  ![Glad](http://sprak.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")