# Euro uttal Author: Maria Säger ni "evvro" eller "juro"? Hoppas ni förstår hur jag menar😉 ## Comment 1 Author: [Borttaget] Evvro. Man säger ju inte "Juropa". ## Comment 2 Author: Carmarino Tydligen är det korrekt med både [ev’ro] och [eu’ro], men inte [jurå]. https://www.forextrading.se/irritation-over-euro-uttal/ ## Comment 3 Author: Maria #1 Jag håller med men min man säger juro😉 ## Comment 4 Author: [Borttaget] #3: tänker att det låter lite engelskt över "juro", de (engelsktalande) kan ju oftast inte uttala porsche rätt heller. 😛 ## Comment 5 Author: Carmarino #3: Du får hänvisa honom till SAOL och Språkrådet. 😊 ## Comment 6 Author: Sindri Jag säger "joro", det verkar vara ett engelskt uttal. "Juro" har jag aldrig hört, och jag har ändå rest en del i Europa. I Spanien säger man "euvro". ## Comment 7 Author: [Borttaget] #6: "juro" och "joro" är så vitt jag vet samma uttal dock, bara olika sätt att skriva det på. ## Comment 8 Author: Herveaux #7: Näe, jag har hört folk som säger "j**u**ro" och "j**o**ro", två distinkt olika uttal. Edit: Gah, glömde ju svara på #0: Jag säger "evvro". ## Comment 9 Author: [Borttaget] Tror jag säger ’euro’ men pratar så sällan om valutan. :’) ## Comment 10 Author: [Borttaget] #8: aha, har det kanske att göra med hur man uttalar u:et då? Menar, på vissa språk och dialekter så låter det ju som ett svenskt "o" ungefär. Intressant detta med språk. 😊 ## Comment 11 Author: Herveaux En kompis uttalar det "oj-rå", låter nästan som att hon säger "ojdå" på riktigt bred stockholmska. Hon bodde ett par år i Tyskland och det tyska uttalet av euro fastnade. ## Comment 12 Author: [Borttaget] #11: så intressant! 😀 ## Comment 13 Author: [Borttaget] Jag säger juro eftersom jag tänker på "Europe". Tycker själv evvro känns konstigt eftersom man säger inte evvropa utan "erropa". Då skulle man isådanafall kalla det erro om man går efter den logiken (??) Men ja man pratar ju på det sättet som känns bäst för en själv. ## Comment 14 Author: OberonsMatte Jag har sällan anledning att prata om euro, men gör jag det känns nog "juro"-uttalet naturligast för mig. ## Comment 15 Author: OberonsMatte #13: "Evvropa"! 😄 ## Comment 16 Author: snowy00 #0: Själv säger jag det engelska uttrycket... "juro". Men en äldre familjemedlem säger evvro. ## Comment 17 Author: DesK Evvro tycker jag låter riktigt illa. Juro låter bättre, men jag tenderar att säga ojrå, är nog mitt tyska arv 😎 ## Comment 18 Author: Ephraim Jag säger ”evro”. Engelska är visserligen officiellt språk i två länder som använder euron (Irland och Malta) men det är svårt att motivera ett pseudoengelskt uttal av _euro_ när vi har ett svenskt uttal av _pund_. I SAOL anges två uttal: [e ͧ´ro el. ev´ro]. Det första är alltså ett uttal med diftong. Svensk ordbok tar också med varianten [jo´rå] (notera även skillnaden i slutvokal), och har ljudexempel: https://svenska.se/so/?id=117352&pz=7 Jag tror att uttalet med diftong är det vanligaste i Finland, där ju euron används. Det gäller generellt i finlandssvenskan _eu_ i ord som _neurologi_ och _eufemism_ ofta uttalas med diftong. Detta förekommer i Sverige också men är inte lika vanligt. ## Comment 19 Author: Ephraim #13: SAOL anger faktiskt [e ͧro´pa] som enda uttal, och om man slår upp _europé_ i Svensk ordbok hittas också endast uttalet [e ͧrope´] med den diftongen. Ljudexempel här: https://svenska.se/so/?id=117360&pz=7 Uttalet av _euro_ med samma diftong vore mest konsekvent, och jag tror det är det så man säger i Finland. Jag tror dock att det uttal du beskriver ([ero´pa] och [erope´]) är väldigt vanligt för Europa och europé i Sverige. Uttalet _evro_ kan jämföras med _neurologi_ och andra ord där uttalet med [v] är vanligt. ## Comment 20 Author: [Borttaget] #18: ja, det är sant, och nu när jag tänker efter så är det snarare med diftongen jag uttalar valutan, precis som jag inte säger "err-opa", utan lite grann som "eh-ropa" med en svag aning av u:et. ## Comment 21 Author: [Borttaget] #18: Jag kör på [e ͧ´ro] men egentligen på grund av tyskan. ## Comment 22 Author: snowy00 #18: >"Engelska är visserligen officiellt språk i två länder som använder euron (Irland och Malta) men det är svårt att motivera ett pseudoengelskt uttal av euro när vi har ett svenskt uttal av pund." Fast, vi har ju den engelska stavningen av euro. Det har vi ju inte för pund. ## Comment 23 Author: Ephraim #22 Det är ju lika mycket den franska, spanska, nederländska och finska stavningen av _euro_, så det motiverar ju inte ett engelskinspirerat uttal. Möjligen talar det mot ett tyskklingande uttal, eftersom vi inte skriver med stor bokstav. Men visst, säger inte att de ”logiska” argumenten _mot_ det engelskklingande uttalet är så starka heller egentligen. Det brukar ju inte vara den typen av argument som styr vårt uttal. ## Comment 24 Author: Ephraim #20: Jag tror faktiskt det är vanligt att uttala det som du skrev först också, dvs som _eropa_ och _eropé_ utan spår av u-et. Jämför _automat_ som nog ofta bara blir _atomat_. Men det beror nog också lite på hur snabbt man talar, många kan nog ha båda uttalen beroende på situation. ## Comment 25 Author: Niklas Vad märkligt, när jag började fundera över det vet jag faktiskt inte vad jag brukar säga. Först tänkte jag evvro, men sen blev jag osäker. ## Comment 26 Author: BritaD På Åland säger man "juro" eller "joro". Jag blev själv lite förvånad för jag säger "evvro". ## Comment 27 Author: Effie Jag säger euro. Funderade lite på hur jag säger europa, och det blir nog lite sluddrigare diftong, eftersom betoningen ligger på andra stavelsen. I euro kommer ju betoningen på eu. Skulle jag träffa jorå-pratare tror jag att jag skulle övergå till franskt uttal örå'. Bara för att. Jag har lite svårt för när folk ser det engelska som norm. ## Comment 28 Author: FreddeGurra Säger evvro, förstår inte varför man skulle använda ett engelskt uttal. ## Comment 29 Author: DesK Ni som säger evvro, säger ni evvropa också då? ## Comment 30 Author: FreddeGurra #29: Nej, säger inte evvropa och har aldrig hört någon säga det. Kanske är det för att det är annan betoning som Effie skrev? ## Comment 31 Author: Ephraim #29: Nej, men däremot exempelvis _ne[v]ron_ och _ne[v]rokirurgi_ (notera skillnaden i betoning), och _terape[v]t_ eller _terape[f]t_. Eventuellt också exempelvis _le[v]kocyt_ och _e[v]femism_ men tror att jag lika gärna skulle kunna säga dem med diftong... SAOB har inte _Europa_ som uppslagsord men anger att _europé_ när artikeln skrevs 1922 "ngn gg" uttalas som _e[v]ropé_, så med största sannolikhet har [v]-uttalet förekommit även i _Europa_. ## Comment 32 Author: Niklas #31: Vet du varför Europa inte förekommer som uppslagsord i SAOB? ## Comment 33 Author: Ephraim #32: Egennamn brukar inte vara med i SAOB. Namn på städer, länder, floder, världsdelar, personer, företag och liknande är alltså med. Kanske finns något undantag. Däremot kan avledda ord och ordled vara med. ## Comment 34 Author: Niklas Det visste jag inte. 🙂 ## Comment 35 Author: raphanus #0: Jag säger evvrå på svenska. Mitt arbetsspråk är dock estniska, så då uttalar jag det snarare eorå.