# Språkliga fadäser 41 Author: DesK Hög tid för ny tråd! Den förra tråden finns [här](https://sprak.ifokus.se/discussion/1595980/sprakliga-fadaser-40-) ## Comment 1 Author: maxiq Aftonbladet sparar in på orden ## Comment 2 Author: maxiq Julafton kl. 23.56 Har de redan låst dörren? ## Comment 3 Author: maxiq Modernt ## Comment 4 Author: maxiq Grävande journalistik ## Comment 5 Author: maxiq Finns det hjärterum... ## Comment 6 Author: maxiq Donald Amerikanska Golfen? ## Comment 7 Author: Carmarino *Gamla sedlar kan du faktiskt fortfarande lösa in. Men bara hos Riskbanken.* Det var väl det jag trodde. Numera är det inte riskfritt att kontakta banken. 😁 ## Comment 8 Author: Carmarino Det är inte lätt att stava till Danmark. 😁 (Från text-tv.) ## Comment 9 Author: DesK #14 Det var längesen tyrkfelsnisse blev av med sitt jobb! 😁 ## Comment 10 Author: maxiq Hugga i och hjälpa till? ## Comment 11 Author: Vixxen #16: Vad ska vi hjälpas åt med? Knivmord; eller? 😳😁 ## Comment 12 Author: Carmarino *Det är fem punkter som egentligen alla handlar om att låter det för bra för att vara sant, så är det antagligen inte det heller.* Hmm, är det eller är det inte? ## Comment 13 Author: maxiq Reporter på Ekot: "...det gick man ut och efterlös" ## Comment 14 Author: Carmarino Det är inte lätt med talesätt. Läst i en artikel i en tidning. *För hon stack i alla fall aldrig något under stolen och jag visste alltid exakt var jag hade henne.* ## Comment 15 Author: maxiq Häxonsdag i morgon? ## Comment 16 Author: Vixxen Undrar vems verk de får? Salvador Dali? ## Comment 17 Author: Carmarino #22: Kanske Kaffe Fassetts. 😉 https://sv.wikipedia.org/wiki/Kaffe_Fassett ## Comment 18 Author: Bo§e Det ursprungliga "fragmenterad" gick vidare till "fragmentiserad", och nu senast (SR P1 igår), "fragmentariserad". ## Comment 19 Author: maxiq Det ord som man bör stava rätt för att verka vara det ## Comment 20 Author: maxiq Från samma hemsida som ovan ## Comment 21 Author: maxiq Det här uttalandet från en bussförare kan misstolkas ## Comment 22 Author: maxiq Lokalradions nyheter: "...i åldern 16 till 651 år som är inskrivna som arbetssökande" ## Comment 23 Author: Carmarino #28: Medusa som omskolar sig? 😊 ## Comment 24 Author: maxiq Kan någon förklara på svenska? ## Comment 25 Author: Bo§e Språkspaning: Normalt säger man: "Min **egen** ögonsten" (singular), eller "mina **egna** ögonstenar" (plural). En tilltagande trend som jag noterat, är att man allt mer ofta säger: "Min egna ögonsten", "hans egna penna", osv, trots att föremålet är singular. ## Comment 26 Author: maxiq Ajdå! Jag som bara är en enspråkig tolk... ## Comment 27 Author: maxiq På självaste SVT ## Comment 28 Author: maxiq Då Joakim fortfarande lever och mår bra så ska det väl stå "senaste" och inte "sista". Det står åtminstone så i ingressen ## Comment 29 Author: maxiq Del 2 av serien "Ord man inte ska stava fel" ## Comment 30 Author: Vixxen Var har ni er selmhinna? 😉 ## Comment 31 Author: Carmarino Det måste vara jobbigt att gå och bära på en 48 meter hög mast hela tiden - och hur ska man få den med sig inomhus? 😉 ## Comment 32 Author: Bo§e Nyss hört på P1: -Vad händer härnärmast...? ## Comment 33 Author: maxiq Höjdpunkter... ## Comment 34 Author: Vixxen #39: Ja, tragiskt nog. ## Comment 35 Author: Bo§e Detta kanske inte är några fadäser, men det är "betydelseglidningar", vars positiva nytta för språkutvecklingen kanske kan diskuteras: Det ena är det allt mer populära ordet "fredsslut". Jag förstår att det oftast anspelar på att en fred sluts, men det skulle också kunna tolkas som att freden är slut, dvs att ett krig börjar. Det andra är "samhällskritisk". Traditionellt står ordet för någon företeelse som kritiserar eller häcklar samhället, som t.ex. tidskrifterna Puss, eller Charlie Hebdo, eller något revolutionärt. Idag används ordet ofta för att beskriva något som samhällsbygget vilar på, och är beroende av. Sådana här glidningar, där enbart omständigheterna avgör vad ordet står för, och att betydelserna kan vara helt väsensskilda, gör knappast vårt språk mer effektivt och lättnavigerat....eller....? ## Comment 36 Author: Pyttelite #41: Jag ser inte att det är ngn betydelseglidning - däremot är det inte helt lätt att läsa om konstruktionen i SAOB. ***freds-slut - SAOB. ... efter vars ingående fredstillstånd åter inträder, fredsavtal, fredsslut; förlikning. Underhandla om fred.*** https://www.saob.se/artikel/?unik=F_1319-0098.1ab3-0279 ## Comment 37 Author: Bo§e #42: Jo, men jag tycker ändå att ordets betydelse har blivit lös i konturerna (som Sheshire-katten 🙂), även om SAOB har tagit det under sina vingars beskydd... ## Comment 38 Author: Pyttelite #43: Borde den korrekta stavningen för din betydelseglidning vara fred-slut om det är så att freden är slut? Reglerna för foge-s är inte så klara. ## Comment 39 Author: maxiq Det är väl vår? ## Comment 40 Author: maxiq Det blir en lång rapport... ## Comment 41 Author: maxiq Tur att den förvarats inomhus åtminstone ## Comment 42 Author: Carmarino Läst i avskrift av födelsebok från 1801: *hr. horpredikanten* Det var den som hade transkriberat texten som hade skrivit fel. Egentligen stod det *hr. hofpredikanten*, vilket ju är något helt annat. 😉 ## Comment 43 Author: maxiq Njae, inte så värst... ## Comment 44 Author: Rådjurstoken Ingen fadäs riktigt, men efter att ha slöläst lite i en jakttidning på nätet såg jag i Aftonbladet: "Putin kan träffas". Risk för misstolkning? 😉 https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/Rr77qd/aftonbladet-direkt?pinnedEntry=1379199 ## Comment 45 Author: maxiq "...när 35 år av motgångar ska firas" Journalist i P4 Extra idag ## Comment 46 Author: maxiq Tillbaka till framtiden? ## Comment 47 Author: maxiq TV6 textning är väldigt ojämn. Ibland är det som att en apa med en skrivmaskin fått jobbet. "You are a big Formula 1-fan" ## Comment 48 Author: maxiq En till från samma program... ## Comment 49 Author: maxiq Från en platsannons: "Flyttande i svenska i både tal och skrift" ## Comment 50 Author: Fornöga Vetenskapsradion avslöjar sensation från djurriket: ![SAM_0233.JPG](https://files.ifokus.se/u2/9dbef385b901f8a3558d113cf7b91db9/560/sam-0233.jpg) ## Comment 51 Author: Carmarino Skrivet av en lärare: *Då var inte ens övriga elever med anpassningar inte inräknade.* ## Comment 52 Author: Rådjurstoken #56 Knubbsälar minkar - betyder det att de föder minkungar? 😉 Annars vet ni väl vad det kallas när en säl föder barn? Den kutar! 😉 ## Comment 53 Author: Bo§e Canon ställer den nyblivne kameraägaren inför ett omedelbart dilemma....🙂 ## Comment 54 Author: Carmarino #59: Det låter lite komplicerat. 😁 ## Comment 55 Author: maxiq Jag har sett billigare saker på Jula... ## Comment 56 Author: Bo§e Idag har jag två gånger hört "extensiell" sägas av olika medarbetare på SR P1. [Existentiell](https://www.synonymer.se/sv-syn/existentiell) ## Comment 57 Author: Pyttelite #62: Kolla i SAOL ***[‑en(t)siel´]*** https://svenska.se/saol/?id=0616259&pz=5 ## Comment 58 Author: Bo§e #63: Ja, SAOL står definivt på min sida...🙂 ## Comment 59 Author: Pyttelite #63: Antar att det kommer som nyord nästa år. ## Comment 60 Author: maxiq Jag visste inte att det fanns så många amerikaner i Umeå ## Comment 61 Author: Carmarino Stackars bönder. 😉 "Mamma fick ibland betalt i ägg av bönderna som hon sedan sålde vidare." ## Comment 62 Author: maxiq Det är därför som bilarna är så stora nuförtiden ## Comment 63 Author: maxiq "...detta trots att det finns misstankar om att några eller några av dem..." Ekot Kvart i fem ## Comment 64 Author: maxiq Skylt för att förhindra kopparstölder längs järnvägen. Varför blandar man språken? ## Comment 65 Author: Carmarino #70: Lite som den här klassikern. Det är förvisso meningen att det ska vara olika språk, men tydligen riktar man sig till tjuvarna och varnar dem för lämna värdeföremål synliga i bilen. 😊 ## Comment 66 Author: maxiq Väderprognosen: "De södra delarna av norra Norrland får regn" Är inte det mellersta Norrland? ## Comment 67 Author: Pyttelite ***Så, när man pratar om "mellersta Norrland södra delen av norra", kan det syfta på området som utgör den södra delen av Mellersta Norrland, vilket i sin tur kan omfatta delar av Västernorrlands län och Jämtlands län, särskilt de södra delarna av dessa län.*** Enligt AI Google. ## Comment 68 Author: maxiq #73: Ännu en anledning till att inte lita på AI. Eller det ser ut som att du inte ställde frågan på rätt sätt ## Comment 69 Author: Pyttelite #74: Eller oxå finns det flera tolkningar och inte bara en. 😊 ## Comment 70 Author: Bo§e #72-73: Jag tycker, trots allt, att uppläsaren gjorde ett bra jobb, dvs att i mycket korta ordalag beskriva situationen med den nivå av exakthet, man som lyssnare kan förvänta sig av tekniken. AI:n slirar iväg, eftersom den inte förstått hur en väderprognas är tänkt att påverka vårt bildsinne. Den kanske inte ens förstod frågans essens... - - - - Här är ett försök, i haiku-format... Nordnorrlands syddel Bkir hemsökt av regnskurar Enligt vår prognos ...och då vinner ändå uppläsaren, i sin korta stringens...🙂 ## Comment 71 Author: maxiq En miljard eller sju... ## Comment 72 Author: Pyttelite #77: Sanningen är väl den att en miljardaffär kan sträcka sig från 1 till 999 miljarder sedan blir det en biljonaffär. 😊 ## Comment 73 Author: maxiq Jag undrade först vem Erfar var... ## Comment 74 Author: Carmarino #79: Det är ju han Erfar SvD. 😁 ## Comment 75 Author: Vixxen #80: Jaså han! 😂 ## Comment 76 Author: Fornöga Väderleksprognos i [Expressen](https://www.expressen.se/nyheter/sverige/passa-pa-att-njuta-i-solen-regnet-ar-pa-vag/) idag: ![irma.jpg](https://files.ifokus.se/u2/e40013e6a4c65cea23d9b29e45993757/560/irma.jpg) Något drivhusklimat behöver vi därmed knappast befara, men även om man kanske inte gillar värme låter det väl ändå dystert i överkant? ## Comment 77 Author: maxiq "Det är inget man snyter ur näven" Intervjuad person i P4 Extra ## Comment 78 Author: maxiq "...så kanske man blir influrerad av andra influenter..." Intervjuad person i lokalradion ## Comment 79 Author: Pyttelite #84: Säkert en dansk person eftersom ordet finns där. ## Comment 80 Author: Pyttelite #83: Är ett känt idiom: https://www.ordlista.se/idiom/det-ar-inte-snutet-ur-nasan-naven/ ## Comment 81 Author: maxiq Jag har försökt lista ut vad detta är automatiskt översatt ifrån men går bet ## Comment 82 Author: Pyttelite #87: Det handlar väl om att man har sämre syn med torra ögon och ett knep är att väta ögonen för att få bättre skärpa - men du är säkert ung så du har inte haft de problemen 😊 ## Comment 83 Author: maxiq Du behöver kanske tänka den ## Comment 84 Author: Carmarino Hört på radion av en ung programledare. *Gunnar Wiklunds varma barry ton.* Ton uttalades som i "toner", så hon trodde kanske att Wiklund härmade tonen från någon som hette Barry. Det är inte lätt med svenska språket. 😉 ## Comment 85 Author: Rådjurstoken Jag började läsa en trevlig artikel om ett älghägn i Småland: https://laholmstidning.se/nyheter/hanforda-tyskar-forsta-gaangen-tjejerna-saag-en-alg/5237 Lägg märke till meningen närmast ovanför andra bilden: "Idag är Sverige det älgtätaste landet i Sverige". 😉 ## Comment 86 Author: Caeli "Han är uppväxten i LA men på somrarna spenderar familjen sina somrar i Gnesta." Från en av de stora kvällstidningarna. ## Comment 87 Author: maxiq Avd. Jättelitet ## Comment 88 Author: maxiq Skittröjor ## Comment 89 Author: Fornöga ![irma.jpg](https://files.ifokus.se/u2/606902c623be411d118a9b6403c2196f/560/irma.jpg) Inte nog med att råttan är död- den kritiseras dessutom. 🙄 https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/Rr77qd/aftonbladet-direkt?pinnedEntry=1391730 ## Comment 90 Author: maxiq Konstiga djur... ## Comment 91 Author: Carmarino Det var en långvarig brand. Konstigt att vi inte hört något om den tidigare. Den har ju tydligen härjat i över 80 år. ## Comment 92 Author: Carmarino Har märkt att yngre journalister verkar ha problem med hur man uttalar ord och namn. Imorse var det en reporter som sade "molsejande" och "målsejande" när hon menade "målsägande". ## Comment 93 Author: Fornöga Ät och skäms? [😏](https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/OoMe9l/pizzeria-bestallde-5-000-kartonger-med-skamlig-maltid) ## Comment 94 Author: maxiq Dagens nyord från Ekot: Säkerhetsställa (säkerställa) ## Comment 95 Author: maxiq Reporter på Finnkampen: "...tiohundra meter häck"