# IKEA på baskiska
Author: parsley

I Baskien betyder ikea "möbler" så det fanns ikea-affärer i Bilbao långt innan IKEA etablerades där.

## Comment 1
Author: raphanus

Jag har också hört att "?h?l???" är det nederländska ordet för "trasig". Men, skämt åsido, var har du plockat upp detta intressanta faktum, Parsley? Enligt min baskiska ordbok heter möbler _altzariak_ på baskiska. Och en artikel om baskiska finns [här](http://sprak.ifokus.se/Articles/Read.aspx?ArticleId=d28717e7-86a8-4474-9497-6af4af29a4c4).

Det skulle ju kunna vara Ikea som var först ändå, och gav upphov till det baskiska ordet, ungefär som "elektroluks" i en del slaviska språk använts som ord för "dammsugare".

## Comment 2
Author: parsley

Från en facebookkontakt som just nu befinner sig i Baskien och som i sin tur hört det från en bask (heter de så?).

## Comment 3
Author: Maria

#2 Hört det från en basker kanske![Flört](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 4
Author: [Borttaget]

Baske mig! ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

## Comment 5
Author: raphanus

#2 - Intressant. Undersök närmare!

#4 - ![Skrattande](http://sprak.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

## Comment 6
Author: svenake

Ungefär som man kallar en dammsugare i USA för  "hoover"   ??

## Comment 7
Author: maxiq

...eller kallar _board_ för _Masonite_ i Sverige?

## Comment 8
Author: Inkanyezi

Du menar så klart spånskiva ;.)

## Comment 9
Author: maxiq

Nä spånskiva är något annat. [Masonite](http://sv.wikipedia.org/wiki/Masonit)

## Comment 10
Author: Inkanyezi

Åkejdå, träfiberskiva. Och den brukade vi ju kalla masonit redan på femtiotalet.

## Comment 11
Author: [Borttaget]

Jag jobbade på Primus en gång i tiden.

I USA heter det "Bring your primus" när man menade: Ta med ditt gasolkök, i sammanhanget ut och campa eller ut på vandring.

## Comment 12
Author: Ephraim

Jag tyckte detta var lite roligt, men tyvärr är jag rätt tveksam till om det stämmer. Jag kan inte ett ord baskiska, men jag tittade i flera ordlistor och, precis som raphanus, hittade jag inga belägg för att "ikea" skulle betyda 'möbler'. Jag gjorde en snabb googling för att se om jag kunde hitta påståendet någonstans. Eftersom det är så roligt, borde någon ha uppmärksammat det, tänkte jag. Dock hittade jag inga belägg (det var iofs en ganska slarvig sökning).

Så tyvärr misstänker jag att "ikea" inte alls betyder 'möbler' på baskiska (men jag blir gärna motbevisad!). Utsagor från "en bekant till en bekant" bör man nog vara lite skeptisk mot...