# Språkliga fadäser 18
Author: DesK

nu är det hög tid för ny tråd 🙂 Den förra finns här;

http://sprak.ifokus.se/discussions/57435a858e0e74670a002688-sprakliga-fadaser-17?discussions-1

## Comment 1
Author: Carmarino

Sett på en sajt nära oss:   
_**Hjärna enkelt o som inte tar så lång tid**_

## Comment 2
Author: Tant Grön

Sett på ett annat forum: Kycklingar med irriterande ögon.

## Comment 3
Author: Carmarino

#2 Ja, ögon kan vara väldigt irriterande ibland - tydligen även om man är kyckling. 🙂

## Comment 4
Author: Effie

Läste om kosttillskott för ögonen, och hittade ett som innehåller

"kapslar med Omega 3 från fisk- och linfrön"

Fiskfrön? Rom, eller?

## Comment 5
Author: Tjeja

#4  Jaa, fiskfrön....!? ;-)  och #2 - Blickar som kan döda kanske?

## Comment 6
Author: Sommarek

Från en gammal remiss på jobbet:  
  
"Patienten förolyckades i Irak för fyra år sedan och har sedan dess haft problem med hörseln".  
  
(Jag misstänker att det inte var det enda sinnet hen fick problem med efter döden...)

## Comment 7
Author: Carmarino

#6 Rätt ofta står det numera "förolyckades" när man egentligen menar "skadades". Vet inte om betydelsen förolyckas har ändrats de senaste åren. Kollade på [http://www.synonymer.se/](http://www.synonymer.se/) och där står följande synonymer:  
_omkomma i en olycka; omkomma, dö, mista livet; gå under, haverera, fördärvas; misslyckas_  
så tydligen kan det betyda annat än omkomma. Dock tycker jag inte att varken gå under, haverera, fördärvas eller misslyckas passar i texten i remissen.

## Comment 8
Author: Sommarek

#7 Haverera skulle väl kunna funka om man sträcker det långt, men misslyckas tycker jag är lite väl hårt. Misslyckas med att leva?  😃

## Comment 9
Author: Carmarino

#8 Misslyckats skulle ju patienten kunna ha gjort i Iran. Det kanske var en minsprängning eller liknande som gick snett, vilket ju i så fall skulle kunna vara förklaringen till hörselproblemet. 😃

## Comment 10
Author: Sommarek

#9 Det var på skidor.  ;)

## Comment 11
Author: kattöga

(Om jag får va lite petig...... Läste anvisningarna till frysta Angusburgare o där stod bland annat:)  
"**Servera endast köttet väl tillagat**".

Nu fanns det iofs bara kött (burgare) i förpackningen men kanske menar dom att jag inte behöver bry mej om att tillaga allt annat (som jag äter tillsammans med burgarna) väl?

Vet inte om det är nån fadäs egentligen, men visst kan man läsa det "fel" också..... ;)

## Comment 12
Author: Amandla

Idag hade Metro en quiz på orden i högskoleprovet. Ett av orden var beklämmande nog felstavat: "hårdragen" 🤪

## Comment 13
Author: kattöga

#12 Nja, det finns både "hårdragen" och "hårddragen", fast med olika betydelser. 😉

**Hårdragen**  
["När en krönikör använde adjektivet hårdraget (ett d) kom det protester som gjorde gällande att det ska skrivas hårddraget. Men nej, det heter hårdraget, ett ord som har sina rötter i just hårrötter, att man blir dragen i håret. Sedan 1700-talet har ordet den bildliga betydelsen att man drar alltför långtgående (och detaljerade) slutsatser. Hårddra lär man kunna göra i tekniska sammanhang men det ordet har inte hittat in i ordböckerna."](http://www.svd.se/hardragen-har-rotter-i-skalpen)

**Hårddragen**   

[Hur är det med hårddra då? Jo, även detta ord har tyngd i frågan om vad som är rätt. Det första man tänker på är orden hård och dra, alltså att man ”drar hårt”. Hårddra har främst använts i mer tekniska sammanhang och det finns dokumenterat sedan första hälften av 1800-talet.](http://www.ordbajsaren.se/hardra-eller-harddra/)

[Att hårddra är också en process inom industrin då man tillverkar metalltråd. Man tar en tjockare tråd och pressar den genom mindre och mindre hål tills man fått den tjocklek man vill ha. Utan allt för mycket fantasi kan man dra paralleller till uttryckets betydelse av att tvinga eller pressa fram ett resultat.  
](javascript:nicTemp();)

[Att dra åt något hårt kan också vara att hårddra, exempelvis en mutter.](javascript:nicTemp();)

## Comment 14
Author: Tant Grön

Skojig rubrik på en site nära oss: Laga el i ugn

Vad blir det till middag idag? Det blir el med spagetti. 😃  
Det handlade om någon som ville laga något elektriskt i ugnen.....nej det blev ju lika dumt 🤪  
Någon som hade ett elfel i ugnen.

## Comment 15
Author: tarantass

#6-#10: "förolyckas" betyder "råka ut för en olycka". Det är snarare så att det har använts som halv-eufemism för "omkomma i en olycka" så ofta att folk har börjat tro att det är det det betyder.

## Comment 16
Author: tarantass

#11: jag vill kalla det en fadäs. Man hade till exempel kunnat skriva "servera köttet endast väl tillagat". Då hade man i praktiken behövt ett par komman ("servera köttet, endast, väl tillagat") för att missförstå (och sådana läser många förbi).

## Comment 17
Author: tarantass

#13: kan tilläggas att det är "hårdra" folk vanligen menar när de använder ettdera ordet ("hårdra" eller "hårddra") i bildlig mening.

Hårddra (bokstavligen) brukar man göra med flit och i vettigt syfte, så det funkar inte så bra som bild för överdrift. Men "hårdra" är ett tacksammare offer för omtolkningar (folketymologi), och på grund av det har säkert ordet "hårddra" (som missförstånd av "hårdra") nybildats ett antal gånger.

## Comment 18
Author: maxiq

Någon som säljer bikinis på Facebook: "den färgglada svarta"

## Comment 19
Author: Carmarino

#18 Tja, svart kan ju också kan räknas som färg, men knappast färgglad.

Det är lite som kvinnan som ville ha en vinbärsfärgad väska, och expediten tog fram en svart. Kvinnan såg frågande ut, så expediten sa "ja, svartvinbärsfärgad". 😉

## Comment 20
Author: parsley

**Från köp och säljgrupp på facebook**

Autistisk gitarr 500 kr. Nyskick.

## Comment 21
Author: kattöga

#20 😂 Nytt i musikbranschen! Autistiskt instrument.... snart kommer nog ADHD-gitarr också.... ;)  Härlig språk-fadäs! Undrar om det är en människa eller "automatisk ordbok" som står bakom fadäsen...?

## Comment 22
Author: maxiq

Fel ord att stava fel på. Från sydsvenskan.se:

okunnskap

## Comment 23
Author: tarantass

#22: litet intressant det där. Med tanke på det korta u:et, och att "-skap" är en väl urskiljbar efterled (klokskap, mästerskap osv.), och kanske analogt med "kunna", kunde man ju tro att n:et skulle vara två. Men ibland tar kunnskap över loggik.

## Comment 24
Author: maxiq

Kunnskap är mackt!

## Comment 25
Author: Carmarino

Inte nog med att barnen ska ut och röra sig med Pokemon Go. Nu kan man cykla på Facebook också.

## Comment 26
Author: Tjeja

🤪

## Comment 27
Author: Sommarek

En annan briljant remiss:  
  
"Sudden deathness" (låter chockerande).  😃

## Comment 28
Author: Jalking

dt.se:  
**Två män och två kvinnor fördes till sjukhuset som åkte i olycksbilen.**

Sjukhus som åker bil? Är det ambulans de menar? Försöker de skriva att ambulansen har kört i diket?

## Comment 29
Author: Carmarino

Saxat från en produktbeskrivning i en webshop: "Alla turister känner till den tidlösa presenten från de stora sevärdigheterna runt om i världen."

## Comment 30
Author: Tant Grön

Sett på en sajt nära oss:  

Har en katt på 30 KvM. Är att skaffa en till bra?
=================================================

## Comment 31
Author: Carmarino

#30 Ja, om man har ett stort hus går det säkert att klämma in en till, men det kanske räcker med en på 20 KvM då. 😃

## Comment 32
Author: Amandla

På facebook: "4 sjpall bortskänkes". Jag funderade någon halv sekund på vad "schpall" var för något 🤦‍♂️

## Comment 33
Author: Amandla

Fyndchans på Blocket: 3 vita pinnstolar, 150:- styck. 500 för alla tre.

## Comment 34
Author: Jalking

#33 Det där var nog mer en matematisk fadäs än en språklig.  
...eller en smart affärsman :-)

## Comment 35
Author: maxiq

Kulinariska nyheter!

## Comment 36
Author: maxiq

"Det är två Umeå-företagare som står bakom projeket Klinten 2, ovanför Metropolhuset och Västermalmsskolan. Där ska de bygga var sitt punkhus med vardera 50 små lägenheter"

Hur ser ett punkhus ut? Tuppkam på takåsen?

## Comment 37
Author: Carmarino

#35 De kanske menar "fjärilskotlett". Den är ju uppfläkt. 😃

## Comment 38
Author: Carmarino

#36 Ja, och istället för dörrlås fäster de ihop dörrarna med säkerhetsnålar. 😉

## Comment 39
Author: maxiq

Ut ur garderoben?

## Comment 40
Author: Amandla

Tur att det fanns en bild på ett skåp till den här texten: Bortskänkes två skjutdörrar och inuti är det ett hyllplan i vardera.

## Comment 41
Author: Carmarino

#39 Det verkar ha varit enbart en affärspartner. Fast man vet ju aldrig... 😉

## Comment 42
Author: TatsuOni

Från en tidning som testat te:

Mild, god men ganska svag doft, mer doft från torr påse än när den dopats i vatten.

## Comment 43
Author: maxiq

"Senare på kvällen, klockan 05 lokal tid, dök hon upp"

Sent eller tidigt?

## Comment 44
Author: maxiq

Från ett Facebook-evenemang. Betyder detta att 150 kommer fast de inte är intresserade?

## Comment 45
Author: maxiq

Visst kan smartphones mycket men...

## Comment 46
Author: maxiq

Rör inte min vår! 😡

## Comment 47
Author: kattöga

#45 Den telefonen vill jag ha, den behövs här! Nu! Visste inte att SmartPhones är så smarta. Ska införskaffa en omedelbums!📱

#46 Nån har snott min vår! Men jag fortsätter att aga mina vårtor! 😡

## Comment 48
Author: Carmarino

#45 Håller med #47. Var kan man köpa den telefonen? Behöver också en på direkten. 😃

## Comment 49
Author: maxiq

Hopfällbart paraply! Vilken nyhet! Tänk vad dom hittar på... 🤔

## Comment 50
Author: kattöga

#49 😃 Va praktiskt!

## Comment 51
Author: Tjeja

Finns det paraplyer som inte är hopfällbara? 🤔

## Comment 52
Author: Tjeja

Rubrik på en tråd hos en sajt nära oss:

### "Oansvarig får ägare."

## Comment 53
Author: Tjeja

Lurar själv på om rubriken i #52 syftar på oansvariga fårskallar eller fårskallar som inte tar ansvar? 🤔

## Comment 54
Author: TatsuOni

[#52](#52). Det kan ju vara bra om oansvariga personer får en ägare som håller koll på dem😛

## Comment 55
Author: Jalking

\# 52 Jag tolkar det som att den oansvarige har tilldelats en "god man".

## Comment 56
Author: Carmarino

Läst i en tidning (som för övrigt bara bli sämre och sämre på korrekturläsning):

_Paret har gått om militärprylar hemma ..._

Eftersom de även säljer militärprylar så misstänker jag att det inte är fråga om promenader runt prylarna. 😉

## Comment 57
Author: Carmarino

Från en sajt nära oss:

_Färg och betäckning_

Det gällde visserligen ett djur, men inte parning. 😉

## Comment 58
Author: Carmarino

#56 Någon på tidningen läser tydligen iFokus, för nu har de ändrat till _Paret har gott om militärprylar hemma..._ - eller också är det någon annan som påpekat för dem hur man stavar. 😉

## Comment 59
Author: Jalking

Kanske ingen direkt fadäs, men man kunde absolut ha valt ett bättre sätt att skriva.

Aftonbladet just nu:  
**Man slog pojke på moped. Pojken slogs med knogjärn - sedan flydde mannen platsen.**

Hm...? Mannen klipper till mopedisten, då börjar tar pojken på moppen fram ett knogjärn, börjar slåss med det och jagar bort mannen, eller..? Vem har egentligen knogjärnet?  
(Ja, jag fattar hur de menar, men det är som specialskrivet för feltolkningar.)

## Comment 60
Author: maxiq

#59: I min värld är detta en betoningsfråga men det är svårt att se i skrift. Jag skulle säga att pojken "sloogs" om det var han som blev slagen, annars "sloggs"

## Comment 61
Author: raphanus

#46 - det är tvetydigt så det smäller om det. En vårtagare kan ju också vara någon som agar vårtor.

## Comment 62
Author: maxiq

st.nu: "...och att kunna bygga när snön har smällt bort"

Ta skydd!

## Comment 63
Author: Tjeja

#62 Snön kommer, klart bakåt!!!

## Comment 64
Author: maxiq

Hoho

## Comment 65
Author: Carmarino

#64 Är det den tiaran som Askungen skulle ha haft, men som ugglorna inte hann dit med i tid för balen? 🙂

## Comment 66
Author: maxiq

Från platsannons där en hundrastare sökes. Jag som tycker att månadskostnaden redan är tillräckligt dryg...

## Comment 67
Author: maxiq

Kontaktannonser kan vara roliga:

"i dont use alcohol but u can use just little bear in holiday"

Undrar vad den lilla björnen tycker om det och vad ska den göra under alla icke-röda dagar? 🤔

## Comment 68
Author: maxiq

Kör Arla ut mjölken med slädar eftersom de får problem när det fallit **lite** snö? Måste de invänta mycket snö?

## Comment 69
Author: kattöga

Stavningsfadäs: "Det kan bli så kallt som fem minus ikväll, och det betyder att snön som kommit ned och smällt blir is" (säger de på SVT)...

Nån som hörde smällen?

## Comment 70
Author: Carmarino

#71 Jaså, var det det som hördes igår kväll. 😃

## Comment 71
Author: DesK

Gå till läkaren och be om en röntgen, allt för att kunna utesluta skelettet! 😮 Det är nog inte så bra att utesluta skelettet, tror jag 🤔

## Comment 72
Author: maxiq

#73: Nä det bör nog vara fortsatt inneslutet

## Comment 73
Author: DesK

Undrar hur man får rent ett korrigerat plasttak? 🤔

## Comment 74
Author: parsley

Jag såg nyss en _snygg stål sill_ på Tradera. Den såg ut som ett durkslag. Särskrivning och språklig fadäs i ett.

## Comment 75
Author: Tjeja

#76 🤔 Undrar om sillar av stål kan simma?

## Comment 76
Author: tarantass

Den som inte har plåt mage (korrigerad?) får väl låta bli att äta stål sill.

## Comment 77
Author: maxiq

Vart är världen på väg? Skrivet av en tjej med svenska som modersmål som svar till någon som efterlyste en borttappad påse:

'"Tyvärr tror jag du inte kommer få tillbaka det en kände köpt bebis kläder i påse i stan fick dock inte tillbaka de "

😕

## Comment 78
Author: maxiq

Dessa underbara kontaktannonser:

"Min ideal människa: Har humor,kan spela alban ibland"

Hello Africa...

## Comment 79
Author: DesK

iFokus är en ständig glädjekälla!

En annons om bostad sökes: "Vi är ett par som söker bostad, 3-4 rum i xxxx. Det mesta kan betraktas"

Vem flyttar in i en bostad som man inte först har betraktat? 🤔

## Comment 80
Author: tarantass

#81: det är väl så det blir i dagens bostadsmarknad: en massa tusingar i månaden bara för att få betrakta någon annans bostad…

## Comment 81
Author: DesK

"Hej, jag är tillbaka efter ett långt uppbrott" iFokus är en god källa till diverse språkliga fadäser 🙂

## Comment 82
Author: maxiq

Den verkar inte vara så svår att få upp igen...

## Comment 83
Author: Jalking

#84 Jag tycker att det sättet att skriva blir fel även om man stavar rätt. Lastbilar kör inte lastbil! Lastbilsförare kör lastbil. Möjligen skulle man kunna skriva "Lastbil kördes i diket på E14". Eller varför inte bara "Lastbil i diket på E14"?

## Comment 84
Author: kattöga

Fast här var det ju en bild på nån last som kört ner i diket..... 😉

## Comment 85
Author: maxiq

Snart kan man skriva så Jalking. När lastbilarna blir autonoma.

## Comment 86
Author: DesK

Xxx-sjukdom, hur underviker jag den? Här fick vi lära oss ett nytt ord! 🤪

## Comment 87
Author: tarantass

#88: borde kunna disskuteras på ett föräldrarmöte.

## Comment 88
Author: DesK

#89 Que?

## Comment 89
Author: BrittaD

Fadäs eller inte men rolig ser den här ifokusrubriken ut:

[2 underbara hanar bortskänkes](http://djurannonser.ifokus.se/discussions/5862842dce12c474fa005ab5-2-underbara-hanar-bortskankes "2 underbara hanar bortskänkes")

😘

## Comment 90
Author: maxiq

#91: "Svar till f.d. bigamist"

## Comment 91
Author: Tjeja

#91 och #92 😃

Synd jag missade det inlägget, som polyamorös hade det kanske varit av intresse för mig... 😉

## Comment 92
Author: Carmarino

Saxat på nätet: _"Londonpolisen säger att de rykte ut till hotellet"_. Trodde först att det var en omfattande brand och att någon inte kunde böja _ryka_ rätt, men det var det inte. 🙂

## Comment 93
Author: Amandla

Vad menar personen som skrivit detta, att lampan blev bränd?

"egen jord lampa av trä blev col"

## Comment 94
Author: Carmarino

#95 Det låter lite motsägelsefullt med en jordlampa av trä. 🙂  
Inte så lätt  alltid att få rätt på alla särskrivningar och felstavningar.

## Comment 95
Author: Tant Grön

Så här skall det nog vara: Egen jordad lampa av trä brann upp och blev till kol.

## Comment 96
Author: Carmarino

Eller också kanske det skulle stå: Egengjord lampa av trä blev cool.

## Comment 97
Author: Tjeja

Tror på #98 jag fast #97 ligger närmare rent språkligt.

## Comment 98
Author: Tant Grön

#99 Så klart det är som #98 skriver, fast om man ger sig på att jorda en lampa utan kunskap så kan den nog bli till kol. 😃

## Comment 99
Author: kaninsköld

Sett på en bilannons: "inget e skrivet i sten o ändas svänska"

🤔

## Comment 100
Author: maxiq

Pris; 1800KR prutnårm finns

## Comment 101
Author: maxiq

Att ett enda ord kan säga så mycket 😃

"okompetens"

## Comment 102
Author: maxiq

Syftningsfel de Lux

## Comment 103
Author: maxiq

Det fotot skulle jag behöva låna!

## Comment 104
Author: BrittaD

Var kanske ett negativt foto ☝️

## Comment 105
Author: maxiq

"Timrå klättrar nu till en femteplats – trots att laget inte tagit en sexpoängare på tre matcher"

Nä vilket lag har det? 🤔

## Comment 106
Author: DesK

Från FB "Nu har jag skärt kantband sedan i fredags. Så i em ska jag börja klippa ut lite klänningar. Hoppas söndag till er"

## Comment 107
Author: Carmarino

#108 Svenska är inget lätt språk. 😃

## Comment 108
Author: Jalking

Det här vill jag kalla fadäs, eller i varje fall mycket förvirrande information.

Teknisk information om IKEAs odlingsbelysning "Växer"  
**Lamporna i ljusarmaturen kan inte bytas ut:  Ja.**

## Comment 109
Author: Amandla

"Skänker bort en behållare för att förvara ägg i kylskåpet från Tupperware i nyskick."

## Comment 110
Author: Carmarino

Kollade igenom Tupperwares sortiment. De hade många köksgrejor, men något kylskåp hittade jag inte. 😃

## Comment 111
Author: maxiq

På SVT nyss: "Charlotte Kalla går bra och åker bra skidor också" Avd. Fri stil?

## Comment 112
Author: maxiq

Verkar vara ett enkelt jobb...

## Comment 113
Author: DesK

Välkomna in till vår nya tråd

http://sprak.ifokus.se/discussions/588e2123ce12c4353000027b-sprakliga-fadaser-19