# Fina titlar
Author: maxiq

När man läser platsannonser så är det ofta som svenska företag söker svenska medarbetare till en svensk arbetsplats men själva jobbet har en titel på engelska. Dessutom är det nästan alltid en svensk översättning med så att alla ska förstå. 
Som t.ex: "Property Manager – Fastighetsansvarig"
Varför är det så? Har du fler exempel?

## Comment 1
Author: maxiq

In-house developer - Systemutvecklare/Programmerare
Quality manager - Arbetsledare
Chef Order Fulfillment - Lagerchef
Service Host, Front of House - Hotellreceptionist
Food Courier - Mopedbud
Supplier Quality Engineer - Kvalitetsingenjör
Style Manager - Städchef
Guest Service Manager - Receptionschef
Customer Project Engineer - Nätverkstekniker

## Comment 2
Author: [Borttaget]

Det statligt kontrollerade svenska spelbolaget ATG älskar att svänga sig med fina titlar på engelska, i synnerhet med inledningen "Head of". Och man använder dem även vid inrikes kommunikation.

Head of Digital, Sustainability Coordinator, Head of Financial Crime, Head of Marketing,  Chief Operating Office, Head of Controlling, Head of Communication, ‎International Key Account Manager, Head of International Sales, Head of Sports Betting, Head of Sustainability and CSR,  Head of Retail Sales och Head of Digital Communication.

Dessvärre finns det fler exempel.🤦‍♂️

## Comment 3
Author: Vixxen

Helfånigt!
Och kommunerna hänger på. Finns inte en kommun som inte har en HR-avdelning numera. 
Vad är det som gör att de svenska arbetenas  namn inte duger längre?

## Comment 4
Author: raphanus

Jag bara väntar på dagen då det dyker upp en annons om tjänst som Language Planning and Maintenance Manager hos Svenska Språknämnden!

## Comment 5
Author: Niklas

”Head of Life” - chef för förvaltning av livförsäkringsportfölj har jag för mig.

## Comment 6
Author: maxiq

#5: Det låter som en titel från valfritt avsnitt av Monty Pythons Flying Circus

## Comment 7
Author: Niklas

#6: Det kan säkert ha funnits den typen av tankar med när de valde det. 🙂

## Comment 8
Author: maxiq

Room & public style - Hotellstädare

## Comment 9
Author: maxiq

Ska man tolka "Kock" som engelska också?

## Comment 10
Author: raphanus

#9 - På en partybåt vid Söder Mälarstrand i Stockholm med påfallande många internationella gäster har kockarna ordet KOCK skrivet på sina kockmössor. Mycket subtilt.

## Comment 11
Author: maxiq

#10: Omvänt blir det när vi är ute i världen och ser att det står "Chef" på kocken och tror att det är hen som bestämmer

## Comment 12
Author: Vixxen

#9: 😂😂😂

## Comment 13
Author: maxiq

Nu såg jag titeln "Head of People"
Låter makabert