# Hjälp!!
Author: MiraLinner

Vad betyder den svarta texten?

## Comment 1
Author: raphanus

De feta tecknen betyder ungefär "[små glutenbitar](https://www.amazon.com/24Pack-Wei-Long-%E9%A6%99%E8%BE%A3%E5%B0%8F%E5%90%83%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%80%80%E6%97%A7%E7%B4%A0%E8%82%89%E9%9B%B6%E9%A3%9F-24pack-624g/dp/B0832X4PQ3)"  
  
De lite mindre svarta tecknen längst ner är  
  
味道更经典  
任性就吃  
卫龙辣条  
  
och betyder ungefär  
  
Klassisk smak  
Vräk i dig (e. g. "hämningslöst/självsvåldigt ätande")  
Weilongs kryddiga stänger

## Comment 2
Author: Tant Grön

#1 Vräk i dig (e. g. "hämningslöst/självsvåldigt ätande") Ha, ha 😃låter som om det är något väldigt gott. 😛  
Vilket språk är det? Koreanska?

## Comment 3
Author: raphanus

#2 Det är kinesiska. Det handlar dock om klatschigt reklamspråk, och då går det sällan att översätta direkt. 任性就吃 betyder snarast "ät hämningslöst", men så säger man ju knappast på svenska. Det närmaste jag kunde komma på är "vräk i dig". Andemeningen är att produkten är så sanslöst god att den inbjuder till hämningslöst ätande.