# Självdestruktivitet?
Author: BuxXum

Finns det någon som kan hjälpa mig att översätta det? (A)  
  
(Vet inte vart jag ska vända mig)

## Comment 1
Author: Inkanyezi

Något särskilt språk?

På engelska finns minst tre olika varianter; dels _self-destructivity_ och _self-destructiveness_, men vanligast är _self-destructive behaviour._

Amerikaner stavar beteende _behavior._

Tyskan har: selbstverletzendes Verhalten

Franska: autodestructivité, comportement autodestructeur

Spanska: autodestructividad, comportamiento autodestructivo

Holländska: zelfverminkend gedrag

## Comment 2
Author: BuxXum

Oops, glömde ju som du påpekar att säga att jag menar vanlig brittiska :) Haha   
  
Tack då vet jag! :)  
Varför är det ett bindestreck och inte bara ett vanligt mellanrum? Det kanske inte du kan svara på, är bara nyfiken. :)

## Comment 3
Author: Inkanyezi

Det är ett bindestreck för att det hör ihop, det är alltså ett ord, men i engelskan sätter man bindestreck i de flesta sammanbindningar till sammansatta ord.

## Comment 4
Author: BuxXum

Okej :) Blev bara förvirrad samtidigt då min engelsklärare alltid påstod att man särade helt på de flesta orden x) haha

## Comment 5
Author: Inkanyezi

Det stämmer attt man nästan alltid särskriver, men när man skriver ihop ska det för det mesta vara bindestreck. Ett litet antal undantag finns, dår ord skrivs ihop utan bindestreck.

## Comment 6
Author: BuxXum

Okej, Då vet jag! Tack! :)

## Comment 7
Author: [Borttaget]

Enligt mina stavningskontroller så verkar det som att man vill ha bindestreck i brittisk engelska men inte i amerikansk engelska.

Fast bara för att jag sa det, så var jag ju tvungen att testa, och det visade sig att self-destructive godkändes för både amerikansk och brittisk engelska…