# Hur öppnar man något upp eller stänger något ner? Author: Niklas Jag har hittills inte begripit varför många säger att de **öppnar upp** eller **stänger ner** saker. Vari består skillnaden mellan att öppna något upp och att bara öppna det, till exempel? Ser en nerstängd butik annorlunda ut om man jämför med en som bara är stängd? Är en upp-öppnad konservburk lättare att hälla ur? Exempelvis en dörr kan öppnas uppåt eller nedåt, men de flesta som använder uttrycken ovan talar inte om riktningen på öppnandet och stängandet. Det är ospecat upp-öppnande och ner-stängande de beskriver. Annars borde det gå att ner-öppna och stänga upp saker som alternativ också. I jämförelse med bryta kan man säga att det går att bryta upp, bryta ner, bryta av eller bryta isär. Försöker man öppna av eller isär blir det bara konstigt. Jag kan åtminstone inte se det framför mig. ## Comment 1 Author: Pyttelite Jag uppfattar som att stänga ner och öppna upp är en process fram till öppning och stängning. Affären stänger ner == plockar in varor utanför och släcker (ner) i lokalerna så att affären blir stängd. ## Comment 2 Author: Pyttelite Läste i SAOB att stänga kommer från stång och stängsla, regla - har aldrig tänkt på det så. Det finns också stänga opp - har för mig att danskan har någon liknande konstruktion. Hittade däremot inte stänga ner när jag skummade. https://svenska.se/saob/?id=S_13961-0077.0TS4 ## Comment 3 Author: Niklas #1: Är stänga och öppna inte processer? ## Comment 4 Author: Niklas #2: Med den ursprungsbeskrivningen låter det nästan som att stänga är ett gammalt slanguttryck. ## Comment 5 Author: Pyttelite #4: Jo det är det ju men jag tänker att stänga eller öppna är samma som att dra igen dörren / öppna dörren medans öppna upp är mer aktiviteter. Stänger är ju pluralis av stång vet inte om det kan ha med det att göra - ren spekulation av mig. *(med hjälp av stång l. stänger) avskilja l. innesluta l. utestänga l. tillsluta. 1) (med stänger l. stolpar o. d.) sätta upp stängsel (se d. o. I 7) (vanl. omkring ngt), hägna (se HÄGNA, v. 1 b), gärda (se GÄRDA, v.2 1, 2 a, b); numera bl. utan särskild tanke på stänger osv.; äv. i utvidgad anv., med subj. betecknande stängsel.* Här fanns från terminologifrämjandet: https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/tnc.se/termfraga/stanga-ner/ ## Comment 6 Author: Pyttelite Här finns ytterligare synpunkter: https://sverigesradio.se/avsnitt/894406 Å dessutom namn på ner/upp. De är partikelverb!🥳 ## Comment 7 Author: Sindri En affär öppnar man och stänger. Öppna upp och stänga ner känns för mig mer bildligt talat. *Öppna upp för fler åskådare* t ex, tolkar jag som att man förbereder för att bereda fler åskådare plats. Eller *Öppna upp för samtal mellan parterna* som en sondering, förberedelse. Men som det används nu är det ytterligare ett exempel på anglifiering av språket. Obildade unga som tror att de låter bildade. De som skriver dem i tid och otid för att de tror att det är skriftspråk av dom. 😱 ## Comment 8 Author: Pyttelite #7: Nej det är det faktiskt inte och det kallas för partikelverb. Se svar i inläggen ovan. ## Comment 9 Author: Sindri Kan inte lyssna just nu, men klart är att man i engelskan ofta hur open up och close down. Får lyssna när vi är tillbaka i (fiber)civilisationen igen. ## Comment 10 Author: Niklas #5: Bra länk till Terminologifrämjandet. Jag ska försöka uppmärksamma om det är så det oftast används.