# Språkliga fadäser 42 Author: DesK Dags för ny tråd. Länk till den förra tråden https://sprak.ifokus.se/discussion/1600704/sprakliga-fadaser-41 ## Comment 1 Author: maxiq De borde söka efter en skrivarbetare också ## Comment 2 Author: Carmarino #1: 😊 ## Comment 3 Author: maxiq Miljövänligt ## Comment 4 Author: Carmarino Intressant ord det där *genmör*. 😉 (Från text-tv.) ## Comment 5 Author: maxiq #4: Det är besparingstider även för bokstäver ## Comment 6 Author: Bo§e #4: Det påminner om de hopdragningar som kunde förekomma i stenografin, vilket där var ett fullt tillåtet sätt att spara tid, så länge resultatet var tydbart för den som skulle skriva ut stenogrammet. 🙂 Ett annat exempel från stenografins värld är "naturligtvis", som skrevs "nulitis" eller "nulis"......osv....🙂 ## Comment 7 Author: Bo§e Nyss hörde jag någon på SR P1 prata om "marina farleder". Hoppas att ingen kapten lägger kursen mot de andra farlederna.... ## Comment 8 Author: maxiq Som ny! ## Comment 9 Author: Vixxen #8: Undra vem som besiktat och vad hen är besiktad för eller emot! 😜😂 ## Comment 10 Author: maxiq "Vi har framfört våra fårhager och de har framfört sina fårhager" Intervjuad föreståndare i lokalradion ## Comment 11 Author: Carmarino #10: Inte lätt att hålla reda på alla vokaler. 😁 ## Comment 12 Author: maxiq Ja det är fint med eld ## Comment 13 Author: maxiq Intressant stavfel... ## Comment 14 Author: Carmarino #13: Och en ny variant av bokstav också. 😊 ## Comment 15 Author: maxiq Jag som ville ha C-vitamin 🙄 ## Comment 16 Author: Carmarino #15: Tänk så många vitaminer det finns, som man aldrig hört talas om. 😁 ## Comment 17 Author: maxiq Otätt i byggvaruhuset ## Comment 18 Author: Carmarino Läst i ett kommentarsfält i lokaltidningen: *alla hjälper till några dagar om året och efter grillas korv och Coca-Cola* *rätt ut sakt pinsamt* *Detta får mig att bli heltåkig på er* ## Comment 19 Author: Carmarino Så fint att evakueringen är förd i säkerhet. Hoppas de kan få ner vandrarna också. Från text-tv. ## Comment 20 Author: maxiq Från en helsvensk maskinuthyrningssida ## Comment 21 Author: Bo§e 20: Wow..! Teknikens framsteg har inga gränser. Vad skulle vi göra utan våra tjänstvilliga botar...? 🙂 ## Comment 22 Author: maxiq Ekot Kvart i fem: "Både i och utanför Ryssland växer stödet för den fängslande gatumusikgruppen Stop Time i S:t Petersburg" ## Comment 23 Author: Carmarino Efter en brand var det strömlöst på Helsingborgs C, vilket förde med sig en del olägenheter - och en lite udda betalningsmetod. 😉 *Två resenärer om tänkt betala sina biljetter med kontakter hänvisas till biljettautomaterna som endast tar kort eller Swish.* ## Comment 24 Author: maxiq Ännu en märklig översättning... ## Comment 25 Author: Carmarino Hmm. 🤔 ## Comment 26 Author: Vixxen #25: Jo, det kan jag förstå! ## Comment 27 Author: Bo§e Nyss hört på SR P1: "...sedan Donald Trump återinstalliserades...." ## Comment 28 Author: maxiq Så här KAN man tydligen avstava... ## Comment 29 Author: Vixxen #28: Oj! ## Comment 30 Author: maxiq När trycksvärtan inte räcker till för "ualundervisning" så blir det en click-bait ## Comment 31 Author: Bo§e Ja, nu skall de gamla kopparledningarna och stolparna tas bort. Inget konstigt med det. Men, det kommer tydligen att gå vilt till, för nu skall här minsann raseras...🙂😬🙂 Jag kan tänka mig ett bättre ordval, t.ex. "avlägsnar", "demonterar", eller helt enkelt "tar bort"..... Är texten AI-genererad, och har passerat utan granskning...? Nytt språkbruk som jag har missat...? Det verkar inte vara något tillfälligt misstag, då ordet används konsekvent och flitigt i hela brevet. 🙂 ## Comment 32 Author: Carmarino Från en veckomeny på en restaurang. *Biff grytta med ris* ## Comment 33 Author: Carmarino Innovativt ordningstal. *var hundronde dag* ## Comment 34 Author: Pyttelite #31: Fackspråk: *Rasering av stolpar innebär att gamla stolpar tas bort, ofta för att ersättas av nya. Arbetet involverar att demontera linor och stolpar, där stolparna antingen skruvas isär eller kapas med hjälp av kranar, och sedan gräver man upp eller tar bort fundamenten. Efteråt återställs marken och ibland saneras den om det finns föroreningar.* ## Comment 35 Author: Vixxen #34: Telias rasering av stolpar? ## Comment 36 Author: maxiq Det gäller att upptäcka alla mellanslag... ## Comment 37 Author: maxiq "Hej, letar taxiförare för uber/bolt och bud leveranser i Stockholm. Måste kunna bra sveska och erfarenhet inom bud branschen" ## Comment 38 Author: maxiq "Från att tidigare först ha producerat återvunnen textmassa och sedan försöka sälja det" Det kittlar fantasin men det ska stå "textilmassa" där ## Comment 39 Author: Carmarino En tragisk nyhet, men också ett exempel på hur fel det kan bli när man inte läser igenom texten innan man publicerar den. Visste inte att bilar kunde avlida. *Han körde själv bilen som exploderade och avled kort därpå av sina skador.* ## Comment 40 Author: Bo§e Hört på SR P1 idag, angående André-expeditionen: "....kvarlevorna, som efter 30 år hittats döda..." 🙂 ## Comment 41 Author: Fornöga ![tlf031.jpg](https://files.ifokus.se/u2/47f0d1ff42d50a654466a6a7016f0278/560/tlf031.jpg) Fågelinfluensan är en bekymmersam zoonos, det skall slås fast. Men uppgiften på SVT Nyheter att döda tranor ses cirkla runt kanske SVT:s egna verifierare ändå borde gräva lite i? https://www.svt.se/nyheter/video/14c56baa24eac425-rekordmanga-fall-av-fagelinfluensa/46axpn ## Comment 42 Author: Rådjurstoken Bara kvinnor nominerade? Nog ser de ganska påklädda ut på bilderna. 😉 https://www.etc.se/kultur-noje/bara-kvinnor-nominerade-till-boraas-debutantpris ## Comment 43 Author: maxiq Det är en sak om man inte vet hur ett ord stavas men när man tydligen vet det men ändå misslyckas totalt 8 sekunder senare? 🤔 ## Comment 44 Author: svenake Ang. fågelinfluensan hörde jag ett förslag att alla flyttfåglar som kommer till Sverige skall bära munskydd. ## Comment 45 Author: Fornöga ![tlf031.jpg](https://files.ifokus.se/u2/d053af5dd1159a7c4d1d2935e1f8cc0d/560/tlf031.jpg) Fyllesjuk i förväg? 😏 ## Comment 46 Author: Vixxen #45: Wow! Vilken sport! 😮 ## Comment 47 Author: Maria " Misstänkt explosion i Eskilstuna " Small det eller small det inte😃 ## Comment 48 Author: maxiq Baktutan då? ## Comment 49 Author: Carmarino AI-textning av program ger en hel del märkliga resultat. Är det någon som har en chokladgarage hemma? 😁 (Det skulle vara chokladganache.) ## Comment 50 Author: Carmarino Läste i en artikel på DN om en gammal affär som stått orörd sedan 1976, men som nu visas på beställning. Det är ägarens dotter som har hand om den. När ägaren stängde affären på nyårsafton satte hon upp tygstycken för fönsterna. I artikeln står att dottern med make tog över huset i slutet av 1990-talet och *De tog bort fönstren från tygstyckena och lät julskyltningen synas igen.*. Tycker nog det hade varit enklare att ta bort tygstyckena. 😉 ## Comment 51 Author: maxiq SR förminskar Ulf ## Comment 52 Author: Bo§e #51: En ledig lucka, bredvid landsbygdsministern...? ## Comment 53 Author: maxiq SÄPO-chefen: "Sammantaget så gör vi bedömningen att den försämrade hotbilden som vi ser mot Sverige, den kommer att fortsätta att försämras i en försämrande riktning" ## Comment 54 Author: maxiq Det är en viss skillnad på en toppenperson och en topperson, även om det kan vara samma person ## Comment 55 Author: maxiq Möter Jan Emanuel? ## Comment 56 Author: maxiq "Han växte upp mitt i en smältdeg av musik" P4-presentatör ## Comment 57 Author: Bo§e "Egenkligen" har, som vi vet, fått en viss spridning. På P1 hörde jag nyss också "ordenkligt"... Av en reporter.....😚 ## Comment 58 Author: maxiq När man anställer lata ungdomar på reklamavdelningen ## Comment 59 Author: Carmarino Har gjort rätt mycket med choklad, men att möra den har jag aldrig testat. 😁 ## Comment 60 Author: Carmarino Det känns som om ordföljden inte blev helt rätt här. 😁 ## Comment 61 Author: maxiq Devalvering av uttrycket Just nu ## Comment 62 Author: maxiq Aftonbladet borde kunna bättre än så här. Var tog Hausse vägen? ## Comment 63 Author: Carmarino #62: Att döma av bilden så är Emil inte gammal nog att veta vad Hausse betyder - eller också vet han inte hur det stavas. 😁 ## Comment 64 Author: Bo§e Jag lyssnar en del på radio, och nu har jag hört "kolonialisering" och "kolonialisation" tillräckligt många gånger för att min slumrande "inre språkpolis" skall börja väckas till liv... ## Comment 65 Author: maxiq Grafikern måste prata ihop sig med Facebook-administratören ## Comment 66 Author: Tarotstollan Någon som sett flygande bävrar nyligen? "Vi har väldigt mycket ledningar på landsbygden och där har vi luftledningar som gör oss extra utsatta, inte minst från bävern." ## Comment 67 Author: Carmarino #66: 😁 ## Comment 68 Author: Carmarino Pensionärsliga? Tänk vad mycket ett enda b kan betyda ibland. 😊 ## Comment 69 Author: maxiq Det här gör ont i mitt öga men det går kanske att skriva så... SVT Norrbotten ## Comment 70 Author: Carmarino Är de till för att skydda skorna mot komockor? 🤔😁 ## Comment 71 Author: maxiq Annons ## Comment 72 Author: Liz85 #66: jaså flög de så långt? Ja jag skulle bara testa min katapult och såg inte att fyra små gynnare lagt sig i den. Men jag är glad att de klarade sig. :) ## Comment 73 Author: Carmarino Hur var det nu man stavade det där ordet igen? Ska det vara "juv" eller "vju"? Äh, jag tar bägge för säkerhets skull. 😁 ## Comment 74 Author: Carmarino Vilket öde - tvingas att vara i Spanien i 16 år. ## Comment 75 Author: Pyttelite #74: Vari består fadäsen? ## Comment 76 Author: Carmarino #75: Man kan tolka det som att han döms till att tillbringa 16 år i Spanien, istället för att han döms till 16 års fängelse av en domstol i Spanien. ## Comment 77 Author: Pyttelite #76: Dels är det en tidningsrubrik där det finns andra språkliga konventioner än i en vanlig artikeltext, dels stämmer det. Personen är dömd i Spanien och får tillbringa sitt straff där så länge det inte blir en utlämning men det är ett helt annat beslut. Hur skulle den korrekta tidningsrubriker sett ut? ## Comment 78 Author: Carmarino #77: Kan du inte bara se det som en lustig text? Måste du alltid analysera allting in i minsta detalj? Men okej då. Duger texten "döms i Spanien till 16 års fängelse" åt dig? ## Comment 79 Author: Maria Jag tyckte texten var kul🙂 Hade gärna tagit det straffet... ## Comment 80 Author: Pyttelite #78: Jag trodde att det handlade om fadäser kopplat till språkligt uttryck - då förstår jag att det bara handlar om att förvränga texter för att få sig ett skratt … ## Comment 81 Author: Pyttelite #79: Har du erfarenhet av Spanska fängelser? 😊 ## Comment 82 Author: Bo§e I min språkvärld betyder "överlevande" och "överlevare" olika saker. En "överlevande" är en person som klarat livhanken och kan räddas vid någon katastrof eller tillbud, medan den som benämns "överlevare" utmärker sig genom att klara svåra utmaningar, dvs ett slags överlevnadskonstnär. På senare tid har jag hört allt fler radiomedarbetare använda "överlevare" i krigs- och katastrofsammanhang, där ordet inte riktigt passar in. Det kulminerade för en tid sedan, men nu tycker jag mig ha märkt att "överlevande" gradvis åter börjat tas till nåder. Har SR:s språkvårdare reagerat, och höjt fingret..? 🙂 ## Comment 83 Author: Maria #81 Hur orkar du? 😀 ## Comment 84 Author: Pyttelite #83: Ja, jag vet inte var jag får kraften ifrån men det är övermagiskt 😀 ## Comment 85 Author: Vixxen Heter det värmespik eller värmepik i denna situation med varmt väder? ## Comment 86 Author: Maria En värmepik är det väl😃 ## Comment 87 Author: Bo§e #65-66: Tror att båda kan vara ok. Verkar vara två "svengelska" uttryck som fått fäste vid olika tidpunkter, och att "pik" (peak) nu börjat komma ikapp det äldre "spik" (spike). En "spik" är ganska etablerad. Under lång tid har man talat i termerna att det t.ex. kan bli en "spik" på elnätet vid åskväder, dvs att spänningskurvan når en plötslig topp. Antagligen hämtat från engelskan, där man flitigt använder ordet spike, när något "peakar", dvs når sin topp. Kanske passar "pik" bra när något bara når sin maxgräns, medan "spik" är mer tillämpligt när något plötsligt rusar iväg, dvs gör ett skutt och toppar ordentligt...? Eller så är de likvärdiga..? "Spik" har dock varit med mycket länge. Så länge jag kan minnas har det t.ex. ingått i elektrikernas fackspråk/slang, och även på andra håll där man jobbat med kurvor och statistik osv.... På senare tid har det blivit vanligt att säga att något har "peakat", och på det sättet har "pik" kanske börjat få fäste....? ? ## Comment 88 Author: Vixxen #85: Trodde värmespik hörde ihop med naglar och lim. ## Comment 89 Author: Bo§e #88: Ja, i det sammanhanget härrör det sig säkert från "spike", dvs något kort och intensivt.... Fast, nail betyder ju faktiskt också "spik"....🙂🙃 ## Comment 90 Author: maxiq Recension av en batteriprodukt Hjälp! 😯 ## Comment 91 Author: maxiq Nya bilmodeller 🙄 ## Comment 92 Author: maxiq Hur många km rymmer din tank? ## Comment 93 Author: maxiq Brukar du också få revision på dina presenningar? Inte nu längre! ## Comment 94 Author: Bo§e #94: Finns säkert en och annan näringsidkare som skulle vilja revisionssäkra sin verksamhet....😁 ## Comment 95 Author: maxiq Jag vet inte var man har brösten i Oxford ## Comment 96 Author: maxiq Från samma butik som Trådlös tråd ## Comment 97 Author: Caeli Sr Stockholm, "Räddningstjänsten försökte rädda katten i flera timmar och kunde till sist grävas ut." Va, var räddningstjänsten också fast? ## Comment 98 Author: Maria #97 Stackars räddningstjänsten 😃 ## Comment 99 Author: Carmarino Det är alltid "någon annan"... 😉 Lite trist dock att inte veta om den är identifierad eller gripen. *Polisen fortsätter utredningen av händelsen men ännu på morgonen var någon annan identifierad eller gripen i samband med händelsen.* ## Comment 100 Author: DesK Välkomna till [nästa tråd](https://sprak.ifokus.se/discussion/1658359/sprakliga-fadaser-43)