# Gamla dialekter ska vässa AI:s förståelse för svenska
Author: Carmarino

*Inspelningar som sträcker sig över hundra år och innehåller olika dialektala varianter från hela Sverige ska användas för att träna språkmodeller. Projektet sker i samarbete mellan Institutet för språk och folkminnen, Isof, AI Sweden och KB-labb.*

*Inspelningarna planeras också bli tillgängliga via arkivtjänsten Folke så att fler kan få tillgång till dem.*

https://computersweden.se/article/3538102/gamla-dialekter-ska-vassa-ais-forstaelse-for-svenska.html

## Comment 1
Author: svenake

Äntligen något nyttigt man kan använda AI till. 
Jag skulle gärna vilja höra något uppläst  på Älvdalska eller Bondska, med korrekta ordval och böjningsformer m.m.

## Comment 2
Author: Carmarino

#1: Vet inte om det finns just älvdalska, men här hittar du inspelningar av gamla dialekter. Inspelningarna är gjorda mellan 1935 och 1970.

https://www.isof.se/dialekter/vara-dialektsamlingar/dialektkartan

## Comment 3
Author: svenake

Älvdalska 

https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84lvdalska

## Comment 4
Author: johan

> Äntligen något nyttigt man kan använda AI till.

Ja, vem bryr sig om att upptäcka bröstcancer tidigt, eller förhindra bilolyckor och sånt.... Älvdalska är där det verkligen gör skillnad för världen...

## Comment 5
Author: johan

Kul timing att du tog upp detta nu! Jag pratade med en kvinna på KB i förrgår på ett AI-event jag var med och coachade. Hon nämnde just att dom har bland dom bättre speech-to-text och text-to-speech-modellerna för olika dialekter i Sverige. 

Dialekter och även brytningar är en utmaning för många speech-to-text-modeller. Men det har hänt mycket senaste året. Men jag är glad över att det görs mer lokalt svensk satsningar på detta.

## Comment 6
Author: Ephraim

#1: Se nedanstående introduktion till älvdalska. Du hittar ett antal ljudfiler i högerkolumnen för att höra uppläst älvdalska. Överst i högerkolumnen finns en pdf-fil. Ljudspåren hör ihop med övningsexemplen där, så man kan följa med i vad som sägs.
http://hkr.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A807822&dswid=5000

## Comment 7
Author: svenake

Mina morföräldrar kunde prata Bonska, - som i Piteå, lokalpatriotiskt,  kallas Pitebonska.  En dialekt/språk som finns/fanns i Västerbottens OCH Norrbottens inland. 
Palt finns också inom samma område, men i just Piteå kallar dom exakt samma maträtt för PitePalt.  Väldigt gott!

## Comment 8
Author: Vixxen

#4: Kan nog vara rätt bra om AI lär sig förstå olika dialekter!

https://m.youtube.com/watch?v=BOUTfUmI8vs&pp=ygU5c2NvdHRpc2ggZWxldmF0b3Igd2l0aCB2b2ljZSByZWNvZ25pdGlvbiAod2l0aCBzdWJ0aXRsZXMp